यशपॉल निर्मल

यशपाल निर्मल https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 (1977) एक भारतीय लेखक, कवि, अनुवादक, साहित्य समीक्षक, संपादक और बाल साहित्यकार हैं, जो मुख्य रूप से डोगरी और हिंदी साहित्य से जुड़े हैं। उन्होंने डोगरी भाषा, साहित्य, लोक-साहित्य, भाषा-विज्ञान और बच्चों के साहित्य से संबंधित अनेक रचनाएँ लिखी हैं और विभिन्न भाषाओं में अनुवाद कार्य किया है।Dogra Lok Sanskriti Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Trust 2021 978-93-93605-55-9 New Delhi 99-100 उनका काम साहित्यिक और सांस्कृतिक प्रकाशनों में भी छपा है और उन्होंने जम्मू-कश्मीर कला संस्कृति एवं भाषा अकादमी और साहित्य अकादमी जैसे संस्थानों द्वारा आयोजित साहित्यिक कार्यक्रमों में पिछले चार दशकों से सक्रिय भाग ले रहे हैं। विभिन्न विधाओं में अब तक उनकी 100 से अधिक पुस्तकें प्रकाशित हो चुकी हैं।लहरें निर्मल यशपाल लोकोदय प्रकाशन 2019 978-93-88839-51-8 लखनऊ 4-13 शुरुआती जीवन और शिक्षा सितंबर 2026 InternetArchiveBot यशपाल निर्मल का जन्म 1977 को जम्मू-कश्मीर के गढ़ी बिश्ना गाँव में हुआ था। प्रकाशित जीवनी संबंधी जानकारी के अनुसार, उन्होंने जम्मू विश्वविद्यालय से डोगरी में मास्टर डिग्री और एम. फिल. की डिग्री हासिल की। ​​उन्होंने 2005 में डोगरी में स्टेट लेवल एलिजिबिलिटी टेस्ट (SLET) और 2006 में UGC-NET परीक्षा पास की। बाद में उन्होंने हिंदी में स्नातोकोत्तर, विद्यावाचस्पति, साहित्य वाचस्पति और विद्या सागर की उपाधियां प्राप्त की। उन्होंने कई साहित्यिक और शैक्षिक भूमिकाओं में काम किया है। उनके पेशेवर करियर में शिक्षण, पत्रकारिता, अनुवाद और संपादन का काम शामिल था। उन्होंने दैनिक जागरण और अमर उजाला जैसे अखबारों के लिए संवाददाता के तौर पर काम किया। बाद में उन्होंने पटियाला में पंजाबी यूनिवर्सिटी कैंपस स्थित नॉर्दर्न रीजनल लैंग्वेज सेंटर में डोगरी भाषा और भाषा-विज्ञान पढ़ाया। इसके बाद वे जम्मू-कश्मीर एकेडमी ऑफ़ आर्ट, कल्चर एंड लैंग्वेजेज़ में रिसर्च असिस्टेंट के तौर पर शामिल हुए और बाद में असिस्टेंट एडिटर के रूप में काम किया।The Translators: Biographical Sketches 2005-10-06 https://doi.org/10.1093/oso/9780199246229.003.0011 The Oxford History of Literary Translation in English 507–549 Gillespie Stuart Oxford University PressOxford 978-0-19-924622-9 2026-09-11 Hopkins David साहित्यिक करियर निर्मल ने 1990 के दशक में लिखना शुरू किया।https://yourstory.com/hindi/74a71f9765-what-did-you-write-in ऐसा क्या लिखा 'मियां डीडो' में कि घर-घर पहुंची किताब जय जय प्रकाश yourstory.com en 2026-09-11 1994 में श्रीमद्भागवत पुराण का डोगरी अनुवाद किया। उनका पहला डोगरी कविता संग्रह, 'अनमोल जिंदड़ी', 1996 में प्रकाशित हुआ था।https://yourstory.com/hindi/74a71f9765-what-did-you-write-in ऐसा क्या लिखा 'मियां डीडो' में कि घर-घर पहुंची किताब जय जय प्रकाश yourstory.com en 2026-09-11 उनके साहित्यिक कार्यों में कविता, कहानी, बाल साहित्य, साहित्य समीक्षा, लोक-साहित्य, संस्कृति, व्याकरण, भाषा-विज्ञान, अनुवाद और उपन्यास साहित्य शामिल है। उनकी किताबें डोगरी, हिंदी और अंग्रेज़ी में प्रकाशित हुई हैं। प्रकाशित जानकारी के अनुसार, उनके नाम 100 से ज़्यादा मौलिक और अनूदित किताबें प्रकाशित हैं: प्रकाशित पुस्तकें : विभिन्न विधाओं में 100 से अधिक पुस्तकें प्रकाशित:-Jithun Tagar Nazaj Jandi ae निर्मल यशपाल Sarv Bhasha Prakashan 2025 978-93-48552-44-0 New Delhi 11-12 कविता संग्रह (डोगरी) : 1. अनमोल जिंदड़ी (1996)https://yourstory.com/hindi/74a71f9765-what-did-you-write-in ऐसा क्या लिखा 'मियां डीडो' में कि घर-घर पहुंची किताब जय जय प्रकाश yourstory.com en 2026-09-11 2. बस तूं गै तूं ऐं (2008)बस तूं गै तूं ऐं (द्वितीय संस्करण) निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2024 978-81-974288-7-6 नई दिल्ली 1-36 3. 1008 डोगरी हाइकू (2020)1008 डोगरी हाइकु Nirmal Yashpaul India Net Books 2020 978-93-86330-56-7 New Delhi 1-208 4. टटैने (2024)Tataine Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Trust 2024 978-93-93605-68-9 New Delhi 1-11 5. मशाल (2025)Mashal Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Prakashan 2025 978-93-93605-69-6 New Delhi 1-120 6. ललकार (2026)Lalkaar Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Prakashan 2026 978-93-48552-80-8 New Delhi 1-30 क) बाल साहित्य (डोगरी) : 1. छुट्टियां (बाल उपन्यास, 2018) 2. मक्खन-मखाणे (बाल कविता संग्रह, 2019)Makkhan Makkhane Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha trust 2019 978-81-942019-1-5 New Delhi 1-9 3. बिट्टी-टोल्ला (बाल कविता संग्रह, 2023)बित्ती टोल्ला निर्मल यशपाल सर्व भाषा प्रकाशन 2023 978-81-19208-15-9 नई दिल्ली 1-61 4. गड्डी (बाल कहानियां, 2026)Gaddi Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Prakashan 2026 978-93-48552-76-1 New Delhi 9-12 ख) बाल साहित्य (हिंदी) : 1. डायरी (बाल उपन्यास, नेशनल बुक ट्रस्ट, नई दिल्ली द्वारा प्रकाशित, 2021)Diary Nirmal Yashpaul National Book trust, New Delhi 2021 978-81-237-9887-5 New Delhi 44 2. श्री कृष्ण (बाल उपन्यास, 2026)श्रीकृष्ण निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2026 978-81-689752-8-6 नई दिल्ली 1-26 3. भगवान जगन्नाथ (बाल उपन्यास, 2026) 4. बूढ़ा बकरा और भेड़िया (बाल लघु कथाएं, 2026)भूड़ा बकरा और भेड़िया निर्मल यशपाल इंद्रप्रस्थ प्रकाशन 2026 978-93-47518-77-5 दिल्ली 1-4 5) बाल पहेलियां (हिन्दी, 2026) ग) बाल साहित्य की अनूदित-प्रकाशित पुस्तके- 1) सात कहानियां, 2020 2) सच्चे सुच्चे मित्तर, 2021सच्चे सुच्चे मित्तर निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-90502-42-4 नई दिल्ली 46 3) आओ बच्चो सुनो कहानी, 2021आओ बच्चो सुनो क्हानी निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-90502-92-9 नई दिल्ली 109 4) जंगल में मंगल, 2022, साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली से प्रकाशित।