सायबोर्ग्स: हीरोज़ नेवर डाई

सायबोर्ग्स: हीरोज़ नेवर डाई अख़्तेम सेइताब्लायेव इवान्ना दादियुरा नताल्या वोरोज़्बित • व्याचेस्लाव दोवझेंको • मकर तिहोमीरोव • एंड्री इसायेंको • विक्टर झ्दानोव • रोमन यासिंकोवस्की यूरी कोरोल इडास फ़िल्म यूएफडी (UFD) 2017 12 7 yes 113 मिनट यूक्रेन यूक्रेनी, रूसी $1,800,000 सायबोर्ग्स: हीरोज़ नेवर डाई (अंग्रेज़ी: Cyborgs: Heroes Never Die, «Кiборги: Герої не вмирають», रोमानीकृत: Kiborhy: Heroyi ne vmyrayut') 2017 की एक प्रसिद्ध यूक्रेनी युद्ध ड्रामा फ़िल्म है। इस फ़िल्म की ऐतिहासिक पृष्ठभूमि डोनबास युद्ध के दौरान डोनेट्स्क हवाई अड्डे की दूसरी लड़ाई पर आधारित है, जिसमें उन वीर यूक्रेनी रक्षकों की गाथा को दर्शाया गया है जिन्हें सम्मानपूर्वक सायबोर्ग्स (Cyborgs) कहा जाता था। इस फ़िल्म की पटकथा नताल्या वोरोज़्बित द्वारा लिखी गई है, इसका कुशल निर्देशन अख़्तेम सेइताब्लायेव ने किया है और इसकी निर्माता इवान्ना दादियुरा हैं। एक राष्ट्रीय देशभक्ति से ओत-प्रोत मिथक पर आधारित और हवाई अड्डे के पुराने टर्मिनल के पतन की तीसरी बरसी के ऐतिहासिक अवसर पर रिलीज़ हुई, सायबोर्ग्स: हीरोज़ नेवर डाई ने उस समय किसी भी यूक्रेनी फ़िल्म के लिए अपने ओपनिंग वीकेंड (शुरुआती सप्ताहांत) में सर्वाधिक कमाई करने का एक नया कीर्तिमान स्थापित किया था। हालांकि इस फ़िल्म को मुख्य रूप से यूक्रेनी राज्य फ़िल्म एजेंसी द्वारा वित्तीय सहायता प्रदान की गई थी और इसे यूक्रेनी सशस्त्र बलों के सहयोग से फ़िल्माया गया था, फिर भी समीक्षकों ने इसे "पूरी तरह से प्रचारवादी (propaganda) नहीं" माना है। इसका मुख्य कारण यह है कि यह फ़िल्म यूक्रेनी सेनानियों को केवल आदर्श रूप में नहीं, बल्कि उनके मानवीय, वीरतापूर्ण और कभी-कभी गैर-वीरतापूर्ण कार्यों के साथ अत्यंत यथार्थवादी ढंग से प्रस्तुत करती है। इस उत्कृष्ट रचना को 2018 के यूक्रेनी राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों में छह प्रतिष्ठित गोल्डन दज़ीगा (Golden Dzyga) पुरस्कारों से सम्मानित किया गया था। पृष्ठभूमि यह फ़िल्म मुख्य रूप से डोनबास युद्ध के दौरान डोनेट्स्क हवाई अड्डे की दूसरी लड़ाई की वास्तविक घटनाओं से प्रेरित है और उसी तनावपूर्ण पृष्ठभूमि में सेट की गई है।https://www.rferl.org/a/ukraine-film-cyborgs-donetsk-airport-battle-premiere/28903701.html Art Of War: Ukraine Explores Donbas Conflict On Screen, In Books Miller Christopher RadioFreeEurope/RadioLiberty 2026-04-01 en यूक्रेनी सैनिकों और दृढ़-निश्चयी स्वयंसेवकों ने एक पिछली लड़ाई के बाद से लगातार चार महीनों तक इस महत्वपूर्ण हवाई अड्डे पर अपना कब्ज़ा बनाए रखा था,https://euromaidanpress.com/2017/02/12/story-of-the-cyborgs-ukraines-donetsk-airport-defenders-to-hit-big-screen/ Story of the "cyborgs": Ukraine's Donetsk airport defenders to hit big screen TV UA 2017-02-12 Euromaidan Press en-US 2026-04-01 जबकि वे डोनेट्स्क पीपुल्स रिपब्लिक (डीपीआर) से जुड़े रूसी-समर्थक विद्रोही बलों से पूरी तरह घिरे हुए थे।https://archive.kyivpost.com/kyiv-post-plus/cyborgs-pledge-to-defend-ruined-donetsk-airport-367553.html 'Cyborgs' pledge to defend ruined Donetsk airport - Oct. 10, 2014 Grytsenko Oksana 2014-10-09 Kyiv Post 2026-04-01 "SeparatistNote" हालांकि रूसी दुष्प्रचार तंत्र ने यह मिथक फैलाने का प्रयास किया कि डोनबास में एक "घरेलू अलगाववादी आंदोलन" चल रहा था, लेकिन वास्तविकता यह थी कि 2014 में इस क्षेत्र में सक्रिय उग्रवादी इकाइयों में बड़े पैमाने पर रूसी नागरिक शामिल थे। इनमें से कुछ सशस्त्र इकाइयों का डीपीआर से कोई प्रत्यक्ष लेना-देना नहीं था; वे खुलेआम रूसी झंडा फहराते थे, और उनका मुख्य उद्देश्य रूस द्वारा क्रीमिया की तरह ही इस पूरे क्षेत्र पर कब्ज़ा करना था।https://www.theguardian.com/world/2014/sep/03/ukraine-crisis-russian-troops-donbas Report on Russian involvement in Donbas Prokhanov 2014 The Guardian en डोनेट्स्क हवाई अड्डे की पहली लड़ाई में मारे गए 31 रूसी भाड़े के सैनिकों के शवों को संघर्ष में उनकी सीधी भागीदारी को छिपाने के उद्देश्य से गुप्त रूप से सीमा पार एक रूसी सैन्य मुर्दाघर में ले जाया गया था।