कोर्डोबा की लुबना

कोर्डोबा की लुबना : दसवीं शताब्दी के उत्तरार्ध की एक अंदलूसी बुद्धिजीवी, गणितज्ञ और कवयित्री थीं, जो अपनी लेखन शैली और विज्ञान में उत्कृष्टता के लिए जानी जाती थीं।लुबना का जन्म गुलामी में हुआ था और उनका पालन-पोषण मदीनत अल-ज़हरा महल में हुआ था। The First Renaissance in Europe: Islamic Spain Shabbas Audrey AWAIR 1991 इसके बाद उन्होंने महल में अल-हकम द्वितीय की नकल करने वालों की टीम के हिस्से के रूप में अपना करियर बनाया। https://archive.org/details/moorishspain00rich Moorish Spain Fletcher R 1993 University of California Press Los Angeles 71 Richard A. Fletcher registration प्रारंभिक जीवन लुबना के पालन-पोषण के बारे में बहुत कम या नगण्य जानकारी उपलब्ध है। उपलब्ध अधिकांश विवरण इतिहासकारों और विद्वानों की अटकलें हैं जो अल-अंडालुस में 11वीं शताब्दी के दौरान समान स्थिति में महिलाओं के बारे में तथ्यों पर आधारित हैं। Shamsie Kamila 2016-03-03 Librarians, rebels, property owners, slaves: Women in al-Andalus https://doi.org/10.1080/17449855.2016.1164968 Journal of Postcolonial Writing 52 2 178–188 10.1080/17449855.2016.1164968 1744-9855 147845243 subscription लुबना का जन्म मदीनत अल-ज़हरा में खलीफ़ा अब्द अल-रहमान तृतीय के शासनकाल में हुआ था, जो 929 में शुरू हुआ था। उनके शासनकाल के दौरान कॉर्डोबा में गुलाम लोगों की संख्या बढ़ गई। लुबना जन्म से ही गुलाम थी। The First Renaissance in Europe: Islamic Spain Shabbas Audrey AWAIR 1991 https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium ग्रेनाडा विश्वविद्यालय के जोस मिगुएल पुएर्ता विल्चेज़ का दावा है कि लुबना के पिता खलीफा अब्द अल-रहमान तृतीय थे, जिससे वह उनकी सोलह बेटियों में से एक हो जाती हैं। https://issuu.com/casaarabe/docs/1_casa_arabe-libro_reflexiones-ingl Reflections on Qurtuba in the 21st Century Puerta Vilchez Jose Miguel Casa Arabe 2013 29–68 हालांकि अभिलेखों में उनके 11 बेटों के नाम दर्ज हैं, लेकिन उनकी बेटियों के नाम दर्ज नहीं हैं, सिवाय हिंद और वल्लादा के। Imāmuddīn S. M. 1962 'ABD AL-RAḤMĀN AL-NĀṢIR'S ACCESSION TO THE THRONE: A CONTEMPORARY ACCOUNT https://www.jstor.org/stable/20832645 Islamic Studies 1 3 105–115 0578-8072 20832645 खलीफा के बच्चों का पालन-पोषण आमतौर पर उनकी गुलाम माताओं द्वारा शाही हरम में किया जाता था। इसका एक उदाहरण अल-हकम द्वितीय है, जो अब्द अल-रहमान तृतीय का पुत्र और सिंहासन का उत्तराधिकारी था, जिसका जन्म मरजान से हुआ था, उसका पालन-पोषण महल के हरम में हुआ था और बाद में उसने पुस्तकालय में लुबना के साथ काम किया। https://uwapress.uw.edu/book/9780295995243/pearls-on-a-string/ Pearls on a String: Artists, Patrons, and Poets at the Great Islamic Courts Anderson Glaire D. University of Washington Press 2015 9780295995243 29–45 Ruggles D. F. 2004 Mothers of a Hybrid Dynasty: Race, Genealogy, and Acculturation in al-Andalus https://www.academia.edu/3189990 Journal of Medieval and Early Modern Studies en 34 1 65–94 