Jangal Mein Mangal Nirmal Yashpaul Sahitya Akademi 2021 978-93-5548-101-6 New Delhi 55 घ) बाल साहित्य संकलन-संपादन- 1) रूप बसैंत (डोगरी, 2012) 2) डोगरी बाल कहानियां (हिन्दी, 2025) 3) बालमन का आकाश (हिन्दी, 2026) 4)Balman Ka Akash Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Trust 2026 978-81689752-1-7 New Delhi 5-8 बाल मन के मोती (हिन्दी, 2026)Balman Ke Moti Nirmal Yashpaul Sarv Bhsaha Trust 2026 978-81-689752-0-0 New Delhi 5-8 6) जम्मू-कश्मीर की यादगार बाल कहानियां (हिन्दी, 2026)Jammu-Kashmir Kee Yadgaar Kahaniyan Nirmal Yashpaul Lokpriya Prakashan 2026 978-93-92697-88-3 Delhi 52 7) जम्मू-कश्मीर बाल साहित्यकार कोश (2026) ङ) पाठ्य पुस्तकें - 1) आओ डोगरी सिखचै (2008)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 2) Dogri Script Book (2009)Dogri Script Book Yashpaul Roop Krishan Bhat Central Institute of Indian Languages 2011 81-7342-118-8 Mysore 1-7(सह-संपादन 2026) उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला (केन्द्रीय भाषा संस्थान मैसूर द्वारा प्रकाशित) 3) Let Us Learn Dogri Let Us Learn Dogri Nirmal Yashpaul Inderprastha Prakashan 2026 978-93-47518-74-4 Delhi 1-8 ङ) पत्र-पत्रिकाओं में प्रकाशित रचनाएं सितंबर 2026 InternetArchiveBot डोगरी टइम्स, जम्मू प्रभात, लाडली भैन, प्यारी बहन, शीराज़ा डोगरी, शीराज़ा हिन्दी, साहित्य अकादमी, नई दिल्ली के 'बाल कहानी संकलन', उपल, लोक चिंतन, विदर्भ चंडिका, सेतु, ज्ञानधारा, भाषायी, विश्व हिन्दी पत्रिका (मोरिसस), हिन्दुस्तानी ज़बान, अंतरंग, साहित्य समीर दस्तक, मारुतृण, नये क्षितिज, कत्थ सुनो भाई कत्थ, क्षणदा, स्नेह भेंट, कर्मनिष्ठा, भावार्पण, सतयुग की वापसी, विनायक फीचर्स, इदौर समाचार, शिवज्योति, लो, दिव्य हिमाचल, फोकस हिमाचल, अमर उजाला, निम्मा मोह्रा, नव जम्मू। आदि में रचनाएं प्रकाशित।यशपाल निर्मल व्यक्तित्व ते कृतित्व शर्मा डॉ. आशु सर्व भाषा ट्रस्ट 2024 978-81-972743-9-8 नई दिल्ली 9-13 (214) च) बाल साहित्य में संगठनात्मकः योगदान-डोगरी कला मंच, ज्यौड़ियां, डोगरी भाशा अकैडमी, जम्मूhttps://www.dailyexcelsior.com/dogri-bhasha-academy-organizes-virat-bal-kavi-sammelan/ Dogri Bhasha Academy organizes ‘Virat Bal Kavi Sammelan’ 2024-05-27 Daily Excelsior en 2026-09-12 और जम्मू-कश्मीर हिन्दी अकादमी के बैनर तले बाल साहित्य को प्रोत्साहित करने के लिए विभिन्न गतिविधियों और कार्यक्रमों का समय-समय पर आयोजन।बसोत्रा रत्न winter 2020 डोगरी शीराज़ा शीराज़ा February-March 2020 91-100 शोध ग्रंथ (डोगरी):1. लोक धारा (2007) 2. दस लेख (2014) 3. शोध ते परचोल (2015) 4. डोगरी लोक कत्थां ते मानवीकरण (2018)नौ रत्नी लघु कत्थां nirmal yashpaul Nav Shila Prakashan 2025 978-93-92930-82-9 New Delhi (India) 123-128 शोध ग्रंथ (हिन्दी) :1. साहित्य मंथन (2018)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 2. डोगरा लोक संस्कृति (2021) व्याकरण एवं भाषाविज्ञान (डोगरी)    : 1. आओ डोगरी सिखचै (2008) 2. डोगरी व्याकरण (2009) 3. डोगरी व्याकरण ते गद्द्य लेखन (2010) 4. डोगरी भाषा ते व्याकरण (2011) 5. डोगरी स्किप्ट बुक (सह-लेखन, 2011) 6. डुग्गर भूमि, भाषा और साहित्य (सह-लेखन, 2011) 7. समाज भाषाविज्ञान ते डोगरी (सह-लेखन, 2015)समाज भाषाविज्ञान ते डोगरी (सह-लेखन ) निर्मल यशपाल निधि पब्लिकेशन्स, जम्मू 2015 978-81-928108-7-4 जम्मू, जम्मू-कश्मीर (भारत) 12-14 8. डोगरी व्याकरण ते संवाद कौशल ( चार संस्करण 2016, 2018, 2020 और 2022 में)डोगरी व्याकरण ते संवाद कौशल Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Trust 2023 978-93-93605-95-5 New Delhi 169 भाषाविज्ञान (अंग्रेजी):- 1. डोगरी फोनेटिक रीडर (2010)डोगरी व्याकरण ते संवाद कौशल निर्मल यशपाल सर्व भाशा ट्र्स्ट 2022 978-93-93605-95-5 नई दिल्ली 1-4 2. Let Us Learn Dogri (2025)Let Us Learn Dogri Nirmal Yashpaul Inderprastha Prakashan 2026 978-93-47518-74-4 Delhi 128 पंजाबी से डोगरी में अनूदित पुस्तकें1. मियां डीडो (2011) 2. वागे आली लकीर (2014) 3. देवी पूजा विधी विधान : समाज सांस्कृतिक अध्यायन (2014) 4. सुधीश पचौरी नै आक्खेआ हा (2015) 5. तत्ती तवी दा सच्च (2022)तत्ती तवी दा सच्च Nirmal Yashpaul Sahitya Akademi 2022 978-93-5548-226-6 New Delhi 81-92 हिन्दी से डोगरी में अनूदित पुस्तकें 1. मनुक्खता दे पैह्रेदार लाला जगत नारायण (2015)मनुक्खता दे पैह्रेदार लाला जगत नारायण (जीवनी) निर्मल यशपाल निधि पब्लिकेशन्स, जम्मू 2015 978-81-928108-5-0 जम्मू (जम्मू-कश्मीर) भारत 