प्रारंभिक कुरआनिक पांडुलिपियाँ

अंगूठाकार| सूरा अल-बकराह, छंद 282-286, वेल्लम पर लिखी गई प्रारंभिक कुरआन पांडुलिपि से (सातवीं शताब्दी के मध्य में) प्रारंभिक कुरआनिक पांडुलिपियाँ: मुस्लिम परम्परा में कुरआन ईश्वर की ओर से अंतिम रहस्योद्घाटन है, इस्लाम का दिव्य पाठ, जो फरिश्ते जिब्रील (गेब्रियल) के माध्यम से इस्लामी पैगम्बर मुहम्मद तक पहुँचाया गया था। कहा जाता है कि मुहम्मद के रहस्योद्घाटन को 632 ई. में उनकी मृत्यु तक मुहम्मद और उनके अनुयायियों के माध्यम से मौखिक और लिखित रूप में दर्ज किया गया था। https://www.metmuseum.org/toah/hd/qura/hd_qura.htm Early Qur'ans (8th-Early 13th Century) Cohen Julia 2014 The Met Museum इन रहस्योद्घाटनों को पहले खलीफा अबू बकर द्वारा संकलित किया गया और तीसरे खलीफा उसमान The History of the Qurʾān Nöldeke Theodor Schwally Friedrich Bergsträsser Gotthelf Pretzl Otto Brill Publishers 2013 978-90-04-21234-3 Behn Wolfgang H. Texts and Studies on the Qurʾān 8 Leiden and Boston 251–275 Behn Wolfgang H. The Genesis of the Authorized Redaction of the Koran under the Caliph ʿUthmān 10.1163/9789004228795_017 1567-2808 Theodor Nöldeke Friedrich Schwally Gotthelf Bergsträsser Otto Pretzl 15 January 2021 https://books.google.com/books?id=uKEHNcrPC9cC&pg=PA251 ( r. 644-656 ई.) ताकि मुस्लिम विद्वानों के अनुसार कुरआन या मुशहफ का मानक कोडेक्स संस्करण 650 ई. के आसपास पूरा हो गया। Cook (2000): p. 6 कुछ पश्चिमी विद्वानों द्वारा इसकी आलोचना की गई है, जिसमें कहा गया है कि कुरान को बाद की तारीख में विहित किया गया था, जो शास्त्रीय इस्लामी कथाओं, यानी हदीसों की तिथि निर्धारण पर आधारित है, जो मुहम्मद की मृत्यु के 150-200 साल बाद लिखे गए थे, Berg (2000): p. 495 और आंशिक रूप से सना पांडुलिपि में मौजूद पाठगत विविधताओं के कारण। कुरआन की ऐतिहासिक उत्पत्ति के बारे में पश्चिमी संशोधनवादी सिद्धांतों के विचारों का विरोध करने वाले मुस्लिम विद्वानों ने उनके शोधों को "अस्थिर" बताया है। https://www.huffpost.com/entry/new-light-on-the-history_b_7864930 New Light on the History of the Quranic Text? Lumbard Joseph E. B. 24 July 2015 24 March 2021 Huffington Post Joseph E. B. Lumbard कॉर्पस कोरानिकम के अनुसार, 800 ई. से पहले (मुहम्मद की मृत्यु के 168 वर्षों के भीतर) कुरआन के पाठ्य साक्ष्य (पांडुलिपियाँ ) के रूप में अब तक 2000 से अधिक फोलियो (4000 पृष्ठ) सहित 60 से अधिक टुकड़े ज्ञात हैं। Its official website says: "Mehr als 60 Fragmente mit insgesamt mehr als 2000 Blättern (4000 Seiten) sind als Textzeugen für den Koran vor 800 bisher bekannt." https://corpuscoranicum.de/ हालाँकि, 2015 में बर्मिंघम विश्वविद्यालय के विशेषज्ञों ने बर्मिंघम कुरान पांडुलिपि की खोज की, जो संभवतः दुनिया में कुरआन की सबसे पुरानी पांडुलिपि है। पांडुलिपि की आयु निर्धारित करने के लिए रेडियोकार्बन विश्लेषण से पता चला कि इस पांडुलिपि का समय 568 