10.1215/10829636-34-1-65 1082-9636 170890527 https://dbe.rah.es/biografias/4459/abd-al-rahman-iii 'Abd al-Rahman III Real Academia de la Historia dbe.rah.es 2022-04-08 ऐसा माना जाता है कि लुबना को जीवन भर अच्छी शिक्षा मिली ताकि वह बाद में खलीफा के दरबार में एक बुद्धिजीवी और विद्वान बन सके। https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium इसके अतिरिक्त, धार्मिक प्रेरणाएँ भी थीं जिनके कारण मुस्लिम शासन के तहत गुलाम लोगों को शिक्षित करना, मुक्त करना और उन्हें रोजगार देना अधिक आम हो गया। Ismail Rabia May 2019 Islam and Education https://www.researchgate.net/publication/338501152 UCG Journal 375–377 Research Gate आजीविका लुबना ने अल-हकम द्वितीय के पुस्तकालय के लिए एक नकलची के रूप में शुरुआत की जो 961 में खलीफा के रूप में सत्ता में आया। https://books.google.com/books?id=rbWZAgg9a5EC&q=lubna The Man of Many Devices, who Wandered Full Many Ways Kassis Hanna 1999-01-01 Central European University Press 978-963-9116-67-2 Budapest, Hungary 160–166 en अरब इतिहास के अनुसार खलीफा अल-हकम द्वितीय के समय में शहर के कुछ बाहरी इलाकों में 170 से अधिक साक्षर महिलाएं पाई जा सकती थीं; ये महिलाएं मूल्यवान पांडुलिपियों की प्रतियां बनाने के लिए जिम्मेदार थीं। On this day she : putting women back into history, one day at a time https://archive.org/details/onthisdaysheputt0000tani Bell Jo 2021 Tania Hershman, Ailsa Holland 978-1-78946-271-5 London 126 1250378425 इससे खलीफा के शासनकाल के दौरान संस्कृति और महिलाओं की भूमिका का अंदाजा लगता है। Historia medieval del sexo y del erotismo Martos A 2008 Nowtilus Madrid अल-हकम द्वितीय ने लुबना को रिहा करके और उसे अपना स्थायी सचिव और विद्वान नियुक्त करके अपने पिता के पदचिह्नों का अनुसरण किया। https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium अपनी जिम्मेदारियों के हिस्से के रूप में लुबना पुस्तकालय की भी प्रभारी थीं, जिसके बारे में उन्हें पांडुलिपियों की प्रतिलिपि बनाने के अपने अनुभव से विशेषज्ञता प्राप्त थी। https://books.google.com/books?id=bt76DAAAQBAJ&dq=lubna+of+cordoba&pg=PA159 Atomization or Integration? Transborder Aspects of Multipedagogy Pilarska Justyna Szerląg Alicja Urbanek Arkadiusz 2016-06-22 Cambridge Scholars Publishing 978-1-4438-9543-9 164 en लुबना उन कम से कम 100 लोगों में से एक थीं जिन्हें अल-हकम द्वितीय ने अपनी मृत्यु से पहले और बाद में गुलामी से मुक्त कराया था। यदि उन्हें उनकी स्वतंत्रता की घोषणा करने वाले दस्तावेज़ दिए गए होते, तो वे मुस्लिम समाज के "मुक्त" ( मवला, मवाली) सामाजिक वर्ग का हिस्सा होतीं। 