7-11 2. राधामाधव (2018)Radha Madhav Dogri Nirmal Yashpaul India Net Books 2020 978-93-89856-24-8 New Delhi 262-265 3. कर्मयागी (2019)कर्मयोगी निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-91414-02-3 नई दिल्ली 9-15 4. सरोकार (2020)सरोकार निर्मल यशपाल साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली 2020 978-93-90310-13-5 नई दिल्ली 152-154 5. डोगरी गीता (2021) 4. आओ बच्चो सुनो कहानी (2021) 5. सच्चे सुच्चे मित्तर (2021) 6. हँस इकला रोआ (2021)हैंस इकला रोया यशपाल निर्मल 2021 978-93-91414-03-0 नई दिल्ली 9-11 7. आनलाइन जिंदगी आनलाईन जिंदगी निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-90502-13-4 नई दिल्ली 94 (2021) 8. शिखरें शा अग्गै (2021)शिखरें शा अग्गै Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Trust 2021 978-93-90502-56-1 New Delhi 1-8 9. चेते पिता दे (2023)चेते पिता दे निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2023 978-93-95518-62-8 नी दिल्ली 76-84 10. मां होई जाना (2023)मां होई जाना निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2024 978-93-95518-49-9 नई दिल्ली 7-10 11. त'ली र जान (2023)तलीर जान निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2024 9788197775536 नई दिल्ली 9-80 12. लोई लोई निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2025 978-93-48013-02-6 नई दिल्ली 1-2113. डोगरी गीता (2021)डोगरी गीता निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 9789390502769 नई दिल्ली 7-814. पाण्डेय होर आखदे न (2023)पांडेय होर आखदे न निर्मल यशपाल इंडिया नेट बुक्स 2023 978-93-95503-48-8 दिल्ली 165 डोगरी से हिन्दी में अनूदित पुस्तकें 1. घड़ी (2015)जनरल जोरावर सिंह शर्मा ज्योति सर्व भाषा प्रकाशन 2025 978-93-48552-03-7 नई दिल्ली 7-14 घड़ी निर्मल यशपाल निधि पब्लिकेशन्स, जम्मू 2015 978-81-928108-2-9 जम्मू, जम्मू-कश्मीर, भारत 3-252. असली वारिस (2018) 3. लहरें (2019) 4. बभौर (2020)बभौर निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2020 978-93-90502-00-4 नई दिल्ली 7-8 5. सात कहानियां (2020) 6. मदारी (2021)मदारी निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-91414-01-6 नई दिल्ली 5-6 7. जंगल में मंगल (2022) 8. शब्द अमृत (2024)शब्द अमृत निर्मल यशपाल सर्व भाषा ट्र्स्ट 2024 978-81-972743-0-5 नई दिल्ली 1-8 पंजाबी से हिन्दी में अनूदित पुस्तकें डीडो (कृपा सागर कृत नाटक, 2020)डीडो Nirmal Yashpaul Sarv Bhasha Trust 2020 978-947491-89-0-5 New Delhi 143-146 हिन्दी से पंजाबी में अनूदित पुस्तकें गुम होए सफे (सतीश विमल की कविताएं, 2022)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 अंग्रेजी से डोगरी में अनूदित पुस्तकें :- 1. भारती इतेहास दा अध्यायन इक परीचे (सह अनुवाद, 2015) 2. भारती संविधान (सह अनुवाद, 2021)https://sarkaripariksha.com/current-affairs/India%20releases%20first%20edition%20of%20Dogri%20version%20of%20Indian%20Constitution/ India releases first edition of Dogri version of Indian Constitution Sarkari Pariksha en-US 2026-09-12Pinkydagar English: Dr. Archana Kesar with Union Minister of Law, Justice and Parliamentary Affairs, Kiren Rijiju at the released the first edition of the Dogri version of the Constitution of India at University of Jammu. 2025-04-28 https://commons.wikimedia.org/wiki/File:First_edition_of_the_Dogri_version_of_the_Constitution_of_India_at_University_of_Jammu..jpg 2026-09-12 https://currentaffairs.adda247.com/india-releases-first-edition-of-dogri-version-of-indian-constitution/ India releases first edition of Dogri version of Indian Constitution Shukla Piyush 2023-04-11 Adda247 en-IN 2026-09-12 3. राश्टर दी बुनियाद: भारती संविधान (2022) 4. जम्मू कश्मीर स्टेट बोर्ड ऑफ स्कूल एजुकेशन के लिए नई शिक्षा नीति के तहत कई पुस्तकों का डोगरी भाषा में अनुवाद। 5. एन सी ई आर टी, नई दिल्ली के लिए विभिन्न कक्षाओं के लिए चंद्रयान पर आधारित 10 माड्यूल का डोगरी अनुवाद।सुधियों के दस्तावेज तिवारी डॉ. शिवम विश्व पुस्तक प्रकाशन 2018 978-81-89092-87-0 New Delhi 271-274 डोगरी में संपादित पुस्तकें:- 1. पैहली गैं (2002) 2. राष्ट्रीयसाहित्यकार परिचय पत्रिका (2008) 3. रूप-बसैंत (2013) 4. अंग्रेजी-डोगरी शब्दकोश (सह संपादन, 2018) 5. नंदै दा कड़छा (सह संपादन, 2020) 6. जि'यां उ'दे दिन फिरे (सह संपादन, 2020) 7. डोगरी लोक गीत भाग- 14 (सह संपादन, 2020) 8. सोच साधना अंक-10. 