कोलियाडका

दाएँ|अंगूठाकार|300x300पिक्सेल|एम. जर्मशेव। "एक स्टार के साथ"। 1916 कोलियाडका [ए] पारंपरिक गीत हैं जो आमतौर पर क्रिसमस की छुट्टियों के मौसम के दौरान पूर्वी स्लाव, मध्य यूरोपीय और पूर्वी यूरोपीय देशों में गाए जाते हैं।http://www.encyclopediaofukraine.com/display.asp?linkpath=pages%5CC%5CA%5CCarols.htm Entry Display Web Pagehttps://www.razomforukraine.org/koliadky-reimagined/ Koliadky in the 21st Century – Razomhttps://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/23834/file.pdf The poetic forms and mythological elements in the Ukrainian Hutsulian carols "Koliadky" and "Shchedrivky" https://web.archive.org/web/20210117191355/https://diasporiana.org.ua/wp-content/uploads/books/23834/file.pdf 2021-01-17uk колядка, plural колядки - koliadky; cs koleda; bg коледарска песен; ro colindă; Polish: kolęda; Greek: κάλαντα ऐसा माना जाता है कि इसके बारे में गाया गया सब कुछ सच हो जाएगा।http://www.bestofukraine.com/holidays.htm ::Best of Ukraine ::Holidays in Ukraine 2007-05-08 28 मई 2007 https://web.archive.org/web/20070528012050/http://bestofukraine.com/holidays.htm dead कोलियाद्की का गायन कोलियादुवानिया (कोल्लेदुवाने, कोल्लेदोवानी) के अभ्यास से जुड़ा हुआ है जिसमें लोग, आमतौर पर बच्चे और युवा शामिल होते हैं, जो घर-घर जाकर एक तारा लेकर जाते हैं और मेजबानों को गीतों के साथ बधाई देते हैं।Енциклопедія українознавства. Загальна частина (ЕУ-I) 1994–1995 230Енциклопедія українознавства. Словникова частина (ЕУ-II) 1994 3 1077-1086 इतिहास. यूक्रेन में अंगूठाकार|कीव मेट्रो ट्रेन पर आधुनिक कोलियाडका कलाकार कोल्यादकी (Koliadky) ईसाई धर्म से पूर्व के कीवन रस (Kievan Rus') के समय से गाए जा रहे हैं। इन गीतों का उपयोग अनुष्ठानिक उद्देश्यों के लिए किया जाता था। प्राचीन काल में, कोल्यादकी सृष्टि, प्राकृतिक घटनाओं और दुनिया की संरचना के बारे में लोगों के विचारों को व्यक्त करते थे। ईसाई धर्म के आगमन के साथ, कोल्यादकी की सामग्री में प्रासंगिक धार्मिक अर्थ और विशेषताएं शामिल होने लगीं। अब कोलियाडकी मुख्य रूप से क्रिसमस कैरोल हैं, जो यीशु मसीह के जन्म और उससे जुड़ी बाइबिल की कहानियों का वर्णन करते हैं। इनमें अभी भी गैर-ईसाई परंपरा की झलक मिलती है। सोवियत शासन के तहत यूक्रेन में, क्रिसमस की पूर्व संध्या पर कोलियाडकी (वर्टेप) के संगठित सार्वजनिक गायन को अधिकारियों द्वारा सताया जाता था, इसलिए यह अक्सर नए साल की रात से पहले होता था।कुछ मामलों में ऐसे कार्यक्रमों में भाग लेने वाले लोगों को केजीबी द्वारा "गुंडागर्दी" के लिए गिरफ्तार किया जाता था। विशेष रूप से उल्लेखनीय 1 जनवरी 1972 को हुई सामूहिक गिरफ्तारियां थीं, जिनमें मध्य ल्वीव में इहोर और इरीना कलिनेट्स के नेतृत्व में कोलियाडका गायन के साथ आयोजित एक उत्सव जुलूस के प्रतिभागियों को निशाना बनाया गया था।