और 645 ईस्वी के बीच का है। http://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world 22 July 2015 University of Birmingham 22 July 2015 https://www.bbc.co.uk/news/business-33436021 'Oldest' Koran fragments found in Birmingham University 22 July 2015 BBC 22 July 2015 https://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world 22 July 2015 University of Birmingham 31 October 2019 https://web.archive.org/web/20150722212055/https://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx 22 July 2015 मुहम्मद की मृत्यु (632-1032 ई.) के बाद की पहली चार शताब्दियों की चयनित पांडुलिपियाँ नीचे सूचीबद्ध हैं। हिजाज़ी पांडुलिपियाँ अंगूठाकार|कोडेक्स पेरिसिनो-पेट्रोपोलिटनस के प्रथम फोलियो का रेक्टो । हिजाज़ी पांडुलिपियाँ कुरआनिक ग्रंथों के कुछ शुरुआती रूप हैं, और इन्हें हिजाज़ी लिपि द्वारा चिह्नित किया जा सकता है।https://www.metmuseum.org/toah/hd/qura/hd_qura.htm Early Qur'ans (8th-Early 13th Century) Cohen Julia 2014 The Met Museum हिजाज़ी लिपि को इसकी "अनौपचारिक, ढलान वाली अरबी लिपि" से अलग किया जाता है. सबसे व्यापक रूप से उपयोग किए जाने वाले कुरआन हिजाज़ी शैली की लिपि में लिखे गए थे, एक शैली जो कुफ़िक शैली की लिपि से पहले उत्पन्न हुई थी।http://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2012/byzantium-and-islam/blog/topical-essays/posts/script. Scripts in Development Hannah Korn 2012 Metmuseum.org यह अक्षरों के लंबे शाफ्ट के दाईं ओर झुकाव और अक्षरों के ऊर्ध्वाधर विस्तार द्वारा चित्रित किया गया है।Islamic Inscriptions Blair Sheila New York University 1998 Sheila Blairकोडेक्स पेरिसिनो-पेट्रोपोलिटनस तथाकथित कोडेक्स पेरिसिनो-पेट्रोपोलिटनस में पहले दो सबसे पुरानी कुरानिक पांडुलिपियों के अंश संरक्षित थे। अधिकांश बची हुई पत्तियाँ कुरान का प्रतिनिधित्व करती हैं, जो विभिन्न टुकड़ों में संरक्षित हैं, जिनमें से सबसे बड़ा हिस्सा BNF Arabe 328 (ab) के रूप में Bibliothèque nationale de France में रखा गया है। रूस के राष्ट्रीय पुस्तकालय में 46 पन्ने रखे हुए हैं और वेटिकन लाइब्रेरी ( वैट. आर्क. 1605/1 ) और इस्लामिक कला के खलीली संग्रह में एक-एक पन्ने रखे हुए हैं। बीएनएफ अराबे 328 (सी) BnF Arabe 328 (c) (पहले BnF Arabe 328 के साथ बंधे थे) (ab) में 16 पत्ते हैं, 2015 में बर्मिंघम में दो अतिरिक्त पत्तियों की खोज की गई थी (मिंगाना 1572a, एक असंबंधित कुरानिक पांडुलिपि के साथ बंधा हुआ है। बर्मिंघम कुरआन पांडुलिपि अंगूठाकार|बर्मिंघम क़ुरआन पांडुलिपि के फोलियो 2 रेक्टो के भाग का क्लोज अप बर्मिंघम क़ुरआन पांडुलिपि दो पत्तियों वाला चर्मपत्र (मिंगाना 1572a के रूप में सूचीबद्ध) को रेडियोकार्बन दिनांकित किया गया है जो 568 और 645 सीई (95.4% विश्वसनीय अंतराल ) के बीच है, जो दर्शाता है कि जिस जानवर से चर्मपत्र बनाया गया था वह उस समय रहता था। http://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world 22 July 2015 University of Birmingham 22 July 2015 https://www.bbc.co.uk/news/business-33436021 'Oldest' Koran fragments found in Birmingham University 22 July 2015 BBC 22 July 2015सूरह 18-20 के कुछ हिस्सों को संरक्षित किया गया है चर्मपत्र पर स्याही में लिखा गया है, एक अरबी हिजाज़ी लिपि का उपयोग करते हुए और अभी भी स्पष्ट रूप से पठनीय हैं।