9. साढ़ा साहित्य (सह संपादन 2023)सृजनात्मक अनुवाद मंगलेश डॉ. अशोक कुमार कौशिक पब्लिशिंग हाऊस 2021 978-93-91559-30-4 दिल्ली 55-59 हिन्दी में संपादित पुस्तकें:- 1. जम्मू-कश्मीर की श्रेष्ठ लोककथाएं (इंद्रप्रस्थ प्रकाशन, नई दिल्ली)जम्मू-कश्मीर की श्रेष्ठ लोककथाएं निर्मल यशपाल इंद्रप्रस्थ प्रकाशन, नई दिल्ली 2023 978-93-92651-37-3 नई दिल्ली 1-144 2. हाइकु सिन्धु (2022)Haiku Sindhu Nirmal Yashpaul Jammu Kashmir Hindi Akademi & Sarv Bhasha Trust 2022 978-93-93605-37-5 New Delhi 4-13 (संपादन) 3. हमारा साहित्य (2022, सह संपादन) 4. हमारा साहित्य (2023, सह संपादन) 5. डोगरी बाल कहानियां (हिन्दी अनुवाद और संपादन, 2025) 6. हिन्दी बाल कहानी संकलन (2026) 7. हिन्दी बाल कविता संकलन (2026)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 हिन्दी में संपादित पत्रिकाएं:-1. शीराजा हिन्दी (अप्रैल-मई, 2022, सहसंपादन) 2. शीराज़ा हिन्दी (जून-जुलाई, 2022, सह संपादन) 3. शीराजा हिन्दी (अगस्त-सितंबर, 2022, सह संपादन)4. शीराजा हिन्दी (अक्तूबर-नवंबर, 2022, सह संपादन) 5. शीराज़ा हिन्दी (दिसंबर 2022-जनवरी, 2023, सह संपादन) 6. शीराज़ा हिन्दी (फरवरी-मार्च, 2023, सह संपादन) 7. शीराजा हिन्दी(अप्रैल-मई, 2023, सह संपादन) 8. शीराजा हिन्दी (जून जुलाई, 2023, सह संपादन) 9. शीराजा हिन्दी (अगस्त-सितंबर 2023, सह संपादन) 10. शीराजा हिन्दी (अक्तूबर-नवंबर 2023, सह संपादन)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 डोगरी में संपादित पत्रिकाए      : 1. शीराजा डोगरी (अप्रैल-मई, 2022, सह संपादन) 2. शीराजा डोगरी (जून-जुलाई, 2022, सह संपादन) 3. शीराजा डोगरी (अगस्त-सितंबर, 2022, सह संपादन) 4. शीराजा डोगरी (अक्तूबर-नवंबर, 2022, सह संपादन) 5. शीराजा डोगरी (दिसंबर 2022-जनवरी, 2023, सह संपादन) 6. शीराजा डोगरी (फरवरी-मार्च, 2023, सह संपादन) 7. शीराजा डोगरी (अप्रैल-मई, 2023, सह संपादन) 8. शीराजा डोगरी (जून जुलाई, 2023, सह संपादन) 9. शीराज़ा डोगरी (अगस्त-सितंबर 2023, सह संपादन) 10. शीराजा डोगरी (अक्तूबर-नवंबर 2023, सह संपादन)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 अन्य पुस्तकेंसुट्टी चोपड़े डॉ. संजय सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 9789391414733 नई दिल्ली 34   :1. पिण्डी दर्शन (हिन्दी, 2012) 2. हिन्दी डोगरी वार्तालाप पुस्तिका (केंद्रीय हिंदी निदेशालय, नई दिल्ली, 2016, सह लेखन) 3. अनुवाद सृजन के विविध आयाम (2021) 4. खूं वैश्विक बंधुत्व का सेतु (2021)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 5. खामोशी की चीखें खामोशी की चीखें कुमार डॉ. संजीव इंडिया नेट बुक्स 2021 978-81-95296-26-2 नई दिल्ली 7-12 संपादकीय सलाहकार :1. सोच साधना (डोगरी शोध पत्रिका) 2. डोगरी अनुसंधान 3. परख-परचोल 4. सर्व भाषा (डोगरी विभाग)https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 पुस्तकों का अन्य भाषाओं में अनुवाद और प्रकाशन : 1. "लोक धारा" (यशपाल निर्मल) का श्री कमल किशोर द्वारा पंजाबी भाषा में अनुवाद ।Lok Dhara Nirmal Yashpaul Nidhi Publications, Jammu 978-81-928108-3-6 Jammu kashmir 1-54 2. छुट्टियां निर्मल यशपाल निधि पब्लिकेशन्स, जम्मू 2018 978-81-928108-3-6 जम्मू, भारत 3-60 "छुट्टियां "(यशपाल निर्मल) बाल उपन्यास का 27 भारतीय भाषाओं में अनुवाद प्रकाशित हो चुका है। Summer Vacation (English) Summer Vacation Mahajan Heena Sarv Bhasha Prakashan 2023 978-93-95291-61-3 New Delhi 1-40 सुट्टी (मराठी) (2021)सुट्टी चोपड़े डॉ. संजय सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-91414-73-3 नई दिल्ली 1-31 सेलावुलु (तेलुगु , 2022)सेलावुलु Parameshwar Dwiwageesh Gudla Sarv Bhasha trust 2022 978-93-93605-22-1 New Delhi 1-40 छुट्टी ( मैथिली) छुट्टी मल्लिक मेनका Sarv Bhasha Trust 2023 978-81-19208-77-7 नई दिल्ली 3-31 छुट्टी (मगही)छुट्टी मंझवेकर राजेश Sarv Bhasha Trust 2021 978-93-91414-81-8 New Delhi 2-40 छुट्टी (भोजपुरी)छुट्टी पाण्डेय केशव मोहन सर्व भाषा ट्र्स्ट 2021 978-93-90502-65-3 नई दिल्ली 5-9 छूट्टी (बांगाला)छुटि सिंह डॉ. विजेन्द्र प्रताप सर्व भाषा ट्र्स्ट 2022 978-93-93605-35-1 नई दिल्ली 7-44 छुट्टि (कमाऊनी)छुट्टि नवल नवीन जोशी सर्व भाषा प्रकाशन 2022 978-93-93605-32-0 नई दिल्ली 7-39 छुट्टियां (राजस्थानी)छुट्टियां घोटड डॉ. रामकुमार सर्व भाषा प्रकाशन 2022 978-93-93605-72-6 नई दिल्ली 37 गर्मी को बिदा (नेपाली)गर्मीको बिदा खाती नरेश चन्द्र सर्व भाषा प्रकाशन 2022 978-93-93605-79-5 नई दिल्ली 2-32 छूटी (ओड़िया) छुटि निर्मल यशपाल सर्व भाषा प्रकाशन 2022 978-93-93605-73-3 नई दिल्ली 3-37 छुटियां (गुजराती)छुटयो पटेल गुलाब चंद सर्व भाषा प्रकाशन 2022 978-93-93605-87-0 नई दिल्ली 3-36 गोलोम बोथोरनि बन्द (असमिया) गोलोम बोथोरनि बन्द बिजित गोरा रामसियारी सर्व भाषा प्रकाशन 2023 978-93-95291-81-1 नई दिल्ली 7-39 Vacations Vacations Jakhar Kartar Singh Sarv Bhasha Trust 2022 978-93-91414-81-8 New Delhi 3-42 रचनाओं का प्रकाशन :   शीराजा (डोगरी), शीराजा (हिन्दी), साढ़ा साहित्य (डोगरी), हमारा साहित्य (हिन्दी), शीराजा (पंजाबी) अमर सेतू, भाषा, सर्व भाषा, नये क्षितिज, हिन्दोस्तानी जबान, अंतरंग, गोलकंडा दर्पण, कर्मनिष्ठा, जम्मू प्रभात आदि पत्र पत्रिकाओं में कवतिाएं, कहानियां, लेख, अनुवाद, आलोचना आदि का प्रकाशन।https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 संकलनों में रचनाएँ प्रकाशितः 1. हाइकु सिन्धु (2022) 2. हाइकु शतदल (2026)हाउकु शतदल दीपक प्रदीप कुमार उत्कर्ष प्रकाशन 2026 978-81-69454-24-7 दिल्ली 373-378 3. नई सदी की धमक (2018) नई सदी की धमक दीप मधु दिशा प्रकाशन 2018 978-93-84713-30-0 नई दिल्ली 88-89 4. आजादी की राह (2026)आजादी की राह शाही डॉ. अतुल कुमार द एडिक्शन पब्लिकेशन 2026 978-81-687390-4-8 नई दिल्ली 76-805. डोगरी गीत (2013)डोगरी गीत केसर इंद्रजीत साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली 2013 978-81-260-4185-5 नई दिल्ली 197-198 पुरस्कार   :    https://sahitya-akademi.gov.in/awards/anuvad_samman_suchi_h.jsp ..:: Welcome to Sahitya Akademi ::.. sahitya-akademi.gov.in 2026-09-121. साहित्य अकादेमी अनुवाद पुरस्कार; 2014; साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली।https://sahitya-akademi.gov.in/awards/anuvad_samman_suchi_h.jsp ..:: Welcome to Sahitya Akademi ::.. sahitya-akademi.gov.in 2026-09-12 (पुस्तक मियां डीडो के लिए)https://sahitya-akademi.gov.in/awards/anuvad_samman_suchi.jsp ..:: SAHITYA : Akademi Awards ::.. sahitya-akademi.gov.in 2026-09-11 2. सांस्कृतिक स्रोत एवं प्रशिक्षण केन्द्र, नई दिल्ली द्वारा 2015 में डोगरी साहित्य के लिए यूनियर फेलोशिप के लिए चयनित।https://www.vishwahindidb.com/scholars.php विद्वानों की सूची (Scholars Directory) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11 3.  आओ खुशियां बांटे मंच, जम्मू की ओर से वर्ष 2022 में पुस्तक "1008 डोगरी हाइकु" पर सिया राम सहगल सम्मानhttps://www.jagran.com/jammu-and-kashmir/jammu-yashpal-nirmal-received-goga-ram-sathi-memorial-award-for-the-book-1008-dogri-haiku-22557867.html?app=true&utm_source=referral&utm_medium=social&utm_campaign=deeplink पुस्तक '1008 डोगरी हाइकु' के लिए यशपाल निर्मल को मिला गोगा राम साथी स्मृति पुरस्कार - Yashpal Nirmal received Goga Ram Sathi Memorial Award for the book 1008 Dogri Haiku Jagran hi 2026-09-12 के तहत "गोगा राम साथी स्मृति पुरस्कार"।https://www.jagran.com/jammu-and-kashmir/jammu-litarary-person-and-players-awarded-jammu-22560004.html?app=true&utm_source=referral&utm_medium=social&utm_campaign=deeplink साहित्यकारों, खिलाड़ियों को किया सम्मानित - litarary person and players awarded, jammu Jagran hi 2026-09-11 4.  पं. हरप्रसाद पाठक-स्मृति बाल साहित्य समिति एवं तुलसी साहित्य संस्कृति अकादमी मथुराhttps://www.dailyexcelsior.com/news/archive/yashpal-nirmal-to-get-pt-harprasad-pathak-smriti-bal-sahitya-shree-samman/ Yashpal Nirmal to get ‘Pt. Harprasad Pathak Smriti Bal Sahitya Shree Samman’ 2023-06-26 Daily Excelsior en 2026-09-12 की ओर से पुस्तक "डायरी" के लिए वर्ष 2022 का पं. हरप्रसाद पाठक-स्मृति बाल साहित्यश्री सम्मान-2022.https://www.dailyexcelsior.com/news/archive/yashpal-nirmal-to-get-pt-harprasad-pathak-smriti-bal-sahitya-shree-samman/ Yashpal Nirmal to get ‘Pt. Harprasad Pathak Smriti Bal Sahitya Shree Samman’ 2023-06-26 Daily Excelsior en 2026-09-11 5.  डोगरी और हिन्दी बाल साहित्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए बाल वाटिका परिवार, भीलवाडा, राजस्थान की ओर से बाल वाटिका पुरस्कार 2023 से सम्मानित ।https://www.vishwahindidb.com/scholar-detail.php?id=703 यशपाल निर्मल (Yashpaul Nirmal) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11 6. भारतीय अनुवाद परिषद् नई दिल्ली द्वारा गार्गी गुप्ता द्विवागीष अनुवाद पुरस्कार 2024-25 से सम्मानित।https://www.dailyexcelsior.com/yashpal-nirmal-honoured-with-dr-gargi-gupta-dwivagish-award/ Yashpal Nirmal honoured with Dr Gargi Gupta Dwivagish Award 2025-03-03 Daily Excelsior en 2026-09-11 7. डोगरी साहित्य के क्षेत्र में उत्कृष्ट योगदान के लिए जम्मू एवं कश्मीर सरकार पुरस्कार 2026 से सम्मानित ।https://jkgad.nic.in/leftmenu/variousawardsnew.aspx Jammu and Kashmir District Government of Jammu and Kashmir India jkgad.nic.in 2026-09-11 8. बाल साहित्य पाण्डुलिपि पुरस्कार https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 सम्मान     :      1. पत्रकारिता भारती सम्मान (कमला भारती सांस्कृतिक संस्था, बिहार, 2004) 2.  जम्मू-कश्मीर रत्न सम्मान (जैमिनी अकादमी, पानीपत, 2010)https://www.vishwahindidb.com/scholar-detail.php?id=703 यशपाल निर्मल (Yashpaul Nirmal) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11 3.  डुग्गर प्रदेश सम्मान (डुग्गर प्रदेश युवा संगठन, जम्मू, 2011) 4.  लीला देवी स्मृति सम्मान (प्रोग्रेसिव यूथ सोसायटी, रामनगर, उधमपुर, 2012) 5.  महाराजा रणवीर सिंह सम्मान (राइटर्स क्लब, अखनूर, जम्मू, 2013) 6.  राष्टीय अनुवाद साहित्य गौरव सम्मान (निर्मला स्मृति साहित्य समिति, हरियाणा, 2017) 7.  सर्व भाषा ट्रष्ट सम्मान (सर्व भाषा ट्रष्ट, नई दिल्ली, 2018) 8.  डॉ. रघुवंश स्मृति साहित्य सम्मान (के. बी. साहित्य समिति, उत्तर प्रदेश, 2018) 9.  मुन्शी प्रेमचंद साहित्य सम्मान (ओसान आनंदम सोसायटी, मध्य प्रदेश, 2018) 10.  राष्ट्रीय कवि संगम सम्मान (राष्ट्रीय कवि संगम, जम्मू कश्मीर, 2018) 11.  साहित्य भूषण सम्मान (रंगोली काव्य पत्रिका, उत्तर प्रदेश, 2018) 12.  साहित्य सेवी सम्मान (हिमालय और हिन्दोस्तान, उत्तराखंड, 2018) 13.  काका साहेब कलेलकर सम्मान (के. बी. साहित्य समिति, उ. प्र., 2019)http://matrubhashaa.com/?p=13857 यशपाल निर्मल और केवल कुमार केवल होंगे साहित्य भूषण सम्मान 2018 से सम्मानित । matruadmin 2018-10-25 Matrubhashaa.com Hindi Literature Website Literature Content हिन्दी साहित्यिक वेबसाईट हिन्दी साहित्य समाचार en-US 2026-09-12 15. डोगरी संस्था सम्मान (डोगरी संस्था जम्मू, 2019) 16. कला साधक सम्मान (बृजलोक कला, साहित्य एवं संस्कृति अकादमी, आगरा, 2020 17. मोस्ट आऊटस्टैंडिंग सर्विस अवार्ड 2021. 