https://novayagazeta.ru/ Russian fighters in Donbas Kostyuchenko Elena 2014 Novaya Gazeta ru सितम्बर 2014 में, इन सभी अलग-अलग विद्रोही समूहों को नोवोरोसिया के संयुक्त सशस्त्र बल के बैनर तले एक साथ संगठित किया गया था।https://en.interfax.com.ua/ United Armed Forces of Novorossiya 2014-09 Interfax-Ukraine en thumb|left|अक्टूबर 2014 में हवाई अड्डे के नए टर्मिनल के खंडहर|alt=एक बड़ी बहुमंजिला इमारत, जिसकी खिड़कियां और आवरण पूरी तरह से टूट चुके हैं और इसका कंक्रीट तथा स्टील का ढांचा साफ दिखाई दे रहा है। यद्यपि मिन्स्क प्रोटोकॉल और उसके बाद के ज्ञापन (क्रमशः 5 और 19 सितम्बर 2014 से प्रभावी) के माध्यम से दोनों पक्षों के बीच संघर्ष विराम पर सहमति बन गई थी, लेकिन उस महीने मामूली झड़पें बढ़ती हुई आवृत्ति के साथ लगातार जारी रहीं।http://www.osce.org/ru/home/123258?download=true Minsk Protocol 2014-09-05 OSCE en 1 अप्रैल 2026 29 दिसंबर 2014 https://web.archive.org/web/20141229062108/http://www.osce.org/ru/home/123258?download=true bot: unknown https://www.bbc.com/news/world-europe-29290246 Ukraine deal with pro-Russian rebels at Minsk talks 2014-09-19 BBC News 2026-04-01 en-GB सितम्बर के अंत में, रूसी-समर्थक बलों ने हवाई अड्डे को वापस अपने नियंत्रण में लेने के लिए एक बहुत ही ठोस और आक्रामक प्रयास शुरू किया। इस हमले में भारी तोपखाने, बख्तरबंद युद्धक वाहनों, और इमारत-दर-इमारत लड़े जाने वाले क्लोज़-क्वार्टर कॉम्बैट (आमने-सामने की लड़ाई) का व्यापक उपयोग किया गया। उन्होंने हवाई अड्डे की कई प्रमुख इमारतों पर कब्ज़ा कर लिया, जब तक कि अक्टूबर की शुरुआत में यूक्रेनी सेना द्वारा उनकी इस बढ़त को रोक नहीं दिया गया।https://www.bbc.com/news/world-europe-29424766 Donetsk airport shelling violates east Ukraine truce 2014-09-30 BBC News 2026-04-01 en-GBhttp://www.washingtonpost.com/wp-srv/special/world/ukraine-cease-fire-war/ Crisis in Ukraine: The cease-fire war in Donetsk Washington Post en 2026-04-01https://www.bbc.com/news/world-europe-29481979 Ukraine conflict: Heavy fighting for Donetsk airport 2014-10-03 BBC News 2026-04-01 en-GBhttps://www.ausa.org/sites/default/files/publications/LWP-125-Cyborgs-at-Little-Stalingrad-A-Brief-History-of-the-Battle-of-the-Donetsk-Airport.pdf "Cyborgs at Little Stalingrad": A Brief History of the Battles of the Donetsk Airport, 26 May 2014 to 21 January 2015 www.ausa.org 2026-04-01 हवाई अड्डे के मुख्य टर्मिनलों पर कब्ज़ा करने के लिए विद्रोहियों द्वारा बार-बार भीषण प्रयास किए गए, और अक्टूबर के अंत तक नया टर्मिनल भवन जलकर एक ऐसा ढांचा बन चुका था, जिसकी ऊपरी चार मंजिलें पूरी तरह से ढह गई थीं। यूक्रेनी सेनाएं निचली मंजिलों में रोज़मर्रा की तोपखाने की भारी बमबारी, पैदल सेना के सीधे हमलों और बैरिकेड की गई सुरंगों के माध्यम से आने वाले घुसपैठियों से निरंतर संघर्ष कर रही थीं।https://www.latimes.com/world/la-fg-c1-ukraine-airport-20141028-story.html Great Read: Ukraine fighters, surrounded at wrecked airport, refuse to give up X 2014-10-28 Los Angeles Times en-US 2026-04-01 22em right मुझे बिल्कुल नहीं पता कि डोनेट्स्क में इस हवाई अड्डे की रखवाली कौन कर रहा है, लेकिन हम पिछले तीन महीनों से उन्हें खदेड़ने में सफल नहीं हो पाए हैं। हमने इस कॉम्प्लेक्स पर धावा बोलने की कई कोशिशें कीं, लेकिन हर बार हमें . . .[पीछे धकेल दिया जाता है] और भारी नुकसान के साथ पीछे हटने के लिए मजबूर होना पड़ता है। मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है कि हवाई अड्डे की रक्षा कौन कर रहा है, लेकिन वे आम इंसान नहीं हैं। वे तो सायबोर्ग हैं। 