कोरदोबा की मस्जिद-गिरजा

कोरदोबा की गिरजा-मस्जिद Mezquita de Córdoba desde el aire (Córdoba, España).jpg कोरदोबा की गिरजा-मस्जिद ऐतिहासिक केन्द्र, कोरदोबा, आंदालूसिया, स्पेन 37 52 45.1 N 04 46 47 W type:landmark_scale:1000 title,inline Visigothic कैथोलिक चर्च from ≈600; divided into Muslim and Christian halves from the 710sFichner-Rathus Lois Understanding Art (with Art Coursemate with EBook Printed Access Card) http://books.google.com.pk/books?id=JPlYOG52w2UC December 14, 2012 2012 Cengage Learning 1111836957 336 https://web.archive.org/web/20141006114640/http://books.google.com.pk/books?id=JPlYOG52w2UC 6 अक्तूबर 2014 live इस्लाम (784–1236) कैथलिक (1236–वर्तमान) आईबीरियाई महाद्वीप डॉईसीज़ ऑफ़ कॉर्डोबा सक्रिय युनेस्को विश्व विरासत स्थान हाँ मस्जिद, गिरजाl मूरी, निर्माण कला निर्माण कलानिर्माण कला 784 987 हाँ कोरदोबा की गिरजा-मस्जिद (Mezquita–catedral de Córdoba), ਜਾਂ कोरदोबा की मस्जिद (Mezquita de Córdoba),http://www.britannica.com/EBchecked/topic/137398/Mosque-Cathedral-of-Cordoba Mosque-Cathedral of Córdoba Encyclopædia Britannica, Inc. 4 November 2012 https://www.webcitation.org/6Hoe9zr5m?url=http://www.britannica.com/EBchecked/topic/137398/Mosque-Cathedral-of-Cordoba 2 जुलाई 2013 live वर्जन मेरी को समर्पित एक गिरजा है जो आंदालूसिया, स्पेन में सथित है।Daniel Ben The Search for Truth about Islam https://archive.org/details/searchfortruthab0000dani The church is Catholic and has been for centuries, but when Catholic Spaniards expelled the local Arabic and Muslim population (the people they called the Moors) in 1236, they didn't do what the Catholic Church tended to do everywhere else when it moved in and displaced locally held religious beliefs: they didn't destroy the local religious shrine and build a cathedral of the foundations of the sacred space that had been knocked down. Instead, they built a church inside and up through the roof of the mosque, and then dedicated the entire space to Our Lady of the Assumption and made it the cathedral for the Diocese of Cordoba. 24 August 2014 2013 Westminster John Knox Press 9780664237059 93 यह विसिगोथ मूल के लोगों द्वारा एक गिरजा के रूप में बनाई गई थीGuia Aitana The Muslim Struggle for Civil Rights in Spain, 1985–2010: Promoting Democracy Through Islamic Engagement 24 August 2014 1 July 2014 Sussex Academic Press 9781845195816 137 It was originally a small temple of Christian Visigoth origin. Under Umayyad reign in Spain (711–1031 CE), it was expanded and made into a mosque, which it would remain for eight centuries. During the Christian conquest of Al-Andalus, Christians captured the mosque and consecrated it as a Catholic church. पर बाद में मध काल के दौरान इसको इस्लामी मस्जिद में तब्दील कर दिया गया था। स्पेन पर दुबारा अधिकार के बाद इसको फिर से एक गिरजा में तब्दील किया गया।Armstrong Ian Spain and Portugal https://archive.org/details/letsgospainportu0000unse_s9h5 2013 Avalon Travel Publishing 9781612370316 On this site originally stood the Visigoths' Christian Church of San Vicente, but when the Moors came to town in 758 CE they knocked it down and constructed a mosque in its place. When Córdoba fell once again to the Christians, King Ferdinand II and his successors set about Christianizing the structure, most dramatically adding the bight pearly white Renaissance nave where mass is held every morning. इस गिरजा को मूरी निर्माण कला की सब से महान इमारतों में से एक माना जाता है। 2000 के बाद से स्पेनी मुसलमान रोमन कैथोलिक चर्च से इस स्थान में प्रार्थना करने की इजाजत की मांग कर रहे हैं।