https://zaxid.net/propali_vertepi_n1445814 Пропалі вертепи 2018-01-06 2025-10-17 दमन के बावजूद, पश्चिमी यूक्रेन में ग्रामीण और शहरी आबादी दोनों के बीच कोलियाडका और वर्टेप की परंपराएं बनी रहीं, और 1986 में स्थानीय रंगमंच के दृश्य तक पहुंच गईं। कोलियाडका प्रदर्शन सोवियत जेल शिविरों में भी फैल गया, जहाँ उस समय कई यूक्रेनी असंतुष्ट को रखा गया था। अन्य लोगों के अलावा, मायरोस्लाव मैरिनोविच ने 1978 में जेल में रहने के बाद साथी कैदियों के साथ कोलियाडकी के गायन का आयोजन किया। 1988 से, ल्विव में कोलियाडका गायन और वर्टेप प्रदर्शनों को लायन सोसाइटी के प्रयासों के माध्यम से अधिकारियों द्वारा आधिकारिक रूप से अनुमति दी गई थी, हालांकि जुलूस के कुछ तत्व, जैसे कि स्वर्गदूतों की आकृतियाँ, अभी भी कम्युनिस्ट शासन द्वारा प्रतिबंधित थीं। 1990 के दशक से शुरू होने वाली कोलियाडका और वर्टेप थिएटर की परंपरा ने कीव सहित यूक्रेन के अन्य क्षेत्रों में भी पुनरुद्धार देखा है। टाइपोलॉजी और संरचना music Nova radist stala.mid New Joy Has Come Tune of New Joy Has Come (Нова радість стала), a popular Ukrainian koliadka यूक्रेन में कोल्यादका (Koliadka) गीत पौराणिक कथाओं, इतिहास, कृषि, प्रेम और विवाह, दैनिक जीवन और हास्य सहित विभिन्न विषयों को समर्पित हैं। विशिष्ट कोल्यादकी (Koliadky) के गीतों में परिवार या गायकों द्वारा संबोधित किसी विशेष व्यक्ति के लिए महिमामंडन और शुभकामनाएँ होती हैं। उनकी धुन रस्मों (rituals) वाले गीतों की विशिष्ट होती है। कुछ कोलियाडकी का उपयोग एक अलग स्वर के साथ श्चेद्रीवक के रूप में भी किया जा सकता है। पूर्वी पोलेसिया, पोल्टावा क्षेत्र, पोडोलिया, यूक्रेनी कार्पेथियन और वोल्हिनिया के कुछ हिस्सों में व्यापक रूप से फैले एक अलग प्रकार के कोलियाडकी में फसल से जुड़े विषय शामिल हैं, शादी के गीतों के साथ सामान्य लक्षण हैं और लगभग पूरी तरह से ईसाई तत्वों का अभाव है, जो इसकी अधिक प्राचीन उत्पत्ति का संकेत दे सकते हैं। कोलियाडकी का एक अलग समूह तथाकथित "चर्च कोलियाडकी" है, जो क्रिसमस पर और अगले दो हफ्तों के दौरान चर्च में प्रदर्शित किया जाता है, और इसे शीर्ष नाटकों में भी शामिल किया जा सकता है। इस प्रकार के सबसे लोकप्रिय गीतों में से एक है न्यू जॉय हैज़ कम (नया रेडियो) । इस प्रकार के कोलियाडकी की कई पैरोडी भी मौजूद हैं। बोलचाल की भाषा में "बुवाई" के दौरान उपयोग किए जाने वाले गीतों में, "बकरी का मार्गदर्शन", साथ ही जन्म गीतों को "कोलियाडकी" के रूप में भी जाना जाता है। यूक्रेन में कई कोलियाडकी हैं जो सेंट निकोलस को समर्पित हैं। उनमें सेः "ओह, जो सेंट निकोलस से प्यार करता है" "χοδιτος χορδιτης χωδιτις χιδιτής χίδιτίς χiδιτές χиδιτως χεδιττης" (सेंट निकोलस वॉक्स अराउंड द वर्ल्ड) "χικολαί, χιχολαιτη χιρδης κικοлая χιτηία χιλαικος κίκολία κίδης" χίκοля, χίχολίία Кимолаяти Кити савитаZakharii Ой Хто Хто Миколая любить (Who loves St. Nicholas) - Ukrainian