ज़बाराझ किला

ज़बाराझ किला Збаразький замок ज़बाराझ, तर्नोपिल ओब्लास्ट, यूक्रेन किला और महल परिसर 1620–1631 क्रिस्तोफर ज़बाराझकी और यूरी ज़बाराझकी 49 39 48 N 25 47 7 E inline thumb|right|ज़बाराझ किले का प्रवेश द्वार और किलेबंदी ज़बाराझ किला (यूक्रेनी: Збаразький замок) यूक्रेन के तर्नोपिल ओब्लास्ट के ज़बाराझ नगर में स्थित एक ऐतिहासिक किला और महल परिसर है। वर्तमान किले का निर्माण 17वीं शताब्दी के पूर्वार्ध में ज़बाराझकी परिवार के काल में हुआ। यह किलेबंदी और आवासीय वास्तुकला के संयोजन का उदाहरण है तथा इसकी स्थापत्य योजना को palazzo in fortezza अर्थात् "किले में महल" की अवधारणा से जोड़ा जाता है।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 ukАрхітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले का निर्माण 1620 में शुरू हुआ। 1620 से 1627 तक निर्माण कार्य राजकुमार क्रिस्तोफर ज़बाराझकी के नेतृत्व में हुआ और 1627 से उनके छोटे भाई यूरी ज़बाराझकी ने इसे आगे बढ़ाया। इतिहास प्रारंभिक किलेबंदी ज़बाराझ क्षेत्र में वर्तमान किले से पहले भी किलेबंद संरचनाएँ मौजूद थीं। पुराने ज़बाराझ के क्षेत्र में मध्यकालीन किलेबंदी के अवशेषों का उल्लेख मिलता है। वर्तमान किले के निर्माण से पहले क्षेत्र में मौजूद रक्षात्मक संरचनाएँ बाद के किले के विकास की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि का हिस्सा थीं।Археологічні розкопки Збаразького замку на Тернопільщині: попередні результати цьогорічних досліджень https://old.nas.gov.ua/UA/Messages/Pages/View.aspx?MessageID=5345 Національна академія наук України 20 August 2026 uk 17वीं शताब्दी के प्रारंभ में पुराने किलेबंद परिसर की तुलना में अधिक आधुनिक रक्षात्मक संरचना के निर्माण की आवश्यकता महसूस हुई। इसी संदर्भ में 1620 में वर्तमान ज़बाराझ किले का निर्माण शुरू किया गया। नई किलेबंदी को उस समय की सैन्य आवश्यकताओं के अनुरूप विकसित किया गया और इसमें रक्षात्मक तथा आवासीय दोनों कार्यों को जोड़ा गया।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk नए किले का निर्माण 17वीं शताब्दी के प्रारंभ में ज़बाराझकी परिवार ने पुराने किलेबंद परिसर की तुलना में अधिक आधुनिक रक्षात्मक संरचना के निर्माण की योजना बनाई। वर्तमान ज़बाराझ किले का निर्माण 1620 में शुरू हुआ।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 1620 से 1627 तक निर्माण कार्य राजकुमार क्रिस्तोफर ज़बाराझकी के नेतृत्व में हुआ। 1627 के बाद उनके छोटे भाई यूरी ज़बाराझकी ने निर्माण कार्य को आगे बढ़ाया। यूरी ज़बाराझकी की मृत्यु 1631 में हुई।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले की स्थापत्य योजना पुनर्जागरणकालीन सैन्य वास्तुकला के सिद्धांतों से प्रभावित थी। इसकी योजना में आवासीय महल को मजबूत रक्षात्मक संरचनाओं के भीतर स्थापित किया गया था, जिसे palazzo in fortezza अर्थात् "किले में महल" की अवधारणा से जोड़ा जाता है।Архітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले की स्थापत्य योजना के संबंध में इतालवी वास्तुकार विन्चेन्ज़ो स्कामोज़्ज़ी का नाम स्रोतों में मिलता है। हालांकि किले के निर्माण और बाद के रूपांतरणों में अन्य वास्तुकारों तथा निर्माणकर्ताओं की भूमिका के संबंध में भी अलग-अलग मत मिलते हैं।Архітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले की अंतिम संरचना में आवासीय महल के साथ मजबूत प्राचीर, कज़ेमेट, कोने की रक्षात्मक संरचनाएँ और खाई शामिल की गईं। इस प्रकार परिसर को उस समय की तोपखाने-आधारित सैन्य आवश्यकताओं के अनुरूप विकसित किया गया।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk ज़बाराझकी परिवार नए ज़बाराझ किले का निर्माण ज़बाराझकी परिवार के भाइयों क्रिस्तोफर और यूरी ज़बाराझकी के काल से निकटता से जुड़ा हुआ था। 1620 में क्रिस्तोफर ज़बाराझकी ने किले के निर्माण की शुरुआत की और 1627 के बाद उनके भाई यूरी ज़बाराझकी ने निर्माण कार्य को आगे बढ़ाया। यूरी ज़बाराझकी की मृत्यु 1631 में हुई।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk यूरी ज़बाराझकी की मृत्यु के बाद ज़बाराझकी परिवार की यह शाखा समाप्त हो गई और उनकी संपत्तियाँ अन्य कुलीन परिवारों के अधिकार में चली गईं। इसके बाद किला विश्न्योवेत्स्की परिवार के इतिहास से जुड़ गया।ЮРІЙ ЗБАРАЗЬКИЙ – ВЛАСНИК МІСТА ТА ФУНДАТОР ПЕРШОГО МОНАСТИРЯ ОО.БЕРНАРДИНІВ У ЗБАРАЖІ https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/yurij-zbarazkij-vlasnik-mista-ta-fundator-pershogo-monastirya-oo.bernardiniv-u-zbarazhi-450-richchya-z-d.n Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk विश्न्योवेत्स्की परिवार के काल में किले की रक्षात्मक संरचनाओं में परिवर्तन और सुदृढ़ीकरण किए गए। इस अवधि में किले को सैन्य तथा आवासीय दोनों दृष्टियों से विकसित किया गया।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 1648–1649 की घटनाएँ ज़बाराझ किला 17वीं शताब्दी के मध्य में बोहदान ख्मेल्नित्स्की के नेतृत्व में हुए यूक्रेनी राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन से जुड़ी महत्वपूर्ण सैन्य घटनाओं का स्थल रहा।«Битва за Незалежність. Збараж 1649 року» https://zamky.te.ua/vidviduvacham/bitva-za-nezalezhnist.-zbarazh-1649-roku Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 1649 में ज़बाराझ किले की प्रसिद्ध घेराबंदी हुई। बोहदान ख्मेल्नित्स्की के नेतृत्व में कज़ाक सेना और उसके सहयोगियों ने किले को घेर लिया। किले की मजबूत रक्षात्मक संरचनाओं के कारण यह संघर्ष महत्वपूर्ण सैन्य घटनाओं में शामिल हुआ।«Битва за Незалежність. Збараж 1649 року» https://zamky.te.ua/vidviduvacham/bitva-za-nezalezhnist.-zbarazh-1649-roku Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk ज़बाराझ की घेराबंदी 1649 के अभियान की व्यापक राजनीतिक और सैन्य घटनाओं से जुड़ी थी। इसके बाद ज़बोरिव क्षेत्र में हुए समझौते के परिणामस्वरूप संघर्ष के इस चरण का अंत हुआ।«Битва за Незалежність. Збараж 1649 року» https://zamky.te.ua/vidviduvacham/bitva-za-nezalezhnist.-zbarazh-1649-roku Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 1649 की ज़बाराझ घेराबंदी बाद में साहित्य में भी प्रसिद्ध हुई। पोलिश लेखक हेनरिक सिएनकिविच के ऐतिहासिक उपन्यास With Fire and Sword (पोलिश: Ogniem i mieczem) में ज़बाराझ की घेराबंदी और उससे संबंधित घटनाओं का वर्णन मिलता है। 