'यूक्रेन टुडे' पर एक डीपीआर लड़ाके का वायरल पोस्ट इस विनाशकारी युद्ध में भाग लेने वाले रूसी-समर्थक लड़ाकों ने सोशल मीडिया पर उन अथक और लगभग अमानवीय प्रतीत होने वाले दुश्मनों के बारे में अपने अनुभव साझा किए जिनका उन्होंने युद्ध के मैदान में सामना किया था, और उन्हें "सायबोर्ग्स" (Cyborgs) की संज्ञा दी। Ladygina Yuliya V. 2022-03-30 Cyborgs vs. Vatniks: Hybridity, Weaponized Information, and Mediatized Reality in Recent Ukrainian War Films https://journals.library.ualberta.ca/www.ewjus.com/index.php/ewjus/article/view/588 East/West: Journal of Ukrainian Studies 9 1 105–138 10.21226/ewjus588 2292-7956 1 अप्रैल 2026 17 मई 2022 https://web.archive.org/web/20220517223128/https://journals.library.ualberta.ca/www.ewjus.com/index.php/ewjus/article/view/588 dead हालांकि उनका मूल इरादा इसे एक निंदा या व्यंग्य के रूप में उपयोग करना था, लेकिन यह शब्द सोशल मीडिया पर तेज़ी से वायरल हो गया और जल्द ही एक देशभक्तिपूर्ण राष्ट्रीय मिथक में बदल गया। यूक्रेनी राष्ट्रपति पेट्रो पोरोशेंको ने गर्व के साथ कहा कि यह शब्द "यूक्रेनी योद्धा के अदम्य साहस, दृढ़ता और सच्ची देशभक्ति का पर्याय बन गया है।" 'सायबोर्ग' शब्द को ऑनलाइन यूक्रेनी शब्दकोश 'मायस्लोवो' (MySlovo) द्वारा "वर्ड ऑफ द ईयर" (वर्ष का सबसे चर्चित शब्द) भी नामित किया गया था। कथानक यूक्रेनी सैनिक और नए स्वयंसेवक पिस्की में एक बख्तरबंद सैन्य काफिले में सवार होकर स्थानांतरित हो रहे हैं, जहां एक रूसी-समर्थक न्यूज़ क्रू यह झूठी और भ्रामक रिपोर्ट प्रसारित करता है कि डोनेट्स्क हवाई अड्डा डीपीआर बलों के पूर्ण कब्ज़े में आ गया है। कुछ ही समय बाद, उनके काफिले पर तोपखाने से अचानक हमला होता है और सभी लड़ाके जान बचाने के लिए बाहर निकलकर एक गहरे गड्ढे में छिप जाते हैं। वहां सर्पेन नाम का एक व्यक्ति एक यात्री वैन से आकर उन्हें सुरक्षित बाहर निकालता है। thumb|left|दिसम्बर 2014 में हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर|alt=एक अवलोकन टॉवर, जो तोपखाने की भीषण गोलाबारी के कारण भारी रूप से क्षतिग्रस्त हो चुका है छिटपुट तोपखाने की गोलाबारी के बीच, हिड नए सैनिकों को परिसर के चारों ओर घुमाता है और उन्हें स्थिति से अवगत कराता है। वे एक अन्य सैनिक दस्ते को सुदृढ़ करने का प्रयास करते हैं जिन्हें एक ड्यूटी-फ्री शॉप से हिंसक रूप से बाहर कर दिया गया था। हिड वहां एक इम्प्रोवाइज्ड एक्सप्लोसिव डिवाइस (IED) खोज निकालता है और उसे कुशलतापूर्वक निष्क्रिय कर देता है। इसके बाद वे ड्यूटी-फ्री इलाके को फिर से अपने कब्ज़े में ले लेते हैं, जिससे उन दुश्मनों को भारी नुकसान उठाना पड़ता है जो एस्केलेटर के रास्ते पीछे हट रहे होते हैं। वे दुश्मन के रूसी-आपूर्ति वाले गोला-बारूद पर कब्ज़ा कर लेते हैं और टर्मिनल पर लौटने से पहले बुरी तरह क्षतिग्रस्त हो चुके हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर से दुश्मन की गतिविधियों का जायज़ा लेने का जोखिम उठाते हैं। सुबोता और स्तरी ड्यूटी-फ्री शॉप से चुराई गई वोडका आपस में साझा करते हैं। इस बीच, सर्पेन को दस्ते की कमान सौंपी जाती है और वह अपने सदस्यों से यह जानने का प्रयास करता है कि वे आखिर क्यों लड़ रहे हैं। स्तरी भावुक होकर बताता है कि वह रूसी आक्रामकता को कवर करने वाले डबलस्पीक (दोहरे अर्थ वाले बयानों) को बिल्कुल नहीं समझ सकता है और जब उसके युवा बेटे ने स्वेच्छा से इस युद्ध में भाग लिया, तो एक पिता होने के नाते उसे भी अपने देश के लिए आना पड़ा। सुबोता, जो एक पेशेवर सैनिक है, यह स्पष्ट करता है कि उसने अपनी मातृभूमि की रक्षा की शपथ ली है और यह उसके लिए सर्वोच्च सम्मान व कर्तव्य का मामला है। दूसरी ओर, मार्स के मन में हत्यारे आक्रमणकारियों के प्रति गहरी नफरत है और वह अपने सबसे अच्छे दोस्त की दर्दनाक मौत का बदला लेना चाहता है। सर्पेन के साथ तीखी बहस करने के बाद, माझोर गुस्से में बर्बाद हो चुके रनवे की ओर जाता है, जहां उसका सीधा सामना दुश्मन से हो जाता है। वह एक पकड़े गए अलगाववादी के साथ दुश्मन की भारी गोलीबारी के बीच दौड़ते हुए जान बचाकर टर्मिनल पर वापस आता है। जबकि माझोर और सर्पेन उसके इस अविवेकपूर्ण कार्य पर बहस कर रहे होते हैं, मार्स उस बंदी को अपनी बंदूक से घातक रूप से गोली मार देता है। कमांड के आदेशों की खुली अवहेलना करने के कारण माझोर को वहां से दूर भेजे जाने का निर्णय लिया जाता है। माझोर यूक्रेन की वर्तमान दयनीय स्थिति के लिए सीधे तौर पर सर्पेन की पुरानी पीढ़ी को दोषी ठहराता है, उस पर गहरी असहिष्णुता का आरोप लगाता है और प्रगतिशील यूरोपीय मूल्यों को कम आंकने की बात कहता है। इसी बीच, मार्स, जो युद्ध की विभीषिका से अत्यंत निराश हो चुका था, उसे अचानक दिल का दौरा पड़ता