परांजा

thumb|एक उज़्बेक परांजा thumb|'कोनीबोडोम इतिहास और भूगोल संग्रहालय' में प्रदर्शित एक ताजिक फरंजी परांजा (Paranja), परंजी या फरंजी (فرنجية, लिप्यंतरण: फ़रंजिय्याह) महिलाओं और लड़कियों द्वारा पहना जाने वाला एक पारंपरिक मध्य एशियाई चोगा (रोब) है जो सिर और शरीर को पूरी तरह से ढकता है। अरबी भाषा में इसे "बुर्का" के नाम से भी जाना जाता है। यह मूल शैली और उपयोग में अफगान चदरी जैसी अन्य क्षेत्रीय शैलियों के समान है। चेहरे को ढकने वाले हिस्से को चाचवान या चश्मबंद कहा जाता था, जो काफी भारी होता था और इसे घोड़े के बालों से बनाया जाता था। यह विशेष रूप से शहरी उज़्बेक लोगों में प्रचलित था, लेकिन ताजिकिस्तान के पहाड़ी क्षेत्रों में रहने वाले लोगों द्वारा इसे आमतौर पर नहीं पहना जाता था। इसे शैबानियों के शासनकाल (लगभग १५१०-१६००) के दौरान भी पहना जाता था। १८०० के दशक में, ताजिक और उज़्बेक मुस्लिम महिलाओं के लिए घर से बाहर निकलने पर परांजा पहनना अनिवार्य था। वर्ष १९१७ तक, दक्षिणी नदी घाटियों की शहरी उज़्बेक महिलाओं के बीच परांजा और चाचवान का चलन आम हो गया था। ग्रामीण क्षेत्रों में इसे बहुत कम पहना जाता था, और खानाबदोश मैदानी इलाकों (स्टेपी) में तो यह शायद ही कभी दिखाई देता था। परांजा का एक ऐतिहासिक विवरण लॉर्ड कर्जन से मिलता है, जिन्होंने १८८६ में बुखारा की यात्रा की थी।http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=12271 Face veil, womens, (chachvan), looped construction, horsehair/ cotton, unknown maker (gypsy nomad woman), Russian Turkestan, c. 1900 www.powerhousemuseum.com 24 April 2018 live https://web.archive.org/web/20160820071037/http://www.powerhousemuseum.com/collection/database/?irn=12271 20 August 2016 वहाँ अपने प्रवास के दौरान उन्होंने १० से ५० वर्ष की आयु के बीच की किसी भी महिला को नहीं देखा, क्योंकि वे सभी पूरी तरह से ढकी हुई थीं। घोड़े के बालों से बने भारी काले घूंघट (चाचवान) इतने मोटे और खुरदरे थे कि वे "छलनी के लिए भी बहुत खराब" थे। महिलाएँ ढीले-ढाले नीले रंग के चोगे पहने चलती थीं, जिनकी खाली आस्तीनें पीछे की ओर पिन से बंधी होती थीं, जिन्हें देखकर ऐसा भ्रम हो सकता था कि "कपड़े खुद ही इधर-उधर घूम रहे हैं"। उनके पैरों में बड़े चमड़े के जूते होते थे।http://eurasia.travel/uzbekistan/cities/bukhara/history_of_bukhara/bokhara_-_the_forbidden_city/ Bokhara - The forbidden city eurasia.travel 24 April 2018 live https://web.archive.org/web/20170510083829/http://eurasia.travel/uzbekistan/cities/bukhara/history_of_bukhara/bokhara_-_the_forbidden_city/ 10 May 2017Craig Benjamin Samuel N. C. Lieu Samuel N. C. Lieu Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000 https://books.google.com/books?id=ODVuAAAAMAAJ&q=their+features+were+hidden+behind+a+heavy+horsehair+veil,+falling+from+the+top+of+their+head+to+the+bosom. 2002 Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University 978-2-503-51326-3Eliakim Littell Robert S. Littell Littell's Living Age https://books.google.com/books?id=GkTWAAAAMAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C 1889 T.H. Carter & Company 438–The Living Age https://books.google.com/books?id=ABAuAAAAYAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C 1889 Littell, Son and Company 438–The Fortnightly Review https://books.google.com/books?id=i21IAAAAYAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C 1889 Chapman and Hall 130–The Fortnightly https://books.google.com/books?id=Nv_RAAAAMAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C 1889 Chapman and Hall 130–Ronald Grigor Suny Terry Martin A State of Nations: Empire and Nation-Making in the Age of Lenin and Stalin https://books.google.com/books?id=1vkRTNB_UYIC&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C