11वीं शताब्दी के अल-अंदलस में महल के पूर्व गुलामों का सत्ता के पदों पर पहुंचना असामान्य नहीं था और उन पर अक्सर स्थानीय राजनेताओं से अधिक भरोसा किया जाता था। Shamsie Kamila 2016-03-03 Librarians, rebels, property owners, slaves: Women in al-Andalus https://doi.org/10.1080/17449855.2016.1164968 Journal of Postcolonial Writing 52 2 178–188 10.1080/17449855.2016.1164968 1744-9855 147845243 subscription https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium कोर्डोबा के पुस्तकालय में, लुबना कई पांडुलिपियों को पढ़ने, लिखने और अनुवाद करने का काम संभालती थीं। उन्होंने इन ग्रंथों का अध्ययन किया और उन पर मूल्यवान टीकाएँ और व्याख्याएँ लिखीं। इनमें से कुछ ग्रंथों में आर्किमिडीज़ और यूक्लिड की रचनाएँ शामिल हैं। https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium हसदाई इब्न शाप्रुत के साथ, वह मदीना अज़हारा के प्रसिद्ध पुस्तकालय के निर्माण में मुख्य प्रेरक शक्ति थीं, जिसमें कम से कम 400,000 पुस्तकें थीं। Breve historia de Al-Andalus Martos A 2013 Nowtilus Madrid https://books.google.com/books?id=lew5IC5piCwC&q=lubna Mathematics in Historical Context Suzuki Jeff 2009-08-27 MAA 978-0-88385-570-6 112 en विस्कॉन्सिन विश्वविद्यालय, ग्रीन बे की इतिहासकार जॉयस ई. सैलिसबरी महल की दीवारों के बाहर समुदाय के साथ लुबना की सहभागिता का वर्णन करती हैं। वह बच्चों को गणित पढ़ाती थीं, और जब वह महल में वापस जाती थीं, तो बच्चे उनके पीछे-पीछे गुणा सारणी सुनाते थे। https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium वह इब्न बश्कुवल के इस्लामिक स्पेन के विद्वानों के जीवनी शब्दकोश, 'अल-अंडालस के विद्वानों के इतिहास की निरंतरता' ( किताब अल-सिला फी तारिख अइम्मत अल-अंडालुस) में भी शामिल थी। https://brill.com/view/book/edcoll/9789004216167/Bej.9789004195158.i-804_073.xml Ibn Bashkuwāl Thomas D. Mallett A. 2011-01-01 Brill 978-90-04-21616-7 en 10.1163/ej.9789004195158.i-804.270 यहाँ उनका वर्णन "एक बुद्धिमान लेखिका, व्याकरणविद्, कवयित्री, अंकगणित में पारंगत, अपने ज्ञान में व्यापक; महल में कोई भी उनके जितना महान नहीं था..." के रूप में किया गया है, Shamsie Kamila 2016-03-03 Librarians, rebels, property owners, slaves: Women in al-Andalus https://doi.org/10.1080/17449855.2016.1164968 Journal of Postcolonial Writing 52 2 178–188 10.1080/17449855.2016.1164968 1744-9855 147845243 subscription "गणित और अन्य विज्ञानों का भी महान ज्ञान" रखने वाली, Ismail Rabia May 2019 Islam and Education https://www.researchgate.net/publication/338501152 UCG Journal 375–377 Research Gate और सटीक विज्ञानों में पारंगत, अपने समय में ज्ञात "सबसे जटिल ज्यामितीय और बीजगणितीय समस्याओं" को हल करने की क्षमता रखने वाली के रूप में किया गया है। https://muslimheritage.com/womens-contribution-to-classical-islamic-civilisation-science-medicine-and-politics/ Women's Contribution to Classical Islamic Civilisation: Science, Medicine and Politics Al-Hassani Salim 2020-02-11 Muslim Heritage 2022-03-30 पहचान से जुड़े प्रश्न मदीनत अल-ज़हरा के पुस्तकालय एयर महल में लुबना की पहचान और उसकी भूमिका से संबंधित कई सवाल हैं। हालाँकि उनके नाम के विभिन्न रूप विभिन्न ऐतिहासिक स्रोतों में पाए जाते हैं, लेकिन महल में समय, स्थान और भूमिका के संदर्भ में उनमें काफी समानता है। Shamsie Kamila 2016-03-03 Librarians, rebels, property owners, slaves: