411 REFERENCE · Wikipedia
पेवेजी
Reference material by Wikipedia contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
पेवेजी nan Pe̍h-ōe-jī POJ text sample corrected.svg पेवेजी में लिखे हुए शब्द 250px अल्फाबेट वाल्टेर हेनरी मधुर्स्ट
एलीहू डोटी
जॉन वैन नेस्ट तालमागे
१८३० दक्षिणी मिन मिस्री चित्रलिपि आदि-सीनाई फ़ोनीशियाई वर्णमाला यूनानी वर्णमाला रोमन लिपि टी॰एल॰पी॰ए
nan Tâi-lô
pehoejiLanguage Subtag Registry https://www.iana.org/assignments/language-subtag-registry/language-subtag-registry March 13, 2024 IANA
पेवेजी (दक्षिणी मिन: 白話字, पे-वे-जी Peh-oe-ji.ogg), शाब्दिक रूप से। 'स्थानीय भाषा में लेखन', जिसे चर्च रोमनकरण के रूप में भी जाना जाता है, एक वर्तनी है जिसका उपयोग होक्कियन दक्षिणी मिन, विशेष रूप से ताइवानी और अमॉय होक्कियन के रूपों को लिखने के लिए किया जाता है।Tân Bō͘-Chin National Taiwan Normal University 2015 1, 5 zh zh:白話字的起源與在台灣的發展 The Origins of Pe̍h-ōe-jī and Its Development in Taiwan यह व्यापक रूप से दक्षिणी मिन के लिए लेखन प्रणालियों में से एक के रूप में नियोजित है। अपने चरम के दौरान, इसके सैकड़ों हजारों पाठक थे।Sakai Tōru June 11, 2003 zh zh:台語羅馬字的衰退係外來政權鎮壓的後果 The Decline of Taiwanese Romanized Script as a Consequence of Foreign Suppression
१९वीं शताब्दी में दक्षिण पूर्व एशिया में चीनी प्रवासियों के बीच काम करने वाले पश्चिमी मिशनरियों द्वारा विकसित और ज़ियामेन और ताइनान में काम करने वाले मिशनरियों द्वारा परिष्कृत, यह बोली जाने वाली भाषा का प्रतिनिधित्व करने के लिए एक संशोधित लैटिन वर्णमाला और कुछ डायक्रिटिक का उपयोग करता है। फुजियान में प्रारंभिक सफलता के बाद, पीओजे ताइवान में सबसे व्यापक हो गया और २०वीं शताब्दी के मध्य में, पेवेजी में १,००,००० से अधिक लोग साक्षर थे। ताइवान के पहले समाचार पत्र, ताइवान चर्च न्यूज सहित, लिपि में बड़ी मात्रा में धार्मिक और धर्मनिरपेक्ष मुद्रित सामग्री का उत्पादन किया गया है।
लिपि
पेवेजी की वर्तमान प्रणाली १९३० के दशक से स्थिर रही है, जिसमें कुछ मामूली अपवाद हैं।Pe̍h-ōe-jī 2026-01-12 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Pe%CC%8Dh-%C5%8De-j%C4%AB&oldid=1332550278 Wikipedia en 2026-03-14
बड़े अक्षर<span lang="nan" dir="ltr">A<span lang="nan" dir="ltr">B<span lang="nan" dir="ltr">CH<span lang="nan" dir="ltr">CHH<span lang="nan" dir="ltr">E<span lang="nan" dir="ltr">G<span lang="nan" dir="ltr">H<span lang="nan" dir="ltr">I<span lang="nan" dir="ltr">J<span lang="nan" dir="ltr">K<span lang="nan" dir="ltr">KH<span lang="nan" dir="ltr">L<span lang="nan" dir="ltr">M<span lang="nan" dir="ltr">N<span lang="nan" dir="ltr">ᴺ<span lang="nan" dir="ltr">NG<span lang="nan" dir="ltr">O<span lang="nan" dir="ltr">O͘<span lang="nan" dir="ltr">P<span lang="nan" dir="ltr">PH<span lang="nan" dir="ltr">S<span lang="nan" dir="ltr">T<span lang="nan" dir="ltr">TH<span lang="nan" dir="ltr">Uछोटे अक्षर<span lang="nan" dir="ltr">a<span lang="nan" dir="ltr">b<span lang="nan" dir="ltr">ch<span lang="nan" dir="ltr">chh<span lang="nan" dir="ltr">e<span lang="nan" dir="ltr">g<span lang="nan" dir="ltr">h<span lang="nan" dir="ltr">i<span lang="nan" dir="ltr">j<span lang="nan" dir="ltr">k<span lang="nan" dir="ltr">kh<span lang="nan" dir="ltr">l<span lang="nan" dir="ltr">m<span lang="nan" dir="ltr">n<span lang="nan" dir="ltr">ⁿ<span lang="nan" dir="ltr">ng<span lang="nan" dir="ltr">o<span lang="nan" dir="ltr">o͘<span lang="nan" dir="ltr">p<span lang="nan" dir="ltr">phstthuअक्षर का नामabechechheegehaiji̍tkakhaé-luhé-muhé-nuh<span lang="nan" dir="ltr">iⁿngoo͘pephee-suhtetheu
स्वर चिह्न
अंकस्वरों का विशिष्ट चिह्नचीनी स्वर नामउदाहरणPOJ_tones.ogg सुनिए१zh-hant 陰平 (zh pinyin yīnpíng)nan kha 跤पांव; पैर२◌́zh 上聲 (zh pinyin shǎngshēng)nan chúi zh 水जल३◌̀zh-hant 陰去 (zh pinyin yīnqù)nan kàu 到
आना४zh-hant 陰入 (zh pinyin yīnrù)nan bah zh 肉मांस५◌̂zh-hant 陽平 (zh pinyin yángpíng)nan ông zh 王राजा७◌̄zh-hant 陽去 (zh pinyin yángqù)nan tiōng zh 重भारी८̍zh-hant 陽入 (zh pinyin yángrù)nan joa̍h zh-hant 熱गर्म
मानक अमोय या ताइवानी होक्कियन में सात अलग-अलग स्वर होते हैं, जिन्हें पारम्परिक तौर से १ से ८ तक गिना जाता है, जिसमें संख्या ६ को छोड़ दिया जाता है (टोन ६ पहले एक अलग टोन हुआ करता था, लेकिन अब यह शब्दावली के आधार पर टोन ७ या २ में मिल गया है)। टोन १ और २ दोनों को बिना किसी विशेष चिह्न से दर्शाया जाता है, और इन्हें शब्दांश के अंत से एक-दूसरे से अलग किया जा सकता है, जो कि एक स्वर होता है।
सन्दर्भ
श्रेणी:ताइवान की भाषाएँ
श्रेणी:चीनी भाषा पाठ वाले लेख