ड्रीम (तारास शेवचेंको की कविता)

यूक्रेनी रूस का साम्राज्य विवरणात्मक कविता, हास्य व्यंग्य, कॉमेडी 1844 तारास शेवचेंको "ड्रीम" (यूक्रेनी: Сон, रोमनकृत: Son) तारास शेवचेंको द्वारा 1844 में रचित एक हास्य कविता है। एक गीतात्मक पुस्तिका के रूप में लिखी गई यह कविता कवि की पहली व्यंग्य रचना और नव यूक्रेनी साहित्य की प्रारंभिक रचनाओं में से एक है। सामाजिक और राष्ट्रीय उत्पीड़न तथा निरंकुशता, दासता और चर्च की सामाजिक-राजनीतिक व्यवस्था के विरुद्ध निर्देशित यह कविता, जनता की दासतापूर्ण आज्ञाकारिता और यूक्रेनी समाज के शीर्ष वर्गों द्वारा शाही सत्ता की सेवा में किए गए राष्ट्रीय राजद्रोह की निंदा करती है। रचना और प्रकाशन का इतिहास तीन ग्रीष्मकाल नामक संकलन की मूल पांडुलिपि 8 जुलाई, 1844 को सेंट पीटर्सबर्ग में प्रकाशित हुई थी। इस रचना की अनेक प्रतियाँ संरक्षित हैं। शेवचेंको ने अपनी इस तीक्ष्ण राजनीतिक कविता को प्रकाशित होने की अपेक्षा किए बिना ही रचा था। "ड्रीम" पहली बार 1865 में लविव में एक अलग पुस्तिका के रूप में प्रकाशित हुई थी। रूस में, यह कविता पहली बार कोबज़ार (सेंट पीटर्सबर्ग, 1867) में एक सेंसर किए गए अंश (पंक्तियाँ 75-156) के रूप में छपी थी। फिर, पूरी कविता वासिल डोमानित्स्की द्वारा संपादित कोबज़ार (सेंट पीटर्सबर्ग, 1907) में छपी।http://litopys.org.ua/shevchenko/shev128.htm Сон (комедія). Тарас Шевченко. Повне зібрання творів. Том. 1. litopys.org.ua 2026-04-02 यह कविता लेखक के अपने समय और अपने लोगों के भाग्य के बारे में विचारों का एक प्रकार का सारांश है। शेवचेंको ने यूक्रेन की अपनी पहली यात्रा के बाद उस समय की सामाजिक वास्तविकता के प्रत्यक्ष प्रभाव में यह कविता लिखी थी। कविता की रचना कोबज़ार के लेखक के पूर्व विकास की सभी सामग्रियों से प्रेरित थी: यूक्रेनी व्यंग्य साहित्य, लोक हास्य, प्रहसन, पैरोडी, मिकोला गोगोल की व्यंग्य रचनाएँ (गोगोल के विचित्र चित्रण और "ड्रीम" की काल्पनिक-विकृत छवियों के बीच एक निश्चित संबंध है), रूसी स्वतंत्रता-प्रेमी कविता (पुश्किन, लेर्मोंटोव, दिसंबरिस्ट, गुमनाम ज़ार-विरोधी रचनाएँ) की परंपराओं का उनका आत्मसात्करण।https://www.scribd.com/document/90532095/Taras-Shevchenko-Dream-A-Comedy Client Challenge www.scribd.com 2026-04-02 यह रचना आदम मिकिविज़ (ज़ियाडी) और हेनरिक हेन (जर्मनी: ए विंटर्स टेल) की कविताओं से कई प्रतीकात्मक रूप से मिलती-जुलती है। संत सिरिल और मेथोडियस के भाईचारे के मामले की जांच के दौरान, कविता "ड्रीम" शेवचेंको की सरकार-विरोधी गतिविधियों के मुख्य सबूतों में से एक थी और लेखक को दी गई कड़ी सजा का आधार बनी। कहानी प्रस्तावना में, शेवचेंको इस तथ्य पर विचार करते हैं कि प्रत्येक व्यक्ति का अपना भाग्य होता है और देश में व्याप्त सामाजिक और नैतिक पापों का चित्रण करते हैं। कविता के मुख्य भाग में, नशे में धुत नायक यूक्रेन, फिर साइबेरिया और अंततः सेंट पीटर्सबर्ग पहुँचने का सपना देखता है। वह शहर का अवलोकन करता है, और फिर अदृश्य होकर शाही महल में प्रवेश करता है, जहाँ क्रोधित ज़ार अपने गणमान्य व्यक्तियों को लात मारता है। कविता के अंत में, ज़ार एक बिल्ली के बच्चे में बदल जाता है, और यह रूपांतरण नायक को हँसने पर मजबूर कर देता है। ज़ार की एक नज़र नायक को जगा देती है।https://allpoetry.com/login Login : All Poetry allpoetry.com en 2026-04-02 विषयवस्तु कविता में शेवचेंको ने उस दौर के जीवन का चित्रण किया है जब आम लोग निरंकुश शासन के गुलाम थे और उन्होंने जनता के जल्लादों और लुटेरों का व्यंग्यात्मक रूप से उपहास किया है। शेवचेंको ने अपनी रचना को उसी अर्थ में "हास्य" कहा है जिस अर्थ में दांते ने अपनी रचना को कहा था, जिसमें राष्ट्रीय त्रासदी से त्रस्त उनकी आत्मा की पीड़ा को दर्शाया गया है। लेखक की प्रस्तावना रचना की शैलीगत विशेषताओं और वास्तविकता के प्रतिबिंब की प्रकृति दोनों को इंगित करती है। सांस्कृतिक महत्व कविता 'स्वप्न' पहली राजनीतिक कविता है जिसमें निरंकुश शासन को दास किसानों के दृष्टिकोण से उजागर किया गया है, जो शेवचेंको के व्यक्तित्व में राजनीतिक रूप से साकार हुआ। इस रचना ने लेखक को विश्व साहित्य के सबसे उत्कृष्ट व्यंग्यकारों के समकक्ष स्थापित किया। यह कविता शेवचेंको के लोकतांत्रिक विश्वदृष्टिकोण के साम्राज्यवाद-विरोधी मूल के अंतिम रूप से ठोस होने का प्रमाण है, और 1840 के दशक में रूसी साम्राज्य के हिस्से के रूप में यूक्रेन के सामाजिक और राजनीतिक जीवन की सबसे गंभीर समस्याओं का जवाब थी। कविता को व्यापक रूप से कलाकारों इवान यिझाकेविच, वासिल कासियान, ऑलेक्ज़ेंडर पशचेंको, काज़िमिर एग्निट-स्लेडज़ेव्स्की, वलोडिमिर मासिक, यूरी सेवरीन और अन्य द्वारा चित्रित किया गया था। कविता के एपिसोड और शीर्षक का उपयोग फिल्म ड्रीम के पटकथा लेखकों दिमित्रो पावलिचको और वलोडिमिर डेनिसेंको द्वारा किया गया था, जिसमें शेवचेंको की भूमिका इवान मायकोलाइचुक ने निभाई थी। बाहरी कड़ियाँ Dream by Taras Shevchenko translated into English by John Weir सन्दर्भ श्रेणी:1844 कविताएँ श्रेणी:यूक्रेनी भाषा की पुस्तकें श्रेणी:यूक्रेनी कविताएँ