है और उसे तत्काल चिकित्सा निकासी के लिए तैयार किया जाता है। माझोर, स्तरी को वह हथियार सौंप देता है जो उसने एक मृत रूसी सैनिक से प्राप्त किया था, जिसके बाद उसे मोर्चे पर रुकने की अनुमति मिल जाती है। सर्पेन और माझोर एक बार फिर से बहस में उलझते हैं, और इस बार सर्पेन माझोर पर एक 'छद्म-उदारवादी आदर्शवादी' होने का गंभीर आरोप लगाता है, जो अपने देश के वास्तविक इतिहास के बारे में बहुत कम जानता है, और युद्ध में हुई शुरुआती हार के लिए माझोर की युवा पीढ़ी की लापरवाही को दोषी ठहराता है। यह दस्ता अंततः ड्यूटी-फ्री शॉप में लौट आता है। वहां स्तरी अपना तनाव कम करने के लिए गाना शुरू करता है, जिसकी आवाज़ सुनकर अलगाववादियों का हौसला बढ़ता है और वे एस्केलेटर पर चढ़कर हमला करने की कोशिश करते हैं। स्तरी तुरंत उन्हें नोटिस कर लेता है और अत्यंत तेज़ी से खुद को हथियारों से लैस करके उन पर गोलियां बरसाना शुरू कर देता है, जिसमें दस्ते के अन्य लोग भी उसका साथ देते हैं। इकाई तेज़ी से नीचे उतरती है और अन्य अलगाववादियों को भी मार गिराती है। दुश्मन लगातार आगे बढ़ते रहते हैं, और दस्ता हवाई अड्डे के टर्मिनल में पीछे हटते हुए भी अपनी बहादुरी से लड़ता रहता है। माझोर, जो लड़ाई के दौरान बेहोश हो गया था, जब जागता है तो उसे यह सुखद समाचार बताया जाता है कि यूक्रेनियनों ने यह युद्ध जीत लिया है; कि अलगाववादी ताकतों ने कुछ समय के लिए टर्मिनल पर कब्ज़ा कर लिया था लेकिन फिर उन्हें पूरी तरह से वापस धकेल दिया गया है।यह घटनाक्रम 3 अक्टूबर 2014 के मोर्चों की स्थिति से मेल खाता है, जो उस विशेष तारीख तक की सबसे भारी और विनाशकारी लड़ाई का दिन था।https://apnews.com/ Heavy fighting at Donetsk Airport 2014-10-03 Associated Press en बाकी बचा हुआ दस्ता एक बेहद तनावपूर्ण कैदी विनिमय (prisoner exchange) प्रक्रिया में संलग्न होता है। एक कैदी को पहचान कर हिड अचानक बहुत उग्र हो जाता है। वे इस खास आदमी को आधिकारिक रिकॉर्ड से बाहर रखते हैं, और हिड बदले की भावना से उसे बुरी तरह पीटता है क्योंकि इसी आदमी ने युद्ध के शुरुआती दिनों में हिड को अमानवीय यातनाएं दी थीं। बंदी अलगाववादी का यह दृढ़ विश्वास है कि ये यूक्रेनी सैनिक फासीवादी हैं और यूएसएसआर के ऐतिहासिक विभाजन के बाद से ही वे एक निरंतर गृहयुद्ध में जी रहे हैं। सर्पेन यह निर्णय माझोर पर छोड़ देता है कि इस अलगाववादी बंदी के साथ क्या सुलूक किया जाए। वे अंततः उसे रिहा कर देते हैं, लेकिन रिहा होते ही उसे तुरंत एक रूसी स्नाइपर द्वारा गोली मार दी जाती है। इसी बीच एक खुफिया जानकारी प्राप्त होती है कि डीपीआर बल अत्याधुनिक रूसी TOS-1 रॉकेट तोपखाने का उपयोग करके पूरे हवाई अड्डे को जलाकर खाक करने वाले हैं। इस भयानक खतरे को देखते हुए दस्ते के प्रत्येक सदस्य को सुरक्षित वापस जाने की अनुमति दी जाती है। हालांकि, विनम्रतापूर्वक अपने-अपने कारण बताते हुए, वे सभी पीछे हटने के बजाय वहीं रुककर अंत तक लड़ने का साहसिक निर्णय लेते हैं।इस अत्यंत मार्मिक दृश्य का एक छोटा क्लिप फ़िल्म के परिचय में उपयोग किया गया है, जिसे बाद में यहां उसके पूर्ण संदर्भ में दिखाया गया है। वे अपने सभी मामलों को व्यवस्थित करते हैं, और संभवतः अंतिम बार अपने परिवार के सदस्यों को फोन पर बात करते हैं। दस्ते को यह देखकर थोड़ी राहत मिलती है कि विनाशकारी रॉकेट सिस्टम के बजाय केवल दुश्मन के टैंक हवाई अड्डे की ओर बढ़ रहे हैं। सैन्य मुख्यालय उन्हें युद्धविराम का "क्रूरतापूर्वक और खुलेआम उल्लंघन करने वालों को कड़ा दंड देने" की अनुमति प्रदान कर देता है। एक यूक्रेनी टैंक तेज़ी से सुरक्षित स्थिति में जाता है और गोलाबारी शुरू करता है; जब वह टैंक दुश्मनों के प्रहार से अक्षम हो जाता है, तो दस्ता अपनी जान पर खेलकर उसके चालक दल को बचाता है। इस दौरान सुबोता बुरी तरह घायल हो जाता है और जब युद्धक्षेत्र का चिकित्सा कर्मी उसका प्राथमिक इलाज कर रहा होता है, तब वह अपनी एक सेल्फी पोस्ट करता है जो इंटरनेट पर तेज़ी से वायरल हो जाती है। सर्पेन, माझोर को घायल सुबोता को युद्धक्षेत्र से सुरक्षित बाहर निकालने का सख्त आदेश देने के बाद, अपने परिवार को फोन लगाता है। बेहतर नेटवर्क सिग्नल पाने के लिए बाहर चलते समय वह अचानक एक छिपे हुए स्नाइपर के निशाने पर आ जाता है और उसे घातक रूप से गोली मार दी जाती है। उसका फोन ज़मीन पर गिरकर बजता रहता है और अंततः कमांडर भारी मन से सर्पेन की पत्नी को उसकी शहादत की सूचना देता है। पूरा दस्ता इस भारी क्षति पर शोक मनाता है। माझोर सुबोता को और सर्पेन के पार्थिव शरीर को लेकर बाहर निकलता है, और पिस्की के खंडहरों के बीच एक पादरी (चैपलिन) सर्पेन की स्मृति में एक अत्यंत मार्मिक और हृदयविदारक भाषण देता है।