राफेल कैंसिनोस एसेन्स

राफेल कैंसिनोस एसेन्स Rafael Cansinos Assens Rafael Cansinos Assens.JPG राफेल कैंसिनोस एसेन्स 24 नवंबर 1882 सेविले, स्पेन 21 दिसंबर 1964 (उम्र 82) मैड्रिड, स्पेन कवि, उपन्यासकार, निबंधकार, अनुवादक, साहित्यिक आलोचक स्पेनिश अल्ट्रावाद (Ultraísmo) 'अरेबियन नाइट्स' और दोस्तोवस्की की रचनाओं का स्पेनिश अनुवाद राफेल कैंसिनोस एसेन्स (Rafael Cansinos Assens; 24 नवंबर 1882 – 21 दिसंबर 1964) एक स्पेनिश कवि, उपन्यासकार, निबंधकार, साहित्यिक आलोचक और अनुवादक थे। वे 20वीं सदी के स्पेनिश 'अवांट-गार्डे' (avant-garde) और 'अल्ट्रावाद' (Ultraísmo) साहित्यिक आंदोलन से जुड़े थे। उन्हें उनके अनुवाद कार्यों और अर्जेंटीना के लेखक होर्हे लुइस बोर्जेस (Jorge Luis Borges) के साहित्यिक गुरु के रूप में जाना जाता है। प्रारंभिक जीवन कैंसिनोस एसेन्स का जन्म 24 नवंबर 1882 को स्पेन के सेविले में हुआ था। पंद्रह वर्ष की आयु में वे अपने परिवार के साथ मैड्रिड आ गए। यहीं से उन्होंने अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत की और स्थानीय साहित्यिक मंडलियों (tertulias) में हिस्सा लेना शुरू किया। अपनी पारिवारिक वंशावली के अध्ययन के दौरान उन्हें ज्ञात हुआ कि उनके पूर्वज यहूदी (Converso) थे, जिन्हें स्पेनिश धर्माधिकरण के दौरान ईसाई धर्म अपनाने के लिए विवश किया गया था। इस जानकारी के बाद, कैंसिनोस एसेन्स ने यहूदी धर्म को अपना लिया और यहूदी संस्कृति व साहित्य का अध्ययन किया। साहित्यिक करियर और अल्ट्रावाद 1910 के दशक तक वे मैड्रिड के साहित्यिक क्षेत्र में सक्रिय हो गए थे और विभिन्न पत्रिकाओं व समाचार पत्रों में साहित्यिक आलोचनाएँ लिखते थे। 1908 में, उन्होंने 'प्रोमेतियो' (Prometeo) नामक साहित्यिक पत्रिका की सह-स्थापना की थी। इस पत्रिका ने स्पेन में नई साहित्यिक प्रवृत्तियों को स्थान दिया।https://hemerotecadigital.bne.es/hd/es/issn/1576-1363 Prometeo (Madrid. 1908) Hemeroteca Digital, Biblioteca Nacional de España 11 मार्च 2026 es 1918 में, उन्होंने 'अल्ट्रावाद' (Ultraísmo) आंदोलन की शुरुआत में योगदान दिया, जिसका उद्देश्य कविता को पारंपरिक अलंकरण से मुक्त कर उसे अधिक आधुनिक रूप देना था। अनुवाद कार्य कैंसिनोस एसेन्स अंग्रेजी, फ्रेंच, जर्मन, अरबी और हिब्रू सहित कई भाषाओं के जानकार थे। उन्होंने विश्व साहित्य की कई कृतियों का मूल भाषाओं से स्पेनिश में अनुवाद किया। उनके अनुवाद कार्यों में अरेबियन नाइट्स (Thousand and One Nights), कुरआन, फ्योदोर दोस्तोवस्की के पूर्ण कार्य, और जोहान वोल्फगैंग वॉन गोएथे की रचनाएं शामिल हैं। उनके द्वारा किए गए दोस्तोवस्की के अनुवादों को स्पेनिश साहित्य में मान्यता प्राप्त है। बोर्जेस से संबंध और व्यक्तिगत जीवन 1919 में जब होर्हे लुइस बोर्जेस स्पेन आए, तो वे कैंसिनोस एसेन्स के साहित्यिक समूह से जुड़े। बोर्जेस ने आजीवन कैंसिनोस को अपना 'गुरु' (Master) माना। इसके अतिरिक्त, अमेरिकी अभिनेत्री रीटा हेवर्थ (जिनका मूल नाम मार्गरीटा कारमेन कैंसिनो था) उनके परिवार से थीं; वे दोनों चचेरे भाई-बहन थे। इस पारिवारिक संबंध का उल्लेख बोर्जेस ने भी किया था।https://www.abc.es/sevilla/ciudad/sevi-borges-fascinaba-parentesco-entre-padre-y-rita-hayworth-200605210300-1421658665666_noticia.html "A Borges le fascinaba el parentesco entre mi padre y Rita Hayworth" ABC 21 मई 2006 11 मार्च 2026 es 21 दिसंबर 1964 को मैड्रिड में उनका निधन हो गया। मृत्यु के पश्चात, उनके परिवार ने उनकी अप्रकाशित रचनाओं का प्रकाशन किया। सन्दर्भ 2 बाहरी कड़ियाँ अंग्रेजी विकिपीडिया पर राफेल कैंसिनोस एसेन्स विकिडाटा (Q1335032) श्रेणी:1882 में जन्मे लोग श्रेणी:1964 में निधन श्रेणी:स्पेनिश लेखक श्रेणी:स्पेनिश अनुवादक श्रेणी:स्पेनिश कवि श्रेणी:साहित्यिक आलोचक