http://www.guardian.co.uk/world/2004/apr/19/spain London द गार्डियन Ben Sills Cathedral may see return of Muslims 2004-04-19 2 अक्तूबर 2014 https://web.archive.org/web/20130205215229/http://www.guardian.co.uk/world/2004/apr/19/spain 5 फ़रवरी 2013 live Thomson, Muslims ask Pope to OK worship in ex-mosque, Reuters, (2011), https://web.archive.org/web/20110628213936/http://www.msnbc.msn.com/id/12023329/ns/world_news-europe/ 28 जून 2011 मुसलमानों के इस माँग को स्पेनी गिरजा अधिकारियों और रोमन गिरजा अधिकारीयों ने कई बार ठुकरा दिया है।http://www.guardian.co.uk/world/2006/dec/28/spain.catholicism?INTCMP=ILCNETTXT3487 London द गार्डियन Dale Fuchs Pope asked to let Muslims pray in cathedral 2006-12-28 इतिहास यह इमारत विसिगोथ मूल के लोगों द्वारा गिरजा के रूप में सेंट विन्सेंट को शर्धांजली के तौर पर बनाई गई थी।Guia Aitana The Muslim Struggle for Civil Rights in Spain, 1985–2010: Promoting Democracy Through Islamic Engagement 24 August 2014 1 July 2014 Sussex Academic Press 9781845195816 137 It was originally a small temple of Christian Visigoth origin. Under Umayyad reign in Spain (711–1031 CE), it was expanded and made into a mosque, which it would remain for eight centuries. During the Christian conquest of Al-Andalus, Christians captured the mosque and consecrated it as a Catholic church.Armstrong Ian Spain and Portugal https://archive.org/details/letsgospainportu0000unse_s9h5 2013 Avalon Travel Publishing 9781612370316 On this site originally stood the Visigoths' Christian Church of San Vicente, but when the Moors came to town in 758 CE they knocked it down and constructed a mosque in its place. When Córdoba fell once again to the Christians, King Ferdinand II and his successors set about Christianizing the structure, most dramatically adding the bight pearly white Renaissance nave where mass is held every morning. मुस्लिम शासकों द्वारा विसिगोथ राज्य पर क़ब्ज़ा जमाने के पश्चात इस इमारत को दो भागों में बाँट दिया गया - एक मुस्लिम और दूसरा ईसाई। वनवास में घूम रहे उमय्यद शहज़ादे अब्द अल-रहमान प्रथम ने किसी तरह अपनी जान बचाते हुए आईबीरिया पहुँच गया। इसके पश्चात वह अल-अन्दलुस के राज्यपाल युसुफ़ अल-फ़ीहरी को पराजित करने में कामयाब रहा। अब्द अल-रहमान प्रथम ने पाया कि कोरदोबा विभिन्न विश्वास पर आधारित धार्मिक गुटों में बट चुका है जिनमें ग्नास्ती, प्रिसिल्लानी, दोनाती और लूसिफ़ेरी शामिल थे। उसका दृड़ संकल्प था कि एक ऐसा प्राथना स्थल का निर्माण हो जो शानोशौकत के मामले में बग़दाद, येरुशलम और दिमिश्क़ का मुक़ाबला कर सके और धार्मिक महत्व के मामले में मक्का की तरह पवित्र माना जाए। ईसाई गिरजा घर उसी स्थल पर स्थित था जहाँ रोमन सभ्यता के अनुसार जानूस देवता को समर्पित एक मन्दिर किसी समय पर रहा करती थी। अब्द अल-रहमान अपनी मस्जिद का निर्माण उसी स्थान पर चाहता था। उसने पराजित ईसाइयों से उस गिरजा घर और स्थल ख़रीदने की पेशकश की। समझौता तय कराने का कार्य सुलतान के विशेष सचिव उमेया इब्न यज़ीद को सौंपा गया। समझौते के अंतरगत ईसाई समुदाय को सेन्ट फ़्रान्सिस, सेन्ट जानुआरिस और सेन्ट मार्सेल्लूस को समर्पिर गिरजा घरों के पुनः निर्माण की अनुति दे दी गई थी जिन्हें वीर गति को प्राप्त होने के कारण ईसाई अति महत्वपूर्ण समझते थे। Calvert Albert Frederick Gallichan Walter Matthew Cordova, a City of the Moors http://books.google.com/books?id=GqMMAAAAIAAJ&pg=PR42 Public domain 1907 J. Lane 42– 9 अक्तूबर 2014 https://web.archive.org/web/20140112052912/http://books.google.com/books?id=GqMMAAAAIAAJ&pg=PR42 12 जनवरी 2014 live अब्द अल रहमान ने ईसाइयो उनके को बर्बाद हो चुके धार्मिक स्थलों के पुनर्निर्माण करने की अनुमति दी और इस कार्य के बदले उसने सेन्ट विंसेंट के गिरजा घर के आधे हिस्से को ईसाई से खरीदा। Josef W. Meri and Jere L. Bacharach, Medieval Islamic Civilization, Routledge, (2005), p. 176 ff.Irving T. B. The Falcon of Spain Ashraf Press, Lahore 1962 82 ख़लीफ़ा का ख़ज़ाना मालामाल था। यह ख़ज़ाना हाल के युद्धों