https://glavcom.ua/interviews/rezhiser-ahtem-seitablajev-tak-film-kiborgi-ce-propaganda-propaganda-zdorovogo-gluzdu-i-smaku-459435.html Режисер Ахтем Сеітаблаєв: Так, фільм «Кіборги» - це пропаганда. Пропаганда здорового глузду і смаку 2017-12-15 Главком Glavcom 2026-04-01 uk कुछ समय बाद, मोर्चे पर दस्ते को और अधिक मज़बूती प्रदान की जाती है, और नए आए सैनिकों से उनकी मातृभूमि की रक्षा के लिए उनकी व्यक्तिगत प्रेरणाओं के बारे में पूछा जाता है। उन अनुभवी सैनिकों में अब माझोर भी दृढ़ता से खड़ा है। जब समूह को परिसर के दौरे पर ले जाया जाता है, तो पृष्ठभूमि में एक पारंपरिक लोक गीत गूंज उठता है, जो उनके अडिग हौसले का प्रतीक है। कलाकार इस फ़िल्म में यूक्रेनी सेनानियों को उनके वास्तविक उपनाम या कॉल साइन से ही संदर्भित किया गया है।Blacker Uilleam 2022-03-30 Writing around War: Parapolemics, Trauma, and Ethics in Ukrainian Representations of the War in the Donbas https://journals.library.ualberta.ca/www.ewjus.com/index.php/ewjus/article/view/706 East/West: Journal of Ukrainian Studies 9 1 17–35 10.21226/ewjus706 2292-7956 1 अप्रैल 2026 30 अप्रैल 2026 https://web.archive.org/web/20260430205807/https://journals.library.ualberta.ca/www.ewjus.com/index.php/ewjus/article/view/706 dead मकर तिहोमीरोव — "माझोर" (जिसका अनुवाद "मेजर स्केल" या "सिल्वर स्पून" हो सकता है) के रूप में। वह एक भावुक और उच्च आदर्शवादी भर्ती किया गया सैनिक (Draftee) है जिसने एक प्रसिद्ध संगीतकार के रूप में ड्राफ्ट (अनिवार्य सैन्य सेवा) से बचने के आसान अवसर को गर्व से अस्वीकार कर दिया था। शुरुआत में अनुभवहीन और विद्रोही स्वभाव का होने के बावजूद, वह युद्ध की भट्टी में तपकर एक ज़िम्मेदार नेता के रूप में परिपक्व होता है। एंड्री इसायेंको — "सुबोता" ("शनिवार") के रूप में। वह एक समझदार और चतुर पैराट्रूपर है जो रूसी प्रचार तंत्र का प्रभावी ढंग से खंडन करने के लिए सोशल मीडिया का उपयोग करता है और जिसके ऑनलाइन काफी फॉलोअर्स मौजूद हैं。 रोमन यासिंकोवस्की — "हिड" ("गाइड") के रूप में। वह एक स्थानीय डोनबास निवासी है जिसे वहां के चप्पे-चप्पे का भौगोलिक ज्ञान है, और जो इस हिंसक संघर्ष के बिल्कुल शुरुआती दिनों से ही इसमें शामिल था। ओलेक्सांद्र पिस्कुनोव — "मार्स" के रूप में, जो अपनी व्यक्तिगत प्रतिशोध की आग में जल रहा है। व्याचेस्लाव दोवझेंको — "सर्पेन" ("अगस्त") के रूप में। वह इतिहास का एक पूर्व शिक्षक और कट्टर यूक्रेनी राष्ट्रवादी है जिसने स्वेच्छा से इस युद्ध में भाग लिया और अपनी असाधारण सैन्य योग्यता के लिए उसे बहुत जल्दी पदोन्नत किया गया। विक्टर झ्दानोव — "स्तरी" (शाब्दिक रूप से "बूढ़ा आदमी") के रूप में। वह एक छोटे प्रांतीय शहर से आया हुआ एक सेवानिवृत्त वृद्ध व्यक्ति है जो, सैन्य काफिले में अपना हथियार भूल जाने जैसी गलती करने के बावजूद, युद्ध के मैदान में पूरी तरह से सक्षम और अचूक है। येवेन निशचुक — पादरी (चैपलिन) के रूप में। एक राजनीतिक रूप से अत्यधिक सक्रिय अभिनेता होने के नाते, निशचुक इस फ़िल्म के रिलीज़ होने के समय यूक्रेन के संस्कृति मंत्री थे और उन्हें व्यापक रूप से "मैदान की आवाज़" (Voice of the Maidan) के रूप में जाना जाता है。 