18वीं और 19वीं शताब्दी ज़बाराझकी परिवार के बाद ज़बाराझ किला विश्न्योवेत्स्की परिवार के अधिकार में आया। इस परिवार के काल में किले की रक्षात्मक संरचनाओं में परिवर्तन और सुदृढ़ीकरण किए गए।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 18वीं शताब्दी के दौरान किले के उपयोग और स्वामित्व में परिवर्तन हुए। समय के साथ इसकी मूल सैन्य भूमिका में कमी आई और परिसर का उपयोग आवासीय तथा अन्य उद्देश्यों के लिए भी किया जाने लगा।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 18वीं और 19वीं शताब्दियों में किले की रक्षात्मक संरचनाओं का सैन्य महत्व धीरे-धीरे कम होता गया। इसके बावजूद किले का महल और किलेबंदी परिसर क्षेत्र के ऐतिहासिक परिदृश्य का महत्वपूर्ण हिस्सा बने रहे।Архітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk स्थापत्य thumb|right|ज़बाराझ किले की किलेबंदी और खाई ज़बाराझ किला पुनर्जागरणकालीन महल वास्तुकला और प्रारंभिक आधुनिक किलेबंदी के संयोजन का उदाहरण है। इसकी स्थापत्य योजना को palazzo in fortezza अर्थात् "किले में महल" की अवधारणा से जोड़ा जाता है, जिसमें आवासीय महल को मजबूत रक्षात्मक संरचनाओं के भीतर स्थापित किया जाता है।Архітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले की रक्षात्मक संरचना को तोपखाने के युग की सैन्य आवश्यकताओं के अनुरूप विकसित किया गया था। इसके रक्षात्मक परिसर में प्राचीर, कज़ेमेट, कोने की रक्षात्मक संरचनाएँ और खाई शामिल थीं।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले का परिसर लगभग वर्गाकार योजना पर आधारित है। इसके केंद्रीय भाग में आवासीय महल स्थित है, जबकि उसके चारों ओर रक्षात्मक संरचनाएँ और प्राचीर निर्मित हैं। किले की संरचना में कज़ेमेटयुक्त प्राचीर और खाई विशेष रूप से महत्वपूर्ण रक्षात्मक तत्व थे।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले का महल दो मंजिला है और इसकी वास्तुकला में पुनर्जागरणकालीन विशेषताएँ दिखाई देती हैं। महल और किलेबंदी का संयोजन ज़बाराझ किले की स्थापत्य संरचना की प्रमुख विशेषताओं में से एक है।Архітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले के परिसर में एक कुआँ भी स्थित है। किले की घेराबंदी के दौरान जल की उपलब्धता जैसी आंतरिक सुविधाएँ रक्षात्मक परिसर के लिए महत्वपूर्ण थीं।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk महल thumb|right|ज़बाराझ किले का महल किले के मध्य भाग में स्थित महल परिसर की प्रमुख आवासीय इमारत है। इसका निर्माण किले के रक्षात्मक कार्यों के साथ-साथ उसके स्वामियों के निवास के लिए किया गया था। महल की योजना और स्थापत्य में पुनर्जागरणकालीन आवासीय वास्तुकला की विशेषताएँ दिखाई देती हैं।Архітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk महल को मजबूत प्राचीर और अन्य रक्षात्मक संरचनाओं से घिरे किलेबंद परिसर के भीतर स्थापित किया गया था। इस प्रकार आवासीय और सैन्य वास्तुकला को एक ही परिसर में संयोजित किया गया।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk महल की आंतरिक संरचना में आवासीय कक्षों के साथ विभिन्न उपयोगों के लिए बनाए गए स्थान शामिल थे। वर्तमान में महल के परिसर में ज़बाराझ किले के इतिहास और क्षेत्र की सांस्कृतिक विरासत से संबंधित संग्रहालय प्रदर्शनियाँ आयोजित की जाती हैं।