http://edition.cnn.com/2015/07/22/europe/uk-quran-birmingham-manuscript/ Tests show UK Quran manuscript is among world's oldest 22 July 2015 CNN 22 July 2015https://www.bbc.co.uk/news/business-33436021 'Oldest' Koran fragments found in Birmingham University 22 July 2015 BBC 22 July 2015 पत्तियां फोलियो आकार (343 मिमी/258 मिमी/13 1⁄2 "x 10 1⁄4" चौड़े बिंदु पर हैं और दोनों तरफ उदारता से स्केल और पठनीय लिपि में लिखी जाती हैं।http://www.birmingham.ac.uk/facilities/cadbury/TheBirminghamQuranManuscript.aspx The Birmingham Qur'an Manuscript - University of Birmingham www.birmingham.ac.uk पाठ को उस प्रारूप में रखा गया है जो पूर्ण कुरान ग्रंथों के लिए मानक बनने वाला था, जिसमें रैखिक सजावट द्वारा अध्याय विभाजन और अंतर-पाठ्य गुच्छेदार बिंदुओं द्वारा पद्य अंत इंगित किए गए थे। दो पत्तियाँ बर्मिंघम विश्वविद्यालय द्वारा रखी गई हैं, http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Islamic_Arabic_1572a/table/ Virtual Manuscript Room University of Birmingham https://web.archive.org/web/20150825091624/http://vmr.bham.ac.uk/Collections/Mingana/Islamic_Arabic_1572a/table/ 25 August 2015 25 July 2015 कैडबरी रिसर्च लाइब्रेरी में, http://www.birmingham.ac.uk/news/latest/2015/07/quran-manuscript-22-07-15.aspx Birmingham Qur'an manuscript dated among the oldest in the world 22 July 2015 University of Birmingham 22 July 2015 लेकिन उन्हें पहचाना गया है के रूप में सूचीबद्ध किया गया है। पेरिस में, अब कोडेक्स पेरिसिनो-पेट्रोपोलिटनस के साथ बंधा हुआ है। मारिन वान पुटेन, जिन्होंने उथमानीक पाठ प्रकार की सभी प्रारंभिक पांडुलिपियों के लिए सामान्य रूप से विलक्षण वर्तनी पर काम प्रकाशित किया है, ने उदाहरणों के साथ कहा और प्रदर्शित किया है कि बर्मिंघम टुकड़े (मिंगाना 1572a + अराबे 328c) में मौजूद इन समान विशिष्ट वर्तनी के कारण यह "स्पष्ट रूप से उथमानीक टेक्स्ट प्रकार का वंशज है" और यह "असंभव" है कि यह एक पूर्व-उथमानीक प्रतिलिपि है, इसके शुरुआती रेडियोकार्बन डेटिंग के बावजूद।van Putten M. 2019 The 'Grace of God' as evidence for a written Uthmanic archetype: the importance of shared orthographic idiosyncrasies Bulletin of the School of Oriental and African Studies 82 2 271–288 10.1017/S0041977X19000338 231795084 free freehttps://twitter.com/PhDniX/status/1220812853495640066 Apparently some are still under the impression that the Birmingham Fragment (Mingana 1572a + Arabe 328c) is pre-Uthmanic copy of the Quran