निर्माण विकास और लेखन इस महत्त्वाकांक्षी परियोजना की शुरुआत 19 अक्टूबर 2014 को की गई थी, ठीक उस समय जब हवाई अड्डे पर खूनी लड़ाई अपनी पूरी तीव्रता पर थी। निर्देशक अख़्तेम सेइताब्लायेव को शुरू में इस परियोजना के बारे में उन लोगों से भारी संदेह और आलोचना का सामना करना पड़ा जिन्होंने संघर्ष के जारी रहने के दौरान ही फिल्म बनाने के औचित्य पर सवाल उठाया था; उनका मानना था कि इस विषय पर फ़िल्म बनाना "बहुत जल्दी" किया गया फैसला है। हालाँकि, इन आलोचनाओं के विपरीत, उन्हें मोर्चे पर डटे सैनिकों और उनके परिवारों से भारी समर्थन और प्रोत्साहन के पत्र भी प्राप्त हुए। पटकथा लेखिका नताल्या वोरोज़्बित ने एक कॉम्बैट अलर्ट मिशन के इर्द-गिर्द पूरी कहानी बुनी जो सितम्बर 2014 की वास्तविक घटनाओं से शुरू हुई थी। अपनी कहानी को जीवंत बनाने के लिए वोरोज़्बित ने हवाई अड्डे के कई जीवित रक्षकों का गहराई से साक्षात्कार लिया और तकनीकी सलाहकार एंड्री शरास्किन द्वारा उन्हें उस युद्ध क्षेत्र के वास्तविक सेनानियों से व्यक्तिगत रूप से परिचित कराया गया। स्क्रिप्ट का पहला विस्तृत मसौदा 15 जुलाई 2015 को पूरी तरह से तैयार हो चुका था। सेइताब्लायेव ने स्पष्ट किया कि यह फ़िल्म मुख्य रूप से "सोवियत अतीत के साये और एक स्वतंत्र यूरोपीय भविष्य के बीच किए गए चुनाव" के बारे में है और फ़िल्म के रचनाकारों ने पात्रों के दृढ़ संकल्प को पूरी शिद्दत से प्रदर्शित करने और एक स्वतंत्र यूक्रेन के लिए लड़ने के उनके कारणों के पीछे छिपे जुनून को व्यक्त करने का ईमानदार प्रयास किया। यह फ़िल्म यद्यपि मुख्य रूप से घरेलू दर्शकों को ध्यान में रखकर बनाई गई थी, लेकिन इसका एक बड़ा उद्देश्य अंतरराष्ट्रीय स्तर पर भी यूक्रेन की इस अनकही कहानी के प्रति व्यापक जागरूकता लाना था। स्क्रिप्ट को विशेष रूप से इस तरह संरचित किया गया था ताकि वह पश्चिमी दर्शकों के लिए भी आसानी से समझने योग्य हो। फ़िल्म के पांच मुख्य पात्रों में से दो प्रमुख रूप से रूसी बोलते हैं और कुछ पात्र मिश्रित रूसी-यूक्रेनी पिजिन (स्थानीय बोली) का उपयोग करते हैं जिसे वहां सुरझिक कहा जाता है। सेइताब्लायेव ने यह भी कहा है कि भाषा का यह मिश्रण इस ज़मीनी वास्तविकता को प्रामाणिक रूप से दर्शाने के लिए किया गया था कि हवाई अड्डे के सभी रक्षक केवल शुद्ध यूक्रेनी नहीं बोलते थे; यह इस बात का प्रमाण था कि वे भाषा के मतभेदों की परवाह किए बिना एक अखंड राष्ट्र के रूप में पूरी तरह से एकजुट थे। वित्तीयन इस भव्य फ़िल्म का निर्माण इवान्ना दादियुरा द्वारा किया गया था।https://www.unian.info/society/2292579-ukraine-s-cyborgs-about-defenders-of-donetsk-airport-wins-the-box-office-in-1st-weekend-trailer.html Ukraine's Cyborgs about defenders of Donetsk airport wins the box office in 1st weekend (Trailer) 2017-12-12 www.unian.info en 2026-04-01 फ़िल्म के विशाल 4.7 करोड़ UAH (लगभग $1.8 मिलियन डॉलर) के बजट का आधा हिस्सा आधिकारिक तौर पर यूक्रेनी राज्य फ़िल्म एजेंसी (डर्ज़किनो) द्वारा वित्त पोषित किया गया था, जिसमें इडास फ़िल्म, प्रमुख टेलीकॉम कंपनी कीवस्टार और जॉर्जियाई प्रोडक्शन कंपनी TUTA द्वारा अतिरिक्त वित्तीय सहायता प्रदान की गई। यूक्रेनी रक्षा मंत्रालय और यूक्रेनी सशस्त्र बलों के जनरल स्टाफ द्वारा निर्माण टीम को अत्यंत महत्वपूर्ण रसद और सामरिक सहायता प्रदान की गई थी, जिसमें प्रतिबंधित क्षेत्रों में फिल्मांकन के लिए विशेष अनुमति और असली भारी सैन्य उपकरण (जैसे टैंक और हथियार) शामिल थे। हालाँकि फ़िल्म को आंशिक रूप से यूक्रेनी सरकार द्वारा वित्त पोषित किया गया था और यह घटनाओं के उनके आधिकारिक विवरण का काफी बारीकी से पालन करती है, फिर भी सेइताब्लायेव ने दृढ़ता से कहा कि लेखिका वोरोज़्बित को स्क्रिप्ट लिखने में पूर्ण रचनात्मक स्वतंत्रता दी गई थी, और इस पर कोई भी राज्य सेंसरशिप लागू नहीं थी। फिल्मांकन thumb|right|फ़िल्म के कुछ महत्वपूर्ण युद्ध दृश्य चेर्निहाइव शेस्तोवित्स्या हवाई अड्डे पर फिल्माए गए थे।|alt=एक अप्रयुक्त और जर्जर दोमंजिला संरचना, जो फ्रेम से बाहर दोनों ओर फैली हुई है। फ़िल्म का लगभग दो-तिहाई हिस्सा कीव ओब्लास्ट (प्रांत) के विभिन्न स्थानों में शूट किया गया था। फ़िल्म के कुछ बेहद महत्वपूर्ण और यथार्थवादी दृश्य बंद हो चुके चेर्निहाइव शेस्तोवित्स्या हवाई अड्डे और गोनचारिव सैन्य प्रशिक्षण मैदान की वास्तविक लोकेशंस में शूट किए गए थे। तकनीकी और सामरिक परामर्श के लिए युद्ध के असली दिग्गज (veterans) शूटिंग के हर एक दिन सेट पर अनिवार्य रूप से मौजूद रहते थे। कुल मिलाकर लगभग चार घंटे की उच्च-गुणवत्ता वाली रॉ सामग्री फ़िल्माई गई थी। सेइताब्लायेव का शुरुआती 'डायरेक्टर्स कट' लगभग 140 मिनट का था। उन्होंने अपने अनुभवी मेंटर एंड्री डोनचिक से इस पर अपील की, जिन्होंने कुशलतापूर्वक फ़िल्म को 120 मिनट तक संपादित किया। फिर, दोनों ने साथ मिलकर इस पर काम किया और अंततः 113 मिनट का अत्यंत