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 20वीं शताब्दी में क्षति और पुनर्स्थापन 20वीं शताब्दी के दौरान ज़बाराझ किले और उसके परिसर की स्थिति में लगातार परिवर्तन हुए। युद्धों, राजनीतिक परिवर्तनों और किले के विभिन्न उपयोगों के कारण इसके ऐतिहासिक परिसर को संरक्षण की आवश्यकता बनी रही।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk 20वीं शताब्दी के उत्तरार्ध में किले के संरक्षण और पुनर्स्थापन पर अधिक व्यवस्थित रूप से कार्य किया गया। ऐतिहासिक वास्तुकला को संरक्षित करने तथा किले के महल और रक्षात्मक संरचनाओं को पुनर्स्थापित करने के उद्देश्य से विभिन्न संरक्षण कार्य किए गए।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk पुनर्स्थापन कार्यों का उद्देश्य किले की ऐतिहासिक और स्थापत्य विशेषताओं को सुरक्षित रखना तथा परिसर को सांस्कृतिक और संग्रहालयीय उपयोग के लिए विकसित करना था।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk संग्रहालय ज़बाराझ किला वर्तमान में राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र "तर्नोपिल के किले" (Національний заповідник «Замки Тернопілля») का हिस्सा है। यह संरक्षण क्षेत्र तर्नोपिल क्षेत्र के महत्वपूर्ण किलों और अन्य ऐतिहासिक स्मारकों के संरक्षण तथा अध्ययन का कार्य करता है।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले के परिसर में ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत से संबंधित संग्रहालय प्रदर्शनियाँ आयोजित की जाती हैं। इनमें किले के इतिहास, क्षेत्र की संस्कृति और विभिन्न ऐतिहासिक कालों से संबंधित वस्तुएँ प्रदर्शित की जाती हैं।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk संग्रहालय की प्रदर्शनी में क्षेत्र की धार्मिक और सांस्कृतिक विरासत से संबंधित कलाकृतियाँ भी शामिल हैं। इनके माध्यम से तर्नोपिल क्षेत्र के ऐतिहासिक और कलात्मक विकास को प्रस्तुत किया जाता है।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний зап заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले में सैन्य इतिहास से संबंधित वस्तुओं और हथियारों का प्रदर्शन भी किया जाता है। ये संग्रह किले की रक्षात्मक भूमिका तथा क्षेत्र के सैन्य इतिहास को समझने में सहायता करते हैं।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/zbarazkij-zamok Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र "तर्नोपिल के किले" का आधार 8 फरवरी 1994 को ज़बाराझ नगर में स्थापित राज्य ऐतिहासिक-स्थापत्य संरक्षण क्षेत्र था। इसका गठन ज़बाराझ के 17वीं शताब्दी के किले के स्थापत्य परिसर तथा नगर के अन्य महत्वपूर्ण ऐतिहासिक और स्थापत्य स्मारकों के आधार पर किया गया था।Національний заповідник "Замки Тернопілля" https://museum.mincult.gov.ua/museums/natsionalnyy-zapovidnyk-zamky-ternopillya Музейний портал Міністерства культури України 20 August 2026 uk 15 जनवरी 2005 को यूक्रेन के राष्ट्रपति के आदेश द्वारा राज्य ऐतिहासिक-स्थापत्य संरक्षण क्षेत्र को राष्ट्रीय दर्जा प्रदान किया गया और इसका नाम बदलकर राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र "तर्नोपिल के किले" कर दिया गया।