द कैथेड्रल (होनचार का उपन्यास)

thumb|right|यूक्रेन के समर में स्थित पवित्र त्रिमूर्ति गिरजाघर का निर्माण 1778 में बिना कीलों के लकड़ी से किया गया था। कैथेड्रल : एक उपन्यास Собор यूरी तकाच और लियोनिद रुडनिट्ज़की ओलेस होनचार यूक्रेनीसंयुक्त राज्य अमेरिका यूक्रेनी उपन्यास विचीज़ना (यूक्रेनी भाषा में)यूक्रेनी कैथोलिकों का सेंट सोफिया धार्मिक संघ (अंग्रेजी में) 1968 (यूक्रेनी भाषा में) 1989 किताबचा 308 ट्रोंका (1963) चक्रवात (1970) कैथेड्रल (यूक्रेनी: «Собор», रोमनकृत: सोबोर) ओलेस होंचार का 1968 का उपन्यास है। यह होंचार का सबसे प्रसिद्ध उपन्यास था, लेकिन इसी के चलते उन्हें ब्रेझनेव शासन की निंदा का सामना भी करना पड़ा। शुरुआत में इस उपन्यास को खूब सराहा गया और छात्रों के बीच यह बेहद लोकप्रिय हुआ।Zhuk, Sergei I. (2009). "Building the Ukrainian Identity through Cultural Consumption in the 'Closed' City of Soviet Ukraine". In Kamusela,Tomasz, Jaskułowski, Krzysztof (ed.). Nationalisms Today. Peter Lang. p. 244. ISBN 978-3039118830. According to the KGB, students called Honchar's novel 'an epoch-making book' which was 'widely read, even during classes[...] उपन्यास की अचानक आलोचना के बाद, साहित्य के छात्रों के एक समूह ने इसके बचाव में आंदोलन किया, जिसके चलते केजीबी द्वारा निगरानी और प्रतिशोध की कार्रवाई की गई।https://www.arlibrary.org/wilkes-county-blog/oles-honchar-s-the-cathedral-ukraine-s-forbidden-monument Appalachian Regional Library - Oles Honchar's The Cathedral: Ukraine's Forbidden Monument Moore Suzanne Appalachian Regional Library System en-gb 2026-04-01 रूसी अनुवाद की योजना रोक दी गई और यूक्रेनी संस्करण वापस ले लिया गया। शीर्षक में उल्लिखित कैथेड्रल यूक्रेन के समर में स्थित होली ट्रिनिटी कैथेड्रल की कहानी पर आधारित है। रूसी अनुवाद रोमन-गज़ेटा के अंक 7, 1987 में प्रकाशित हुआ था। अंग्रेज़ी अनुवाद - द कैथेड्रल: ए नॉवेल। अनुवादक: यूरी टकाच और लियोनिद रुडनित्स्की। सेंट सोफिया रिलीजियस एसोसिएशन ऑफ यूक्रेनी कैथोलिक्स, 1989।Zhuk op.cit., p. 243-4 (footnotes) यह भी देखें यूक्रेनी भाषा के कवियों की सूची यूक्रेनी भाषा के लेखकों की सूची बाहरी कड़ियाँ Honchar's "Sobor" to be published in Ukrainian, by Dr. Roman Solchanyk https://web.archive.org/web/20160303185620/http://www.ukrweekly.com/old/archive/1986/528604.shtml 2016-03-03 सन्दर्भ श्रेणी:सेंसर की गई पुस्तकें श्रेणी:यूक्रेन में आधारित उपन्यास श्रेणी:भारत में आधारित उपन्यास श्रेणी:1963 में आधारित उपन्यास श्रेणी:1960 के दशक में आधारित उपन्यास