चुस्त और प्रभावशाली अंतिम संपादन (फाइनल एडिट) तैयार किया। मुख्य विषय यूक्रेनी सांस्कृतिक विद्वान उइलिम ब्लैकर (Uilleam Blacker) ने सायबोर्ग्स में पैरा-पोलेमिक (संवादात्मक युद्ध क्षेत्र) स्थान के उत्कृष्ट उपयोग का वर्णन किया है, जो हिंसक एक्शन दृश्यों के बीच सैनिकों की गहरी दार्शनिक बातचीत पर केंद्रित है। कई महत्वपूर्ण मौकों पर, किसी लड़ाके की मृत्यु के क्षण पर सीधा ध्यान केंद्रित करने के बजाय, कैमरे का ध्यान उस मोबाइल फोन पर जाता है जो मृतक के बाद बजता हुआ बच जाता है। यह तकनीक, ब्लैकर के अनुसार, उस व्यक्ति की मृत्यु के गहरे झटके और सदमे को उन लोगों के बीच सूक्ष्मता से रेखांकित करने का कार्य करती है जो उसे अच्छी तरह जानते थे। यहां, दर्दनाक घटनाओं के अविश्वास में व्यक्ति "एक साथ खो जाता है और फिर भी स्मृतियों में शक्तिशाली रूप से मौजूद रहता है"। कला इतिहासकार विक्टर ग्रिज़ा (और अन्य विद्वानों) का मानना है कि सायबोर्ग्स का एक मुख्य लक्ष्य यूक्रेन के सेनानियों की सामाजिक और वैचारिक विविधता को प्रामाणिक रूप से दिखाना है।Griza Viktor A. Honcharuk Serhii M. Mykhalov Volodymyr Ya. Barnych Mykhailo M. Balaban Oleksandr I. Changes in the representation of heroes in contemporary Ukrainian cinema https://journals.sagepub.com/doi/10.1177/00472441231206550 Journal of European Studies en 53 4 384–391 10.1177/00472441231206550 0047-2441 फ़िल्म में दिखाए गए नायक समग्र यूक्रेनी समाज के एक यथार्थवादी क्रॉस-सेक्शन का प्रतिनिधित्व करते हैं, अपनी सांस्कृतिक और राजनीतिक मान्यताओं में, जो शायद सामान्य जीवन में एक-दूसरे का सामना कभी न करते हों। वोरोज़्बित अपनी कहानी में इन मतभेदों और उनकी वैचारिक जटिलताओं को उजागर करने के लिए लड़ाई के मैदान का एक उत्प्रेरक के रूप में उपयोग करती हैं। प्रत्येक चरित्र के अपने व्यक्तिगत आंतरिक संघर्ष और भावनात्मक चुनौतियाँ हैं। माझोर और सर्पेन के बीच पीढ़ियों के अंतर को लेकर होने वाली बहस, और स्वतंत्र यूक्रेन के भविष्य के लिए उनके विविध आदर्श इस फिल्म के कथा-शिल्प के केंद्र में हैं। रिलीज़ डर्ज़किनो ने फ़िल्म के व्यापक स्तर पर प्रचार और प्रसार के लिए 5,50,000 UAH की भारी धनराशि प्रदान की, जो एक राज्य एजेंसी के लिए उस समय एक अभूतपूर्व और ऐतिहासिक राशि थी। इस फ़िल्म को अपनी गुणवत्ता के कारण अंतरराष्ट्रीय स्तर पर आयोजित 'डेज़ ऑफ़ यूक्रेनी सिनेमा' कार्यक्रमों में भी प्रमुखता से शामिल किया गया था।https://zaxid.net/avtori_filmu_kiborgi_pererahuyut_koshti_rodinam_zagiblim_v_boyah_za_donetskiy_aeroport_n1442679 Автори фільму «Кіборги» перерахують кошти родинам загиблих в боях за Донецький аеропорт Zaxid.net ZAXID.NET 2026-04-01 फ़िल्म की पहली आधिकारिक सार्वजनिक स्क्रीनिंग 30 नवम्बर 2017 को ल्विव शहर में आयोजित की गई थी। इसे सिनेमाघरों में 7 दिसम्बर 2017 को रिलीज़ किया गया था, जो कि हवाई अड्डे के पुराने टर्मिनल के पतन की ठीक तीसरी बरसी का दिन था।पुराना टर्मिनल 5 दिसम्बर तक गोलाबारी के कारण पूरी तरह से एक संरचनात्मक कंकाल में सिमट गया था और उसके बाद यूक्रेनियन नए टर्मिनल (तथा हवाई यातायात नियंत्रण टॉवर) में पीछे हट गए थे, जो हवाई अड्डे से पूरी तरह से पीछे हटने से पहले उनके लिए उपलब्ध अंतिम सुरक्षित स्थिति थी। फ़िल्म को सम्मानपूर्वक यूक्रेन की मातृभूमि की रक्षा को, हर एक रक्षक और स्वयंसेवक को तथा उनके त्यागी परिवार के सदस्यों को समर्पित किया गया था। फ़िल्म की प्रॉडक्शन टीम और 'कम बैक अलाइव' फाउंडेशन («Повернись живим») ने संयुक्त रूप से #ICare! (#ЯНебайдужий!) नामक एक परोपकारी पहल का आयोजन किया, जिसमें डोनेट्स्क हवाई अड्डे की लड़ाई में शहीद हुए लोगों के आश्रित परिवारों की आर्थिक मदद के लिए मूवी के लिए बेचे गए प्रत्येक टिकट से 5 रिव्निया की राशि अलग रखी गई। यह दान राशि फ़िल्म की रिलीज़ के शुरुआती सप्ताह में ही आधा मिलियन (पांच लाख) रिव्निया के आंकड़े को पार कर गई। फ़रवरी 2018 में, डिजिटल दर्शकों के लिए इस फ़िल्म को मेगोगो (Megogo) स्ट्रीमिंग सेवा पर ऑनलाइन रिलीज़ किया गया।