ग्वालियर प्रशस्ति

मिहिरकुल की ग्वालियर प्रशस्ति एक शिलालेख है जिस पर संस्कृत में मातृछेत द्वारा सूर्य मन्दिर के निर्माण का उल्लेख है। अलेक्जैण्डर कनिंघम ने १८६१ में इसे देखा था और इसके बारे में उसी वर्ष प्रकाशित किया। उसके बाद इस शिलालेख के अनेकों अनुवाद प्रकाशित हो चुके हैं। यह क्षतिग्रत अवस्था में विद्यमान है। इसकी लिपि प्राचीन उत्तरी गुप्त लिपि है और श्लोक के रूप में लिखा गया है। इस शिलालेख में हूण राजा मिहिरकुल के शासनकाल में, ६ठी शताब्दी के प्रथम भाग में सूर्य मन्दिर के निर्माण का उल्लेख है। == लेख == १. [*][*ज](य)ति जलदवालध्वान्तम् उत्सारयन् स्वैःकिरणनिवहजालैर् व्योम विद्योतयद्भिःउ[*दय-गिरितटाग्रं] मण्डय{+न्} यस्तुरंगैःचकितगमनखेदभ्रान्तचंचत्सटान्तैः। उदयगिरि २. [⏑--](ग्र)स्तचक्रो र्त्तिहर्त्ताभुवनभवनदीपः शर्व्वरीनाशहेतुःतपितकनकवर्ण्णैर् अंशुभिf पंकजानामभिनवरमणीयं यो (वि)धत्ते स वो व्याट्।श्रीतोरमाण इति यः प्रथितो ३. [*?भू-च](?क्र)पः प्रभूतगुणःसत्यप्रदानशौर्याद् येन मही न्यायत(शा)स्तातस्योदितकुलकीर्त्तेः पुत्रो तुलविक्रमः पतिः पृथ्व्याःमिहिरकुलेति ख्यातो भंगो यः पशुपति(म् अ)[आर्रयार्रय् ४. [*तस्मिन् रा]जनि शासति पृथ्वीं पृथुविमललोचने र्त्तिहरेअभिवर्द्धमानराज्ये पंचदशाब्दे नृपवृषस्य।शशिरश्मिहासविकसितकुमुदोत्पलगन्धशीतलामोदेकार्त्तिकमासे प्राप्त गगन ५. [*?पतौ] निर्मले भाति।द्विजगणमुख्यैर् अभिसंस्तुते च पुण्याहनादघोषेणतिथिनक्षत्रमुहूर्त्ते संप्राप्ते सुप्रशस्तद्(इ)ने।मातृतुलस्य तु पौत्रः पुत्रश् च तथैव मातृदासस्यनाम्ना च मातृचेतः पर्व्व- ६. [*त][-⏑][*?पु](र)वास्(त्)अव्(य्)अःनानाधातुविचित्रे गोपाह्वयनाम्नि भूधरे रम्येकारितवान् शैलमयं भानोः प्रासादवरमुख्यं।पुण्याभिवृद्धिहेतोर् म्मातापित्रोस् तथात्मनश् चैववसता च गिरिवरे स्मि राज्ञः ७. [...](?पा)देनये कारयन्ति भानोश् चन्द्रांशुसमप्रभं गृहप्रवरंतेषां वासः स्वर्ग्गे यावत्कल्पक्षयो भवति॥भक्त्या रवेर् व्विरचितं सद्धर्म्मख्यापनं सुकीर्त्तिमयंनाम्ना च केशवेति प्रथितेन च{-।} ८. [...](?दि)त्येन॥यावच्छर्व्वजटाकलापगहने विद्योतते चन्द्रमादिव्यस्त्रीचरणैर् व्विभूषिततटो यावच् च मेरुर् नगःयावच् चोरसि नीलनीरदनिभे विष्णुर् व्विभर्त्य् उज्वलांश्रीं{-स्} तावद् गिरिमूर्ध्नि तिष्ठति ९. [*?शिला-प्रा]सादमुख्यो रमे॥ == अनुवाद == उपरोक्त लेख का हिन्दी अनुवाद निम्नलिखित है- "[ॐ!] वह (सूर्य) आपकी रक्षा करे—जो आकाश को प्रकाशित करने वाली अपनी असंख्य किरणों के समूह से मेघों के तटों के अन्धकार को दूर करता है; और जो अपने अश्वों द्वारा, जिनकी अयालों के छोर उनके चंचल वेग से थकान के कारण बिखर गए हैं, उषा-पर्वत के शिखर को अलंकृत करता है;—और जो, अपने रथ के चक्रों द्वारा (मानो) उषा-पर्वत को निगलते हुए, दुःख का नाश करता है; जो संसाररूपी गृह का प्रकाश है; और जो रात्रि का विनाश करते हुए, पिघले हुए स्वर्ण के समान वर्ण वाली अपनी किरणों से कुमुदिनी (जल-लिली) की नूतन शोभा उत्पन्न करता है! (पंक्ति 2)—पृथ्वी पर एक महान पुण्यवान शासक था, जो ‘श्रीमान् तोरमाण’ नाम से प्रसिद्ध था; जिसने अपने सत्यनिष्ठ वीरत्व के द्वारा पृथ्वी का न्यायपूर्वक शासन किया। (पंक्ति 3)—उसका पुत्र, जिसकी कुल-कीर्ति अत्यन्त ऊँची उठी हुई थी, अद्वितीय पराक्रम वाला, पृथ्वी का स्वामी, ‘मिहिरकुल’ नाम से प्रसिद्ध है; जिसने स्वयं अजेय रहते हुए, पशुपति की शक्ति को भी परास्त कर दिया। (पंक्ति 4)—जब वह राजा, जो दुःखों का नाश करने वाला और विशाल तथा स्वच्छ नेत्रों से युक्त है, पृथ्वी का शासन कर रहा था; उसके उन्नतिशील राज्य के पन्द्रहवें वर्ष में; कार्तिक मास के आगमन पर—जो चन्द्रमा की किरणों की मुस्कान से खिलने वाले लाल और नीले कुमुदों की सुगन्ध से शीतल और सुगन्धित है—जब निर्मल चन्द्रमा प्रकाशमान था; और एक अत्यन्त शुभ दिन—जो द्विजों के प्रमुखों द्वारा पवित्र दिवस की घोषणा के घोष से सूचित था, तथा उचित तिथि, नक्षत्र और मुहूर्त से युक्त था—आ पहुँचा; (पंक्ति 5)—मातृतुल का पौत्र और मात्रिदास का पुत्र, ‘मात्रिचेत’ नामक व्यक्ति, जो ……… पर्वत पर निवास करता था, उसने ‘गोपा’ नाम से विख्यात उस रमणीय पर्वत पर, जो विभिन्न धातुओं से युक्त है, अपने माता-पिता, अपने स्वयं के तथा उन लोगों के धार्मिक पुण्य की वृद्धि के लिए—जो राजा की कृपा से इस श्रेष्ठ पर्वत पर निवास करते हैं—सूर्य का एक पत्थर का मन्दिर, जो उत्तम मन्दिरों में भी श्रेष्ठ है, बनवाया। (पंक्ति 6)—जो लोग चन्द्रमा की किरणों के समान शोभायुक्त सूर्य का उत्कृष्ट मन्दिर बनवाते हैं, उनका निवास सम्पूर्ण सृष्टि के विनाश तक स्वर्ग में रहता है! (पंक्ति 7)—यह अत्यन्त प्रसिद्ध धर्म-घोषणा, सूर्य के प्रति भक्ति से प्रेरित होकर, ‘केशव’ नाम से प्रसिद्ध व्यक्ति तथा ………दित्य द्वारा रची गई है। (पंक्ति 8)—जब तक (भगवान) सर्व (शिव) की जटाओं के गुच्छे पर चन्द्रमा शोभायमान है; और जब तक मेरु पर्वत की ढलानों को स्वर्ग की अप्सराओं के चरण अलंकृत करते रहते हैं; और जब तक (भगवान) विष्णु अपने मेघ-सदृश गहरे नील वर्ण वाले वक्षस्थल पर दीप्तिमान श्री (लक्ष्मी) को धारण करते हैं—तब तक यह श्रेष्ठ पत्थर का मन्दिर इस रमणीय पर्वत की चोटी पर स्थित रहेगा!" == इन्हें भी देखें == भारतीय शिलालेख == सन्दर्भ == == बाहरी कड़ियाँ == British Museum Research Project : Politics, Ritual and Religion : Epigraphic Findspots