Women in al-Andalus https://doi.org/10.1080/17449855.2016.1164968 Journal of Postcolonial Writing 52 2 178–188 10.1080/17449855.2016.1164968 1744-9855 147845243 subscription लुबना को विभिन्न ऐतिहासिक वृत्तांतों में लाबना, लाबन्ना/लाबाना, https://muslimheritage.com/womens-contribution-to-classical-islamic-civilisation-science-medicine-and-politics/ Women's Contribution to Classical Islamic Civilisation: Science, Medicine and Politics Al-Hassani Salim 2020-02-11 Muslim Heritage 2022-03-30 लिबाना, https://libana.com/about-libana LIBANA - About Libana libana.com 2022-04-11 और लाबोना http://www.oxfordislamicstudies.com/print/opr/t445/e261 Women in Science - Oxford Islamic Studies Online 2018-02-01 https://web.archive.org/web/20180201220255/http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:sLW7iC29gkkJ:www.oxfordislamicstudies.com/print/opr/t445/e261+&cd=3&hl=en&ct=clnk&gl=us 2018-02-01 2022-04-11 नामों से भी जाना जाता है। लेखिका कामिला शम्सी के विश्लेषण के अनुसार, "कोर्डोबा की लुबना के बारे में जो बात स्पष्ट प्रतीत होती है, वह यह है कि अल-हकम द्वितीय के शासनकाल के दौरान वह महल और किताबों की दुनिया दोनों से जुड़ी हुई थीं, और अपनी बुद्धि और विद्वत्ता के लिए याद किए जाने के लिए पर्याप्त महत्वपूर्ण थीं।" Shamsie Kamila 2016-03-03 Librarians, rebels, property owners, slaves: Women in al-Andalus https://doi.org/10.1080/17449855.2016.1164968 Journal of Postcolonial Writing 52 2 178–188 10.1080/17449855.2016.1164968 1744-9855 147845243 subscription वह यह भी पुष्टि करती हैं कि लुबना संभवतः शाही दरबार में गुलाम थीं, जो उस सिद्धांत के विपरीत है जिसमें लुबना को विशेष पुस्तक संग्रह के लिए दरबार में आमंत्रित फातिमिद माना जाता है। अल-हकम द्वितीय की निजी सचिव के रूप में, लुबना के काहिरा, दमिश्क और बगदाद में पुस्तकालय के कामकाज और पुस्तक अधिग्रहण दोनों की प्रभारी होने की कहानी तार्किक रूप से संभव नहीं होगी, क्योंकि उसे यात्रा के लंबे समय के लिए शारीरिक रूप से पुस्तकालय छोड़ना होगा। https://www.wondrium.com/warriors-queens-and-intellectuals-36-great-women-before-1400 Warriors, Queens, and Intellectuals: 36 Great Women before 1400 Salisbury Joyce E. Wondrium कमिला शम्सी का दावा है कि लुबना संभवतः दो अलग-अलग महिलाएं थीं, लुबना और फातिमा – जिन्हें एक महिला के रूप में मिला दिया गया क्योंकि जिम्मेदार इतिहासकार यह समझ नहीं पाया कि एक ही दरबार में दो महिला बुद्धिजीवी थीं। https://books.google.com/books?id=FwYAEAAAQBAJ&dq=lubna+fatima+library&pg=PT242 On This Day She: Putting Women Back Into History, One Day At A Time Hershman Tania Holland Ailsa Bell Jo 2021-02-18 John Blake 978-1-78946-272-2 en कई ऐतिहासिक वृत्तांतों में लुबना और फातिमा को दो अलग-अलग व्यक्तियों के रूप में वर्णित किया गया है, जैसे कि सैयद अजीजुर रहमद की 'द स्टोरी ऑफ इस्लामिक स्पेन' https://books.google.com/books?id=iRAsAQAAIAAJ&q=lubna+fatima+library The Story of