संस्कृतवाद

संस्कृतवाद (en Sanskritism) वह पद है जिसका प्रयोग उन शब्दों के लिये किया जाता है जो आधुनिक प्रयोग हेतु भारत, नेपाल, बांग्लादेश, श्रीलंका तथा अन्य देशों में संस्कृत से गढ़े जाते हैं। ये शब्द प्रायः अंग्रेज़ी पदों के शाब्दिक अनुवाद (कैल्क) के रूप में निर्मित नये शब्द (निओलोगिस्म) होते हैं।Hock Hans Henrich 1992 A note on English and modern Sanskrit https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-971X.1992.tb00061.x World Englishes en 11 2–3 163–171 10.1111/j.1467-971X.1992.tb00061.x 0883-2919 subscriptionGanpat Teli, M.Phil. "Revisiting the Making of Hindi as a ‘National’ Language", M.Phil.D'Souza Jean 1987 English in India's language modernization https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1467-971X.1987.tb00177.x World Englishes en 6 1 63–70 10.1111/j.1467-971X.1987.tb00177.x 0883-2919 subscription स्वभावतः ये पद लातिन तथा यूनानी भाषाओं से गढ़े गये वर्गीकरण‑सम्बन्धी शब्दों के समान माने जाते हैं। एक उदाहरण “अन्तरजाल” शब्द है, जिसका अर्थ ‘इण्टरनेट’ होता है। इसमें “अन्तर” का अर्थ अंग्रेज़ी inter के समान है, और “जाल” का अर्थ अंग्रेज़ी net के अनुरूप है। इस प्रकार यह शब्द पूर्णतः देसी अवयवों से निर्मित होते हुए भी अंग्रेज़ी संरचना का प्रतिरूप प्रस्तुत करता है, और आधुनिक तकनीकी शब्दावली को भारतीय भाषिक-संवेदना के अनुकूल बनाने का एक सुगठित उदाहरण माना जाता है। सम्बन्धित विषय संस्कृतकरण (भाषाई) अंग्रेज़ीकरण (भाषाई) सन्दर्भ सिंहली में संस्कृत का प्रभाव श्रेणी:संस्कृत