18. इंडियास मोस्ट डायनामिक अचीर्वस अवार्ड 2021. 19. गर्वनमेंट डिग्री कालेज, ज्यौडियां द्वारा सम्मान 2021. 20. माननीय केंद्रीय कानून, न्याय एवं संसदीय मामलों के मत्रीhttps://earthnews.in/union-minister-kiren-rijiju-launches-first-edition-of-dogri-indian-constitution/ Union Minister Kiren Rijiju launches first edition of Dogri Indian Constitution 2023-04-08 The Earth News en-US 2026-09-12 श्री किरण रिजिजू, जम्मू कश्मीर एवं लद्दाख के माननीयचीफ जस्टिस श्री एन. कोटिश्वर सिंहhttps://theindianawaaz.com/law-minister-kiren-rijiju-releases-1st-edition-of-dogri-version-of-constitution-of-india/ Law Minister Kiren Rijiju releases 1st edition of Dogri version of Constitution of India – The Indian Awaaz 2023-04-08 en-GB 2026-09-12 और जम्मू विश्वविद्यालय के कुलपति प्रो. उमेश राय के हाथों भारतीय संविधान के डोगरी अनुवादhttps://asianmail.in/2023/04/08/rijiju-releases-first-edition-of-dogri-version-of-indian-constitution/ Rijiju releases first edition of Dogri version of Indian Constitution 2023-04-08 Asian Mail en-US 2026-09-12 के लोकार्पण के अवसर पर 08. 04.2023 को जम्मू विश्वविद्यालय द्वारा सम्मान।https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 20. केंद्रीय हिंदी संस्थान, आगरा एवं संस्कार भारती की ओर से दिनांक 04-05 फरवरी, 2018 को " साहित्य सृजन से राष्ट्र अर्चन" विषय पर आयोजित अन्तरराष्ट्रीय संगोष्ठी में " सम्मान ।https://www.knskashmir.com/rijiju-releases-first-edition-of-dogri-version-of-indian-constitution-176897 Rijiju releases first edition of Dogri version of Indian Constitution KNS 2023-04-08 KNS en-GB 2026-09-11 21. नटमंच और आल डिजीटल एवं प्रिंट मीडिया एसोशिएशन द्वारा सम्मान।https://www.instagram.com/accounts/login/?next=https%3A%2F%2Fwww.instagram.com%2Fhimalayanmail%2F&is_from_rle Instagram www.instagram.com 2026-09-12 अन्य सम्मान   : समय-समय पर डुग्गर मंच, जम्मू, नटमंच, जम्मू, जम्मू-कश्मीर राष्ट्र भाषा प्रचार समिति, जम्मू, तपस्या कला मंच, अखनूर, त्रिवेणी कला संगम, कठुआ, गुगनराम सोसायटी, हरियाणा, केंद्रीय हिंदी संस्थान, आगरा, संस्कार भारती आदि संस्थाओं द्वारा समय समय पर सम्मानित।https://www.vishwahindidb.com/scholar-detail.php?id=703 यशपाल निर्मल (Yashpaul Nirmal) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11 उपलब्धियां1.  विक्रमशिला हिन्दी विद्यापीठ, भागलपुर की ओर से विद्यावाचस्पति की मानद उपाधि https://www.vishwahindidb.com/scholar-detail.php?id=703 यशपाल निर्मल (Yashpaul Nirmal) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11(2018) 2.   वीरभाषा साहित्यापीठ, मुरादावाद की ओर से साहित्य वाचस्पति की मानद उपाधि (2018) 3.  विक्रमशिला हिन्दी विद्यापीठ, भागलपुर की ओर से विद्यासागर की मानद उपाधिhttps://www.vishwahindidb.com/scholar-detail.php?id=703 यशपाल निर्मल (Yashpaul Nirmal) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11 (2019) 4.  डोगरी स्किप्ट बुक और डुग्गर भूमि, भाषा और साहित्य पुस्तकें उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला के पाठ्यक्रम में सम्मिालित हैं। 5.  डोगरी व्याकरण ते संवाद कौशल पुस्तक जम्मू विश्वविद्यालय के स्नातक के पाठ्यक्रम में सम्मिलित है। 6.   प्रो. राज कुमार के साथ मिलकर श्री माता वैष्णो देवी श्राइण बोर्ड की बेवसाइट का अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद किया।https://matrubhashaa.com/?p=14032 यशपाल निर्मल साहित्य वाचस्पति की मानद उपाधि से विभूषित matruadmin 2018-11-02 Matrubhashaa.com Hindi Literature Website Literature Content हिन्दी साहित्यिक वेबसाईट हिन्दी साहित्य समाचार en-US 2026-09-11 संस्थाओं से सम्बद्ध:1. डोगरी कला मंच (संस्थापक अध्यक्ष) 2. डोगरी भाषा अकैडमी (संस्थापक) 3. जम्मू-कश्मीर हिन्दी अकादमी (संस्थापक) https://www.jagran.com/jammu-and-kashmir/jammu-dogri-basha-academy-organises-online-dogri-story-goshti-22426968.html?app=true&utm_source=referral&utm_medium=social&utm_campaign=deeplink जम्मू-कश्मीर: डोगरी भाषा अकादमी ने ऑनलाइन डोगरी कहानी गोष्ठी का आयोजन किया - Dogri Basha Academy organises online Dogri story goshti Jagran hi 2026-09-11 4. सर्व भाषा ट्रष्ट, नई दिल्ली (राष्ट्रीय शोध निदेशक)https://www.vishwahindidb.com/scholar-detail.php?id=703 यशपाल निर्मल (Yashpaul Nirmal) विश्व हिंदी डेटाबेस www.vishwahindidb.com 2026-09-11 साहित्यिक यात्राएं: 1. जम्मू कश्मीर कला, संस्कृति एवं भाषा अकादेमी की ओर से वर्ष 2002 में धर्मशाला, शिमला, चंडीगढ़ एवं दिल्ली की साहित्यिक यात्रा। http://jammukashmirrattanaward.blogspot.com/ Yash Paul Nirmal @ "Jammu Kashmir Rattan Award" jammukashmirrattanaward.blogspot.com en 2026-09-11 2. साहित्य अकादेमी, नई दिल्ली की ओर से वर्ष 2013 में गोवा की साहित्यिक यात्रा।https://matrubhashaa.com/?p=14032 यशपाल निर्मल साहित्य वाचस्पति की मानद उपाधि से विभूषित matruadmin 2018-11-02 Matrubhashaa.com Hindi Literature Website Literature Content हिन्दी साहित्यिक वेबसाईट हिन्दी साहित्य समाचार en-US 2026-09-11 कार्यशालाओं में भागीदारिता :-1. भारतीय भाषा संस्थान, मैसूर की ओर से 13:02:2005 से 15:02:2005 में जम्मू विश्वविधालय, जम्मू में आयोजित द्वितीय राष्ट्रीय परामर्श समिति की बैठक में भाग लिया।