van Putten Marijn January 24, 2020 Twitter.com Twitter August 24, 2021 सना की पांडुलिपि सना पांडुलिपि (क़ुरआन)</bdi>, अस्तित्व में सबसे पुरानी कुरानिक पांडुलिपियों में से एक है। इसमें केवल तीन अध्याय हैं। यह 1972 में यमन में सना की महान मस्जिद के जीर्णोद्धार के दौरान कई अन्य कुरानिक और गैर-कुरानिक टुकड़ों के साथ पाया गया था। पांडुलिपि चर्मपत्र पर लिखी गई है, और इसमें पाठ की दो परतें शामिल हैं (देखें पालीम्पसेस्ट) । ऊपरी पाठ मानक 'उथमानीक कुरान' के अनुरूप है, जबकि निचले पाठ में मानक पाठ के कई रूप हैं। निचले पाठ का एक संस्करण 2012 में प्रकाशित किया गया था।Sadeghi Behnam Goudarzi Mohsen 2012 Ṣan'ā' 1 and the Origins of the Qur'ān http://pl.scribd.com/doc/110978941/Sanaa-1-and-the-Origins-of-the-Qur-An Der Islam Berlin De Gruyter 87 1–2 1–129 10.1515/islam-2011-0025 164120434 एक रेडियोकार्बन विश्लेषण ने चर्मपत्र को 671 ईस्वी से पहले 99% संभावना के साथ दिनांकित किया है।Sadeghi Behnam Bergmann Uwe 2010 The Codex of a Companion of the Prophet and the Qurʾān of the Prophet https://www.jstor.org/stable/25782619 Arabica Leiden Brill Publishers 57 4 343–436 10.1163/157005810X504518 25782619 कोडेक्स मशहद अंगूठाकार|कोडेक्स मशहद के फ़ोलियो: सूराओं के बीच संक्रमण जब इब्न मसूद ने सूराओं की व्यवस्था को उस्मान की व्यवस्था के अनुरूप बनाया था। फोलियो 50आर, 49वी - सूरा अल-माइदा के अंत से संक्रमण कोडेक्स मशहद शब्द कुरआन के एक पुराने कोडेक्स को संदर्भित करता है, जो अब ज्यादातर दो पांडुलिपियों, एमएसएस 18 और 4116 में अस्तान-ए कुद्स पुस्तकालय, मशहद, ईरान में संरक्षित है। 122 फोलियो में पहली पांडुलिपि और 129 फोलियो में दूसरी पांडुलिपि एक साथ कुरआन के पाठ का 90% से अधिक हिस्सा है, और यह भी संभावना है कि अन्य टुकड़े मशहद या दुनिया में कहीं और पाए जाएंगे।Karimi-Nia Morteza 2019 A New Document in the Early History of the Qurʾān Codex Mashhad, an ʿUthmānic Text of the Qurʾān in Ibn Masʿūd's Arrangement of Sūras https://brill.com/view/journals/jim/10/3/article-p292_2.xml Journal of Islamic Manuscripts 10 3 293 10.1163/1878464X-01003002 211656087 वर्तमान कोडेक्स दो अलग-अलग खंडों, एम. एस. एस. 18 और 416 में है। पहले में कुरान का पहला आधा, 18 वीं सूरा, अल-कहफ के शुरू से अंत तक है, जबकि बाद वाले में 20 वीं सूरा, ताहा के मध्य से कुरआन के अंत तक दूसरा आधा शामिल है।Karimi-Nia Morteza 2019-11-01 A New Document in the Early History of the Qurʾān: Codex Mashhad, an ʿUthmānic Text of the Qurʾān in Ibn Masʿūd's Arrangement of Sūras https://brill.com/view/journals/jim/10/3/article-p292_2.xml Journal of Islamic Manuscripts 10 3 294 10.1163/1878464X-01003002 1878-4631 211656087 अपने वर्तमान रूप में, कोडेक्स मशहद के दोनों हिस्सों की मरम्मत की गई है, आंशिक रूप से बाद के कुफिक कुरआन के टुकड़ों के साथ और कभी-कभी वर्तमान में नाश्की हाथ में पूरा किया गया है।