Christmas carol 2012-04-10 https://www.youtube.com/watch?v=c4cNnZgMW18 https://web.archive.org/web/20131221034327/http://www.youtube.com/watch?v=c4cNnZgMW18 2017-01-26 2013-12-21Zakharii Ходить по землі Святий Миколай (Sviatyj Mykolaj) - Ukrainian song 2014-01-02 https://www.youtube.com/watch?v=zzwfLJeuGLc https://web.archive.org/web/20251202185544/https://www.youtube.com/watch?feature=applinks&v=zzwfLJeuGLc 2017-01-26 2 दिसंबर 2025 bot: unknownZakharii Миколай, Миколай ти до нас завітай! -- Ukrainian song "St. Nicholas" 2013-12-15 https://www.youtube.com/watch?v=cKWDPBcUrrY https://web.archive.org/web/20250816164139/https://www.youtube.com/watch?v=cKWDPBcUrrY 2017-01-26 16 अगस्त 2025 bot: unknown आधुनिक संस्कृति में अंगूठाकार|लुहांस्क, यूक्रेन में लोकप्रिय कोलियाडका का प्रदर्शन कर रहे बच्चे सर्बियाई और मोंटेनेग्रिन अपने चर्चों में सेंट निकोलस को समर्पित कोलियाडकी गाते हैं। स्लोवाक, चेक और कभी-कभी बेलारूस के लोग न केवल सेंट निकोलस दिवस (जो वे 6 दिसंबर को मनाते हैं) पर बल्कि सेंट स्टीफन दिवस (26 दिसंबर को भी) पर कोलियाडकी गाते हैं।https://www.whychristmas.com/cultures/slovakia.shtml Christmas in Slovakia on whychristmas?com JPC-DESIGN whychristmas?com / www.whychristmas.com en 2017-01-26http://www.megatour.cz/news/prazdniky-czechii/26-dec-den-sv-stefana/ 26 Декабря - Святого Стефана - праздники Чехии от Megatour.cz www.megatour.cz ru 2017-01-26 यूक्रेनियन सेंट निकोलस दिवस (6 दिसंबर) और क्रिसमस की पूर्व संध्या (24 दिसंबर) पर कोलियाडकी और श्चेड्रीवी गाते हैं।MsUpucka Євромайдан. Діти співають колядки на Миколая. 2013-12-19 https://www.youtube.com/watch?v=2sHFxR4SHMI https://web.archive.org/web/20250814002836/https://www.youtube.com/watch?v=2sHFxR4SHMI 2017-01-26 14 अगस्त 2025 bot: unknownhttp://zolochiv.net/schedrivky-na-vodohrescha/ Щедрівки та віншування на Водохреща (відео) – Золочів.нет zolochiv.net uk 2017-01-26 यूक्रेन में सर्दियों की छुट्टियों के अनुष्ठान गीतों के अन्य प्रकार हैं जिन्हें शेड्रिवकी और पॉसिवाल्की कहा जाता है। परंपरागत रूप से, उनके उद्देश्य स्पष्ट रूप से विभाजित हैं, लेकिन आधुनिक यूक्रेनी संस्कृति में इन अवधारणाओं में एक दूसरे के अंतर्निहित, मिश्रित और अर्जित लक्षण हैं।http://schazdo.com.ua/top-10-ukrayinskyh-zasivalok-na-svyato-vasylya-14-sichnya/ Топ-10 українських засівалок на свято Василя (14 січня) 2017-01-13 Щастя-Здоровля 2017-01-26 https://web.archive.org/web/20220204125959/http://schazdo.com.ua/top-10-ukrayinskyh-zasivalok-na-svyato-vasylya-14-sichnya/ 4 February 2022 uk-UA [उद्धरण आवश्यक] [citation needed] कोलियाडकी को उन देशों में भी गाया जाता है जहाँ बड़े प्रवासी मौजूद हैं, [कृपया उद्धरण जोड़ें] जिनमें यूक्रेनियन भी शामिल हैं जो कनाडा में रहते हैं।