Islamic Spain Rahman Syed Azizur 2001 Goodword Books 978-81-87570-57-8 en और मैरिएटा गार्गाटागली की 'ला कोर्टेज़ा डे ला लेत्रा''' Gargatagli Marietta 1998 La corteza de la letra Quaderns: Revista de traducci 1 11–26 विरासत एक नकलची के रूप में उनके काम की स्मृति में, कॉर्डोबा में एक सड़क का नाम 2019 में उनके नाम पर रखा गया, एवेनिडा एस्क्रिबा लुबना । वह उन तैंतीस महिलाओं में से एक हैं जिनकी पहचान इनमैकुलाडा सेरानो हर्नांडेज़ के प्रोजेक्ट, "मुजेरेस एन लास कॉल्स डी कॉर्डोबा" ('कॉर्डोबा की सड़कों पर महिलाएं') में की गई है। http://mujerescallescordoba.es/lubna/ Lubna Serrano Hernández Inmaculada Mujeres en las calles de Córdoba 14 जुलाई 2026 21 जनवरी 2022 https://web.archive.org/web/20220121081657/http://mujerescallescordoba.es/lubna/ dead यह परियोजना कासा अरबे, सेंट्रो डी प्रोफ़ेसोराडो डी कॉर्डोबा, इंस्टिट्यूटो अंडालुज़ डे ला मुजेर के सहयोग से बनाई गई है और कॉर्डोबा के आयुंतामिएंटो द्वारा प्रचारित की गई है। https://igualdad.cordoba.es/actividades-en-la-casa/historico-por-anos/2019/mujeres-en-las-calles-de-cordoba Delegación de Igualdad - Ayuntamiento de Córdoba - Mujeres en las calles de Córdoba. igualdad.cordoba.es 2022-04-12 https://www.casaarabe.es/noticias-arabes/show/cordoba-denomina-escriba-lubna-a-una-de-las-calles-de-la-ciudad Casa Árabe Córdoba denomina "Escriba Lubna" a una de las calles de la ciudad www.casaarabe.es 2022-04-12 कलाकार जोस लुइस मुनोज़ ने लुबना का अपना चित्रण बनाया। उनकी श्रृंखला अल-अंडालुस युग के दौरान छह महत्वपूर्ण हस्तियों पर केंद्रित है। http://www.jlmunoz.com/html/al_andalus.html Web del pintor y grabador J. L. MUÑOZ - Al·Andalus www.jlmunoz.com 2022-04-11 लुबना का चित्र कॉर्डोबा में ला कासा डे सेफ़ाराद की स्थायी प्रदर्शनी में पाया जा सकता है। http://www.jlmunoz.com/html/al-andalus_1.html Web del pintor y grabador J. L. MUÑOZ - Al·Andalus www.jlmunoz.com 2022-04-11 वह जूडी शिकागो की कलाकृति ' द डिनर पार्टी ' (1979) के हिस्से के रूप में हेरिटेज फ्लोर पर दिखाई देती है। बीबीसी रेडियो 3 पर निबंध'' श्रृंखला इस्लामी स्वर्ण युग को समर्पित थी। एक एपिसोड में, लेखिका कामिला शम्सी ने कॉर्डोबा की लुबना के जीवन का अन्वेषण किया। Shamsie, K. (2014, Feb 17). https://www.bbc.co.uk/programmes/b03vd5xt Lubna of Cordoba, The Islamic Golden Age(No. 20) [Radio broadcast]. In The Essay. BBC Radio 3. स्पेनिश इतिहासकार औउपन्यासकार जॉर्ज लोरेंटे पेरेज़ ने अपनी कहानी "अनंत गुणन सारणी" में कॉर्डोबा की लुबना के जीवन का वर्णन किया है। Lorente Pérez, Jorge: “La tabla de multiplicar infinita”, 101 relatos de la enseñanza, Vinatea, Valencia 2023, 44-48, ISBN 978-84-127468-6-0 इन्हें भी देखें क़ुरआन में महिलाओं का ज़िक्र इस्लाम और महिलाएँ विज्ञान और प्रौद्योगिकी में मुस्लिम महिलाएं संदर्भ श्रेणी:मुस्लिम महिलाएं श्रेणी:इस्लाम और महिलाएँ श्रेणी:गणितज्ञ श्रेणी:कवयित्री श्रेणी:Pages with unreviewed translations श्रेणी:दास