Karimi-Nia Morteza 2019-11-01 A New Document in the Early History of the Qurʾān: Codex Mashhad, an ʿUthmānic Text of the Qurʾān in Ibn Masʿūd's Arrangement of Sūras https://brill.com/view/journals/jim/10/3/article-p292_2.xml Journal of Islamic Manuscripts 10 3 295 10.1163/1878464X-01003002 1878-4631 211656087 कुफिक पांडुलिपियाँ कुफिक पांडुलिपियों को सुलेख के कुफिक रूप द्वारा चिह्नित किया जा सकता है। कुफिक सुलेख, जिसे बाद में 19वीं या 20वीं शताब्दी में कला इतिहासकारों के नाम पर रखा गया था, का वर्णन सटीक पत्रों के माध्यम से किया गया है। लंबे समय तक, ब्लू कुरान, तोपकापी पांडुलिपि और समरकंद कुफिक कुरान को अस्तित्व में सबसे पुरानी कुरान प्रतियां माना जाता था। दोनों कूट-संहिताएँ कमोबेश पूर्ण हैं। वे कुफिक लिपि में लिखे जाते हैं। यह "आम तौर पर प्रत्येक मामले में लिपि के चरित्र में विकास की सीमा के आधार पर आठवीं शताब्दी के उत्तरार्ध से दिनांकित किया जा सकता है"।John Gilchrist, Jam' al-Qur'an: The codification of the Qur'an text (1989), p. 146. == नीला कुरान नीला क़ुरआन ब्लू कुरआन (अरबी المصحف الأزرق ال-मुशحف ال-'अज़रक़) कुफ़िक सुलेख में 9 वीं शताब्दी के अंत से 10 वीं शताब्दी की शुरुआत में ट्यूनीशियाई कुरआन पांडुलिपि है, जो शायद उत्तरी अफ्रीका में कैरोआन की महान मस्जिद के लिए बनाई गई थी।http://www.metmuseum.org/toah/works-of-art/2004.88 Folio from the Blue Qur'an (Probably North Africa (Tunisia)) (2004.88) September 2012 Heilbrunn Timeline of Art History The Metropolitan Museum of Art New York 28 April 2013 यह इस्लामी सुलेख के सबसे प्रसिद्ध कार्यों में से एक है, और इसे "अब तक बनाई गई सबसे असाधारण विलासिता पांडुलिपियों में से एक" कहा जाता है।http://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/153526/Folio_from_the_Blue_Quran Folio From the Blue Qur'an Brooklyn Museum 28 April 2013 29 दिसंबर 2012 https://web.archive.org/web/20121229175737/http://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/153526/Folio_from_the_Blue_Quran dead "प्रत्येक पंक्ति को समान लंबाई बनाने के लिए अक्षरों में हेरफेर किया गया है, और अक्षरों के बीच अंतर करने के लिए आवश्यक निशान हटा दिए गए हैं". ब्लू कुरआन सोने की स्याही में किए गए शिलालेखों के साथ नील रंग के चर्मपत्र का निर्माण किया गया है जो इसे अब तक के सबसे दुर्लभ कुरआन प्रस्तुतियों में से एक बनाता है।https://www.metmuseum.org/art/collection/search/454662 Folio from the 'Blue Qur'an' The Metropolitan Museum of Art रंगीन चर्मपत्र और सोने की स्याही का उपयोग ईसाई बीजान्टिन साम्राज्य से प्रेरित होने के कारण कहा जाता है, इस तथ्य के कारण कि कई पांडुलिपियों का उत्पादन उसी तरह किया गया था। प्रत्येक श्लोक को गोलाकार चांदी के निशान से अलग किया जाता है, हालांकि अब लुप्त होने और ऑक्सीकरण के कारण उन्हें देखना मुश्किल हो गया है। तोपकापी पांडुलिपि तोपकापी कुरआन पांडुलिपि एच. एस. 32 एक महत्वपूर्ण इस्लामी कलाकृति है, जो अपने आकार, लिपि और ऐतिहासिक संदर्भ के लिए उल्लेखनीय है। मध्य 8 वीं शताब्दी से उत्पन्न, यह पांडुलिपि इस्तांबुल के टोपकापी पैलेस संग्रहालय में संरक्षित है।