http://www.musichost.me/video/ukrainian-folk-music-canada-toronto-christmas-song-band-homerlas-?v=c2wE_9WZb1A Ukrainian Folk Music Canada Toronto Christmas Song Band Homerlas - Music Host www.musichost.me en https://web.archive.org/web/20171107025955/http://www.musichost.me/video/ukrainian-folk-music-canada-toronto-christmas-song-band-homerlas-?v=c2wE_9WZb1A 2017-11-07 2017-01-26  शास्त्रीय संगीत में कोलियाडकी की व्यवस्थाएँ यूक्रेनी संगीतकार हन्ना हैवरिलेट्स, माइकल हेवोरोंस्की, पिलेप कोज़ित्स्की, अलेक्जेंडर कोशेट्ज़, माइकोला लाइसेन्को, किरिलो स्टेटसेन्को और वासिल बारविन्स्की और अन्य लोगों द्वारा बनाई गई थीं। कोलियाडकी के अपने संस्करण पावलो ड्वोर्स्की जैसे कई आधुनिक संगीतकारों द्वारा बनाए गए थे। कोलियाडका धुनों ने विक्टर कामिंस्की, बोरिस ल्यातोशिंस्की और अन्य लोगों के कार्यों को भी प्रेरित किया। "द लिटिल स्वेलो" यूक्रेनी "нуедрик" (अंग्रेज़ी में "द लिटिल स्वेलो" के रूप में जाना जाने वाला "श्चेड्रिक") एक प्रसिद्ध लोक गीत है जिसकी जड़ें पूर्व-ईसाई हैं। इस गीत की व्यवस्था 1916 में यूक्रेनी संगीतकार और शिक्षक माइकोला लियोनटोविच ने की थी। 5 अक्टूबर, 1921 को कार्नेगी हॉल में अलेक्जेंडर कोशेट्ज़ के यूक्रेनी राष्ट्रीय कोरस द्वारा मूल गीत के प्रदर्शन के बाद लोकप्रिय अमेरिकी संगीतकार, शिक्षक और यूक्रेनी जातीय मूल के कोरल कंडक्टर पीटर जे. विल्हौस्की द्वारा "शेड्रिक" को बाद में एक अंग्रेजी क्रिसमस कैरोल, "कैरोल ऑफ द बेल्स" के रूप में रूपांतरित किया गया था। पीटर जे. विल्हौस्की ने अपने नए गीतों का कॉपीराइट किया और प्रकाशित किया (जो 1936 में यूक्रेनी गीतों पर आधारित नहीं थे। वैचारिक रूप से, इस गीत के यूक्रेनी बोल श्चेद्रिवका (मलांका गीत) की परिभाषा को पूरा करते हैं, जबकि "कैरोल ऑफ द बेल्स" की अंग्रेजी सामग्री इसे कोलियाडका (क्रिसमस गीत) के रूप में इंगित करती है। 9 दिसंबर, 2016 को, जॉर्जियाई मूल की ब्रिटिश गायिका केटी मेलुआ और द गोरी वुमेन्स कॉयर (जो टीओना सिरामुआ द्वारा संचालित है) ने बीबीसी पर मूल यूक्रेनी "शेड्रिक" गाया।Christmas Music Videos Katie Melua & The Gori Women's Choir - The Little Swallow (Ukrainian language of Carol of the Bells) 2016-12-17 https://www.youtube.com/watch?v=zwHHxbuxgg0 https://web.archive.org/web/20260504100354/https://www.youtube.com/watch?si=BRS0Oq6f5Et7T3Ud&v=zwHHxbuxgg0 2017-01-26 4 मई 2026 bot: unknown यह भी देखें श्चेड्रिक (गीत) कोलियादा List of Ukrainian Koliadkas and Shchedrivkas uk Список українських колядок і щедрівок 1 कोलेडोवानी क्रिसमस कैरोल की सूची यूक्रेनी लोक संगीत Posivannia uk Посівання 1 नोट्स संदर्भ श्रेणी:बल्गेरियाई भाषा पाठ वाले लेख श्रेणी:चेक भाषा पाठ वाले लेख श्रेणी:Articles with hAudio microformats श्रेणी:Pages with unreviewed translations