PA194 29 November 2001 Oxford University Press 978-0-19-534935-1 194–Douglas Northrop Veiled Empire: Gender and Power in Stalinist Central Asia https://books.google.com/books?id=pUqGCwAAQBAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C PT52 4 February 2016 Cornell University Press 978-1-5017-0296-9Russia in Central Asia in 1889 & the Anglo-Russian Question https://books.google.com/books?id=QRNWAAAAYAAJ&q=or+not+only+were+the+features+concealed+behind+a+heavy+black+horsehair+veil%2C+falling+from+the+top+of+the+head+to+the+bosom%2C+but+their+figures+were+loosely+wrapped+up+in+big+blue+cotton+dressing-gowns%2C PA175 1889 Longmans, Green, and Company 175– archived PDF https://web.archive.org/web/20160324135059/http://www.cui-zy.com/Recommended/Nature%26glabolization/SunyStalinA%20State%20of%20Nations.pdf 2016-03-24 https://www.scribd.com/document/233753278/Ronald-Grigor-Suny-Terry-Martin-a-State-of-Nati-BookZZ-org [Ronald Grigor Suny, Terry Martin] a State of Nati(BookZZ.org) 2016-08-02 live https://web.archive.org/web/20160814182435/https://www.scribd.com/document/233753278/Ronald-Grigor-Suny-Terry-Martin-a-State-of-Nati-BookZZ-org 2016-08-14 कर्जन ने उल्लेख किया कि "उच्च पद और अच्छे चरित्र की महिलाएँ कभी भी किसी सार्वजनिक स्थान या बाज़ार में दिखने का साहस नहीं करती हैं।" उन्होंने इसकी निंदा करते हुए इसे एक प्रकार की तानाशाही और नैतिकता की एक अतिशयोक्तिपूर्ण एवं त्रुटिपूर्ण धारणा बताया जो पूर्व में हर जगह पाई जाती थी, लेकिन बुखारा जैसी अनूठी कहीं और नहीं थी।Ármin Vámbéry Sketches of Central Asia: Additional Chapters on My Travels, Adventures, and on the Ethnology of Central Asia https://books.google.com/books?id=XWwEAAAAYAAJ&q=girls+over+the+age+of+puberty+were+hidden+behind+a+horsehair+veil+and+a+long+loose+robe+with+empty+sleeves+hanging+suspended+behind+their+backs+so,+that+observed+from+behind,+the+fair+ones+of+Bukhara+may+be+mistaken+for+clothes+wandering+about 1868 Wm. H. Allen & Company 170–171 archivedCraig Benjamin Samuel N. C. Lieu Samuel N. C. Lieu Walls and Frontiers in Inner-Asian History: Proceedings from the Fourth Conference of the Australasian Society for Inner Asian Studies (A.S.I.A.S) : Macquarie University, November 18-19, 2000 https://books.google.com/books?id=ODVuAAAAMAAJ&q=girls+over+the+age+of+puberty+were+hidden+behind+a+horsehair+veil+and+a+long+loose+robe+with+empty+sleeves+hanging+suspended+behind+their+backs+so,+that+observed+from+behind,+the+fair+ones+of+Bukhara+may+be+mistaken+for+clothes+wandering+about 2002 Ancient History Documentary Research Centre, Macquarie University 978-2-503-51326-3 लैनिन के नेतृत्व में सोवियत संघ की शुरुआत में, रूस की अक्टूबर क्रांति (जिसके कारण राजकीय नास्तिकता लागू हुई) के बाद सोवियत अधिकारियों ने पर्दा करने वाली महिलाओं को स्वीकार कर लिया क्योंकि मुसलमानों को पुराने शासन और रूसी रूढ़िवादी चर्च के खिलाफ रूस के शुरुआती कम्युनिस्टों के सहयोगियों के रूप में देखा जाता था। हालांकि, बाद में स्टालिन के शासनकाल के दौरान, सोवियत संघ ने घूंघट, पर्दे और परांजा को हतोत्साहित या प्रतिबंधित करने का प्रयास किया।Bourdeaux Michael Eastern Europe, Russia and Central Asia 2003 https://archive.org/details/easterneuroperus0000unse 2002 Taylor & Francis 9781857431377 46 enhttps://www.hrw.org/reports/2001/uzbekistan/Uzbek0701-01.htm Background: Women and Uzbek Nationhood Human Rights Watch 16 September 2010 live https://web.archive.org/web/20081102085930/http://www.hrw.org/repo इन्हें भी देखें हिजाब संदर्भ श्रेणी:पोशाक श्रेणी:संस्कृति