2. राष्टीय विज्ञान एवं प्राद्योगिकी संचार परिषद की ओर से " विज्ञान लेखन और पत्रकारिता" विषय पर 20.01.2007 से 23.01.2007 तक आयोजित राज्य स्तरीय प्रशिक्षण कार्यशाला में भाग लिया। 3. उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला की ओर से 15.02.2007 से 20.02.2007 तक " preparation of composition in Dogri" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 4. भारतीय भाषा संस्थान मैसूर की ओर से 22.10.2007 से 30. 10.2007 तक " Prepration of study Material in Dogri for 2nd language learners" विषय पर आयोजित कार्यशाला में विशेषज्ञ के तौर पर भाग लिया। 5. उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला की ओर से 15.11.2007 से 22.11.2007 तक preparation of Dogri Script Book for 2nd language learner" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 6. भारतीय भाषा संस्थान मैसूर की ओर से 26.05.2008 से 09. 06.2007 तक Prepration of Multimedia Package" विषय पर आयोजित कार्यशाला में विशेषज्ञ के तौर पर भाग लिया। 7. उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला की ओर से 27.07.2009 से 31.07.2009 तक " An Intensive Course in Dogri" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 8. उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला की ओर से 18.07.2011 से 24.07.2011 तक " An Intensive course in Dogri" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 9. राष्ट्रीय अनुवाद मिशन, मैसूर की ओर से 29.08.2011 से 04.09.2011 तक Orientation Programme for Translators" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 10. उत्तर क्षेत्रीय भाषा केन्द्र, पटियाला की ओर से 21.08.2012 से 27.08.2012 तक " Comprehensive course in Dogri" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 11. राष्ट्रीय अनुवाद मिशन, मैसूर की ओर से 19.02.2013 से 23.02.2013 तक " Orientation Programme for Translators" विषय पर आयोजित कार्यशाला में बतौर विशेषज्ञ भाग लिया। 12. हायर एजुकेशन डिर्पाटमेंट, जम्मू कश्मीर और राष्ट्रीय अनुवाद मिशन, मैसूर की ओर से 08.12.2020 से 12.12. 2020 तक One week International E-workshop on Language Translation Skills " विषय पर आयोजित कार्यशाला में सहभगिता ।https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 अन्तरराष्ट्रीय संगोष्ठियों में प्रस्तुत शोध पत्र1. उत्तर प्रदेश हिन्दी संस्थान, लखनऊ द्वारा सम्पोषित एवं जवाहर लाल मेमोरियल स्नातकोत्तर महाविद्यालय, बारांबंकी (उ. प्र.) की ओर से दिनांक 25-26 फरवरी, 2018 कोराष्ट्रीय चेतना के उन्ननायक कवि मैथिलीशरण गुप्त" विषय पर आयोजित अन्तरराष्ट्रीय संगोष्ठी में " भारत भारती में अभिव्यक्त भारतीय संस्कृति" विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 2. केंद्रीय हिंदी संस्थान, आगरा एवं संस्कार भारती की ओर से दिनांक 04-05 फरवरी, 2018 को " साहित्य सृजन से राष्ट्र अर्चन" विषय पर आयोजित अन्तरराष्ट्रीय संगोष्ठी में " डोगरी साहित्य में राष्ट्रीय भाव" विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 3. कन्हैयालाल माणिकलाल मुंशी हिन्दी तथा भाषाविज्ञान विद्यापीठ, डॉ. भीमराव आंबेडकर विश्विद्यालय, आगरा द्वारा दिनांक 21-22 मार्च, 2018 को प्रवासी हिंदी साहित्य विषय पर आयोजित अन्तरराष्ट्रीय संगोष्ठी में 'प्रवासी साहित्यकार जसबीर कालरवी का साहित्य विमर्श" विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 4. गुजरात साहित्य अकादमी, गांधीनगर तथा कला संकाय, महाराजासयाजीराव विश्विद्यालय, बड़ौदा द्वारा दिनांक 12 फरवरी, 2018 को आयोजित अंरराष्ट्रीय संगोष्ठी में " हिंदी प्रवासी कथा साहित्य के विविध आयाम" विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 5. अक्षर वार्ता अंतर्राष्ट्रीय शोध पत्रिका, राष्ट्रीय शिक्षक संचेतना एवं मौनतीर्थ सेवार्थ फांउडेशन, उज्जैन द्वारा दिनांक 08, मई, 2016 को आयोजित अन्तरराष्ट्रीय शोध संगोष्ठी में "जम्मू कश्मीर के साहित्य में लोक संस्कृति " विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 6. सर्व भाषा ट्रष्ट, नई दिल्ली द्वारा दिनांक 04-05, अगस्त, 2020 को आयोजित अन्तरराष्ट्रीय वेबीनार में 'सामयिक परिस्थितियों में श्री राम की प्रासंगिकता " विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया।https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-11 राष्ट्रीय संगोष्ठियों में प्रस्तुत शोध पत्र 1. श्री गुरू नानक देव खालसा कालेज, दिल्ली महाविद्यालय, नई दिल्ली द्वारा दिनांक 09-10, फरवरी, 2017 को आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी में" मीडिया साहित्य औरआजीविका " विषय पर शोध पत्र प्रस्तुत किया। 