के दौरान गोथ लोगों से छीन ली गई दौलत के अलावा वह देश की धर्ति की उपज पर एक दशमांश निकाले और उसी प्रकार का कर उत्पाद पर लगाया। अन्दलूसिया में मुसलमान ज़कात के कर का भुगतान करने के लिए बाध्य किया गया और जज़्या के रूप में एक कर ईसाइयों और यहूदियों पर लगाया कि वे विदेशी आक्रमणकारियों से अन्दलूसिया में सुरक्षित रह सकें। इसके अलावा, मुस्लिम शासक बहुत से आइबेरिया के मूल्यवान खानों, संगमरमर की खदानों, और धन के अन्य स्रोतों के अधिग्रहण से समृद्ध हो चुके थे। इन राजस्व द्वारा अब्द अल रहमान और उनके उत्तराधिकारियों, हिशाम, अब्द अररहमान द्वितीय, जो इस शाही ख़ानदान के सर्वोच्च और कड़ी में तीसरे रहे थे, अल मनज़र ने, मस्जिद के निर्माण में ख़ूब पैसा ख़र्च किया था। अब्द अल रहमान प्रथम ने हज़ारों मेज़क्वीटा में हज़ारों कारीगरों और मज़दूरो को काम पर लगाया था। इतना तेज़ रफ़्तार काम था कि इससे ज़िले के सभी संसाधनों का ख़ूब विकास हुआ। बड़े-बड़े पत्थर और अति-सुन्दर काम वाले संगमरमर के पत्थर सिएरा मोरेना और के आस-पास से लाए गए थे। विभिन्न प्रकार के धातु ज़मीन से खोदकर लिकाले गए थे और इसी कारण से कोरदोबा में कई नए कारख़ाने सामने आए और शहर के उत्पाद जगत में एक नए उत्साह का अनुभव किया गया था। सीरिया का प्रसिद्ध निर्माण-विशेषज्ञ के मस्जिद की योजना तय्यार की। कोरदोबा के किनारे स्थित अपने निवास महल का त्याग करके ख़लीफ़ा शहर में आकर बख गया, ताकि सभी कार्यों की वह व्यक्तिगत समीक्षा कर सके और निर्माण की रूप-रेखा पर अपनी राय दे सके। अब्द अल रहमान प्रथम ने काम करने वालों के बीच अपना आना जाना रखा और उन्हें हर दिन कई घन्टे काम करने का आदेश दिया। यह मस्जिद बाद में कई परिवर्तनों से हो कर गुज़री। अब्द अल रहमान द्वितीय ने एक नए मीनार के निर्माण का आदेश दिया जबकि 961 में अल हकम द्वितीय ने पूरी इमारत में फैलाव लाए और मेहराब को एक नया सुन्दर रूप दिया। अल मंसूर इब्न अबी आमिर ने अंतिम सुधार लाया। यह एक उभरी हुई पदचालक-मार्ग बनाई गई जिससे कि ख़लीफा के महल से इस मस्जिद को जोड़ दिया गया था जैसे कि अधिकांश रूप से मुस्लिम शासकों की परंपरा रही थी। ईसाई शासकों ने बाद में यही परम्परा को अपनाकर गिरजा घरों के निकट अपने महल का निर्माण किया और उसी प्रकार की उभरी हुई पदचालक-मार्गों का निर्माण किया। 987 में अपने वर्तमान आयामों पर यह परिसर पहुँच गया था जब बाहरी स्तम्ब और अन्दर के खुले मैदानों का निर्माण पूरा हुआ। मस्जिद के निर्माण का आकार thumbnail|आकार योजना Moorish architecture मस्जिद की योजना बनाने में वास्तुकारों ने रोमन स्तंभों के आकारों को अपनी विशेष रुचि के ठहरावों के साथ कई जगहों पर सम्मिलित किया है। स्तंभों में से कुछ पहले से ही गॉथिक संरचना के प्रतीक थे; कुछ दूसरे आईबीरिया के विभिन्न क्षेत्रों से वहाँ के राज्यपालों द्वारा भेंट के रूप में भेजे गए थे। हाथीदांत, यशब, पोर्फ़ोरी, सोना, चांदी, तांबे और पीतल की सजावट को इस्तेमाल किया गया है। अद्भुत मोज़ाइक और अज़ूलेजोस डिजाइन किए गए थे। सुगंधित लकड़ियों की पट्टियों को शुद्ध सोने के नाखून के साथ घसकर और निखरा गया था, और लाल संगमरमर स्तंभों के लिए कहा गया है कि यह तो अल्लाह का काम है। इमारत का आदिम हिस्सा अब्द-एर-रहमान प्रथम के दिशा-निर्देश के अंतर्गत बनाया गया था संतरे के रंग के मैदान के कोने में था।। बाद में, विशाल मस्जिद मोरिस्मो वास्तुकला की सभी शैलियों को एक रचना में सम्मिलित करता है। गैलरी मूरी निर्माण कला की तस्वीरें इन्हें भी देखें हसदाई इब्न शप्रुत सन्दर्भ बाहरी कड़ियाँ http://www.catedraldecordoba.es Mezquita de Córdoba Mezquita de Córdoba The Great Mosque of Cordoba, Shadieh Mirmobiny, Smarthistory Mezquita (Great Mosque) of Córdoba Mezquita (Great Mosque) of Córdoba at Google Maps Wonders of the World: Mezquita videos The Mosque of Cordova (during early 19th century) Al-Andalus: the art of Islamic Spain, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF), which contains material on the Mosque–Cathedral of Córdoba (see index) The Great Mosque of Cordoba in the tenth century, VirTimePlace. श्रेणी:स्पेन के गिरजाघर श्रेणी:स्पेन के स्मारक