Національний заповідник «Замки Тернопілля» https://zamky.te.ua/ Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 ukПро затвердження Положення про Національний заповідник "Замки Тернопілля" https://online.budstandart.com/ua/catalog/doc-page.html?id_doc=2680 Будстандарт 20 August 2026 uk संरक्षण क्षेत्र का प्रशासनिक केंद्र ज़बाराझ में स्थित है। इसका मुख्य उद्देश्य क्षेत्र के ऐतिहासिक, स्थापत्य और सांस्कृतिक विरासत स्थलों का संरक्षण, अध्ययन, पुनर्स्थापन और उनका सांस्कृतिक-शैक्षिक उपयोग करना है।Національний заповідник "Замки Тернопілля" https://museum.mincult.gov.ua/museums/natsionalnyy-zapovidnyk-zamky-ternopillya Музейний портал Міністерства культури України 20 August 2026 uk समय के साथ संरक्षण क्षेत्र का विस्तार हुआ और इसमें तर्नोपिल क्षेत्र के अन्य महत्वपूर्ण किले तथा ऐतिहासिक-स्थापत्य परिसर भी शामिल किए गए।«Замки Тернопілля» Національний заповідник https://esu.com.ua/article-14849 Енциклопедія Сучасної України 20 August 2026 uk सांस्कृतिक महत्व ज़बाराझ किला तर्नोपिल क्षेत्र की महत्वपूर्ण ऐतिहासिक और स्थापत्य विरासतों में से एक है। इसकी विशेषता रक्षात्मक किलेबंदी और आवासीय महल का एक ही परिसर में संयोजन है। किले में प्राचीर, कज़ेमेट, रक्षात्मक संरचनाएँ, खाई और महल जैसी स्थापत्य विशेषताएँ संरक्षित हैं।Збаразький замок https://zamky.te.ua/zamki/ Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 ukАрхітектурні особливості палацу Збаразького замку у контексті ренесансного стилю XVII століття https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/arhitekturni-osoblivosti-palacu-zbarazkogo-zamku-u-konteksti-renesansnogo-stilyu-xvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk किले का इतिहास ज़बाराझकी और विश्न्योवेत्स्की परिवारों तथा 17वीं शताब्दी के पोलिश-लिथुआनियाई राष्ट्रमंडल के इतिहास से जुड़ा हुआ है। 1649 की ज़बाराझ घेराबंदी ने किले को बोहदान ख्मेल्नित्स्की के नेतृत्व में हुए राष्ट्रीय मुक्ति आंदोलन की महत्वपूर्ण सैन्य घटनाओं से जोड़ा।ЗБАРАЗЬКА БИТВА 1649 РОКУ. ДО ПИТАННЯ ІСТОРИЧНОЇ ОЦІНКИ В ХОДІ БОРОТЬБИ ЗА НЕЗАЛЕЖНІСТЬ УКРАЇНИ СЕРЕДИНИ ХVІІ СТОЛІТТЯ https://zamky.te.ua/naukova-robota/naukovi-doslidzhennya/zbarazka-bitva-1649-roku.-do-pitannya-istorichnoi-ocinki-v-hodi-borotbi-za-nezalezhnist-ukraini-seredini-hvii-stolittya Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk आज ज़बाराझ किला राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र "तर्नोपिल के किले" का हिस्सा है। किले में संग्रहालय प्रदर्शनियाँ और सांस्कृतिक-शैक्षिक गतिविधियाँ आयोजित की जाती हैं। राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र इसे तर्नोपिल क्षेत्र की ऐतिहासिक और सांस्कृतिक विरासत के प्रमुख स्थलों में शामिल करता है।Національний заповідник «Замки Тернопілля» https://zamky.te.ua/ Національний заповідник «Замки Тернопілля» 20 August 2026 uk संदर्भ बाहरी कड़ियाँ राष्ट्रीय संरक्षण क्षेत्र "तर्नोपिल के किले" — ज़बाराझ किला ज़बाराझ नगर परिषद — शहर और किले का इतिहास Encyclopedia of Ukraine — Zbarazh श्रेणी:यूक्रेन के किले श्रेणी:तर्नोपिल ओब्लास्ट श्रेणी:यूक्रेन के संग्रहालय