2. एम. एम. कॉलेज, बागवाली सिरोह, उत्तराखंड द्वारा दिनांक 28-29 अक्तूबर, 2017 को " पुनर्जागरण और हिन्दी कविता " विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी में " भारतेन्दु युगीन हिन्दी कविताओं में युगबोध " विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 3. राजकीय महिला कॉलेज, उधमपुर, जम्मू-कश्मीर द्वारा दिनांक 29-30, जनवरी, 2018 को "Multidisciplinary Approach To Gender Studies" विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी में " डोगरी लोकगीतों में पर्यावरण चेतना " विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 4. शोध पत्रिका सोच साधना, राष्ट्रीय कवि संगम, जम्मू-कश्मीर और डोगरी भाषा अकैडमी, जम्मू द्वारा दिनांक 10, दिसंबर, 2017 को डोगरी भाषा चुनौतियां और अवसर " विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी में " सोशल मीडिया ते डोगरी साहित्य" विषय पर शोध पत्र प्रस्तुत किया। 5. अखिल भारतीय डोगरा संस्कृति मंच, जम्मू, शोध पत्रिका सोच साधना और जम्मू-कश्मीर हिन्दी अकादमी, जम्मू द्वारा दिनांक 06, नवंबर, 2018 को " राष्ट्रीय युवा लेखक सेमीनार " विषय पर आयोजित राष्ट्रीय संगोष्ठी में " घराना : विशन दास ते उंदा परोआर " विषय पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। 6. जम्मू कश्मीर कला, संस्कृति एवं भाषा अकादमी, जम्मू द्वारा दिनांक 14 जुलाई, 2016 को " साढ़े मानयोग " विषय पर आयोजित कार्यक्रम में " डोगरी के प्रतिष्ठित साहित्यकार श्री ध्यान सिंह पर शोध-पत्र प्रस्तुत किया। व्यक्तित्व और कृतित्व" विषयBharti Veerangna Sharma Jyoti Sarv Bhasha Trust 2021 978-93-91414-38-2 New Delhi 1-8 रचनाओं का प्रसारण दूरदर्शन केन्द्र, जम्मू और आल इंडिया रेडियो, जम्मू से कवितओं, कहानियों वार्ताओं आदि का लगभग पिछले तीन दशकों से समय समय पर प्रसारण।जम्मू-कश्मीर की लोक कथाएँ Raina Gourishankar Prabhat Prakashan 2022 978-93-5521-036-4 New Delhi 11-36 संस्थापकः डोगरी भाशा अकैडमी, जम्मूhttps://www.dailyexcelsior.com/dogri-bhasha-academy-organizes-virat-bal-kavi-sammelan/ Dogri Bhasha Academy organizes ‘Virat Bal Kavi Sammelan’ 2024-05-27 Daily Excelsior en 2026-09-12 अथवा जम्मू-कश्मीर हिन्दी अकेदमी।https://www.dailyexcelsior.com/dogri-bhasha-academy-releases-4-books-authored-p-l-parihar/ Dogri Bhasha Academy releases 4 books authored P L Parihar 2024-06-23 Daily Excelsior en 2026-09-12 पुस्तकों का लोकार्पणः 1. https://www.dailyexcelsior.com/sbt-releases-books-written-by-yashpaul-nirmal/ SBT releases books written by Yashpaul Nirmal 2024-08-19 Daily Excelsior en 2026-09-12https://www.amarujala.com/kavya/halchal/chinar-book-festival-2024-yashpal-nirmal-books-released-by-sbt-2024-08-19 चिनार पुस्तक महोत्सव श्रीनगर: एसबीटी द्वारा यशपाल निर्मल की चार पुस्तकों का विमोचन Amar Ujala hi 2026-09-12 2. https://www.amazon.in/Books-Yashpaul-Nirmal/s?rh=n%3A976389031%2Cp_27%3AYashpaul%2BNirmal Amazon.in www.amazon.in 2026-09-12 3. https://dailykashmiryat.com/2024/08/four-books-of-yashpaul-nirmal-released-by-sbt/ Four Books of Yashpaul Nirmal released by SBT Kashmiryat Daily 2024-08-18 Daily Kashmiryat en-US 2026-09-12 4. https://www.amarujala.com/jammu/cultural-akhnoor-news-jmu273166365 Jammu News: विश्व पुस्तक मेला दिल्ली में किया जाएगा यशपाल निर्मल की अनुवादित पुस्तक का विमोचन Amar Ujala hi 2026-09-125. https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-12 6. https://www.amarujala.com/jammu/world-book-fair-jammu-news-c-10-jmu1052-814478-2026-01-19 Jammu News: साहित्यकार यशपाल निर्मल के जीवन और कृतित्व पर आधारित पुस्तक का लोकार्पण Amar Ujala hi 2026-09-12 7. https://www.dailyexcelsior.com/book-on-life-of-yashpaul-nirmal-released-in-world-book-fair/ Book on life of Yashpaul Nirmal released in World Book Fair 2026-01-19 Daily Excelsior en 2026-09-12 8. https://www.greaterkashmir.com/city/4-books-of-dogri-writer-yashpaul-nirmal-released-at-skicc/ 4 books of Dogri writer Yashpaul Nirmal released at SKICC SERVICE GK NEWS 2024-08-19 Greater Kashmir en 2026-09-12 कार्यक्रमःhttps://www.jagran.com/jammu-and-kashmir/jammu-dogri-basha-academy-organises-online-dogri-story-goshti-22426968.html?app=true&utm_source=referral&utm_medium=social&utm_campaign=deeplink जम्मू-कश्मीर: डोगरी भाषा अकादमी ने ऑनलाइन डोगरी कहानी गोष्ठी का आयोजन किया - Dogri Basha Academy organises online Dogri story goshti Jagran hi 2026-09-12 2. https://www.dailyexcelsior.com/dogri-bhasha-academy-organizes-virat-bal-kavi-sammelan/ Dogri Bhasha Academy organizes ‘Virat Bal Kavi Sammelan’ 2024-05-27 Daily Excelsior en 2026-09-12 3. https://greaterjammu.com/sham-lauds-dogri-bhasha-academys-efforts-for-upliftment-of-language-and-literature/ Sham lauds Dogri Bhasha Academy’s efforts for upliftment of language and literature Jammu Greater 2024-07-09 Greater Jammu en-US 2026-09-12 https://web.archive.org/web/20260913002841/https://greaterjammu.com/sham-lauds-dogri-bhasha-academys-efforts-for-upliftment-of-language-and-literature/ 13 सितंबर 2026 dead 4. https://www.facebook.com/photo/?fbid=686684446802558&set=a.686684413469228 Facebook www.facebook.com 2026-09-12 Yashpaul Nirmal Vyaktitav Te Krutitav Sharma Dr. Ashu Sarv Bhasha Trust 2024 978-81-972743-9-8 New Delhi 90-94 __अनुक्रम_दिखाएँ__ श्रेणी:साहित्य अकादमी द्वारा पुरस्कृत __सूचीबद्ध__ __विषय_जोड़ें_कड़ी__