https://novynarnia.com/2018/02/23/kiborgi-ofitsiyno-viklali-v-internet/ “Кіборги” офіційно виклали в інтернет 2018-02-23 Новинарня 2026-04-01 uk-UA 60% नई और अनदेखी सामग्री के साथ इस मूवी को एक विस्तारित चार-भाग की मिनी-सीरीज़ (लघु-शृंखला) के रूप में फिर से संपादित किया गया, जिसे पहली बार 20 फ़रवरी 2019 को ICTV चैनल पर गरिमा की क्रांति (Revolution of Dignity) की पांचवीं वर्षगांठ के ऐतिहासिक अवसर के हिस्से के रूप में टेलीविज़न पर प्रसारित किया गया था।https://detector.media/production/article/144868/2019-02-14-ictv-pokazhe-4-seriynyy-film-kiborgy-20-lyutogo/ ICTV покаже 4-серійний фільм «Кіборги» 20 лютого detector.media 2019-02-14 detector.media 2026-04-01 uk-UA प्रतिक्रिया बॉक्स ऑफिस शुरुआत में मारियुपोल, ज़ापोरिज्जिया, निप्रो, ल्विव, चेर्निहाइव और तेरनोपिल जैसे प्रमुख शहरों में उद्घाटन के दिन (ओपनिंग डे) फिल्म को प्रदर्शित करने वाला केवल एक ही थिएटर था, लेकिन दर्शकों की भारी और अप्रत्याशित मांग के कारण जल्द ही इसका विस्तार देश भर में कई स्क्रीनों पर कर दिया गया। इस मूवी ने अपने शानदार प्रदर्शन से शुरुआती सप्ताह में यूक्रेनी बॉक्स ऑफिस पर सीधा पहला स्थान हासिल किया; इसने अपने ओपनिंग वीकेंड (शुरुआती सप्ताहांत) में 82 लाख रिव्निया की जबरदस्त कमाई की, जो यूक्रेनी राज्य फ़िल्म एजेंसी के आधिकारिक आंकड़ों के अनुसार उस समय एक घरेलू फ़िल्म के लिए एक नया रिकॉर्ड था। आलोचनात्मक प्रतिक्रिया रेडियो फ्री यूरोप/रेडियो लिबर्टी के वरिष्ठ पत्रकार क्रिस्टोफर मिलर ने फिल्म पर टिप्पणी करते हुए कहा: "जबकि स्पष्ट रूप से यह युद्ध के प्रयास के लिए जन समर्थन जुटाने के लिए बनाई गई थी, सायबोर्ग्स पूरी तरह से प्रचारवादी (प्रोपेगैंडा) फ़िल्म नहीं है"। उन्होंने विशेष रूप से यूक्रेनी सैनिकों द्वारा किए गए वीरतापूर्ण और गैर-वीरतापूर्ण कार्यों की यथार्थवादी भिन्नता और फिल्म के दौरान संवाद कैसे स्वाभाविक रूप से रूसी और यूक्रेनी भाषाओं के बीच उतार-चढ़ाव करते हैं, इस पर सकारात्मक टिप्पणी की। दूसरी ओर, LB.ua की समीक्षक डारिया बैडियोर को लगा कि फ़िल्म की कहानी थोड़ी कमज़ोर थी और फ़िल्म आसानी से भूलने योग्य थी, जबकि उन्होंने अपने बचाव में यह भी कहा कि "शायद एक जारी युद्ध पर इतनी जल्दी कलात्मक और निष्पक्ष रूप से प्रतिक्रिया देना बहुत जल्दबाज़ी है"। व्यापक सराहना बटोरते हुए सायबोर्ग्स को 2018 के प्रतिष्ठित यूक्रेनी राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कारों में छह 'गोल्डन दज़ीगा' पुरस्कार मिले, जिनमें सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म, सर्वश्रेष्ठ अभिनेता (व्याचेस्लाव दोवझेंको के शानदार अभिनय के लिए), सर्वश्रेष्ठ सहायक अभिनेता (विक्टर झ्दानोव के लिए), सर्वश्रेष्ठ पटकथा और प्रॉडक्शन के लिए दो तकनीकी पुरस्कार शामिल हैं।https://cineuropa.org/en/newsdetail/352846/ Cyborgs: Heroes Never Die snags the main Golden Dzigas at the Ukrainian National Film Awards Cineuropa - the best of european cinema 2026-04-01 en-GB विवाद चेर्नीवत्सी शहर के कुछ थिएटरों द्वारा विभिन्न प्रशासनिक बहानों से कथित तौर पर इस फ़िल्म को प्रदर्शित करने से इनकार करने के कारण राजनीतिक और सांस्कृतिक हलकों में कुछ विवाद भी उत्पन्न हुआ था। इसके अलावा, लेखक सेरही लोइको द्वारा फ़िल्म के रचनाकारों पर साहित्यिक चोरी (Plagiarism) का गंभीर आरोप लगाया गया था; उनका दावा था कि फ़िल्म ने उनकी किताब एयरपोर्ट से कई कहानियों की नकल की है। निर्देशक सेइताब्लायेव ने परियोजना की विस्तृत समयरेखा प्रस्तुत करते हुए इस दावे का कड़ाई से खंडन किया, यह तथ्य सामने रखते हुए कि फ़िल्म की स्क्रिप्ट का पहला मसौदा लोइको की किताब के आधिकारिक प्रकाशन से लगभग एक साल पहले ही लिखा जा चुका था। पादटिप्पणियां नोट्स सन्दर्भ बाहरी कड़ियाँ 7691572 Cyborgs: Heroes Never Die श्रेणी:2017 की फ़िल्में श्रेणी:2017 की युद्ध ड्रामा फ़िल्में श्रेणी:यूक्रेनी युद्ध ड्रामा फ़िल्में श्रेणी:2010 के दशक की यूक्रेनी भाषा की फ़िल्में श्रेणी:2017 की रूसी भाषा की फ़िल्में श्रेणी:यूक्रेन पर आधारित फ़िल्में श्रेणी:वास्तविक घटनाओं पर आधारित युद्ध फ़िल्में श्रेणी:डोनबास युद्ध की फ़िल्में श्रेणी:2014 पर आधारित फ़िल्में श्रेणी:यूक्रेन में फ़िल्माई गई फ़िल्में श्रेणी:रूसी भाषा की यूक्रेनी फ़िल्में श्रेणी:2017 की यूक्रेनी फ़िल्में श्रेणी:कथा साहित्य में डोनबास युद्ध