Halaseh Rami Hussein The Topkapı Qurʾān Manuscript H.S. 32: History, Text, and Variants 2024-09-03 83 The Topkapı Qurʾān Manuscript H.S. 32 De Gruyter en 10.1515/9783111467320 978-3-11-146732-0 यह कुफिक लिपि की एक अनूठी शैली को प्रदर्शित करता है और इसकी अलंकृत सजावट और जटिल सुलेख द्वारा प्रतिष्ठित है। पांडुलिपि अपने पाठ्य रूपों के लिए विद्वानों के अध्ययन का विषय रही है, जो कुरानिक पाठ के प्रारंभिक प्रसारण और संरक्षण में अंतर्दृष्टि प्रदान करती है।Halaseh Rami Hussein The Topkapı Qurʾān Manuscript H.S. 32: History, Text, and Variants 2024-09-03 https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/9783111467320/html The Topkapı Qurʾān Manuscript H.S. 32 De Gruyter en 10.1515/9783111467320 978-3-11-146732-0 2024-09-26 मूल रूप से उसमान इब्न अफान (मृत्यु 656) को जिम्मेदार ठहराया गया है, हालांकि, डी ग्रुइटर द्वारा प्रकाशित एक हालिया अध्ययन ने पांडुलिपि की पुरालेख और वर्तनी का विश्लेषण करके इस आरोपण का खंडन किया है। Halaseh Rami Hussein The Topkapı Qurʾān Manuscript H.S. 32: History, Text, and Variants 2024-09-03 81-83 The Topkapı Qurʾān Manuscript H.S. 32 De Gruyter en 10.1515/9783111467320 978-3-11-146732-0 समरकंद कुफिक कुरआन ताशकंद में संरक्षित समरकंद कुफिक कुरआन, उज़्बेक परंपरा में एक कुफिक पांडुलिपि है, जिसे उसमान की पांडुलिपियों में से एक के रूप में पहचाना जाता है, लेकिन चर्मपत्र के जीवाश्म अध्ययन और कार्बन-डेटिंग दोनों द्वारा 8 वीं या 9 वीं शताब्दी की तारीख दी गई है, जिसने 795 और 855 के बीच की तारीख की 95.4% संभावना दिखाई।http://www.islamic-awareness.org/Quran/Text/Mss/samarqand.html The "Qur'ān Of ʿUthmān" At Tashkent (Samarqand), Uzbekistan, From 2nd Century Hijra 2013-09-13E. A. Rezvan,"On The Dating Of An “'Uthmanic Qur'an” From St. Petersburg", Manuscripta Orientalia, 2000, Volume 6, No. 3, pp. 19-22. अन्य पांडुलिपियाँ माइल कुरआन माईल कुरान 8वीं शताब्दी (700 और 799 ई. के बीच) का कुरान है, जो अरब प्रायद्वीप से आया था। इसमें कुरान का दो-तिहाई भाग सम्मिलित है और यह विश्व के सबसे पुराने कुरानों में से एक है। इसे 1879 में ब्रिटिश संग्रहालय ने रेवरेंड ग्रेविले जॉन चेस्टर से खरीदा था और अब इसे ब्रिटिश लाइब्रेरी में रखा गया है। https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2016/04/the-british-librarys-oldest-quran-manuscript-now-online.html The British Library's oldest Qur'an manuscript now online 7 April 2016 British Library 23 March 2021 20 नवंबर 2020 https://web.archive.org/web/20201120133230/https://blogs.bl.uk/asian-and-african/2016/04/the-british-librarys-oldest-quran-manuscript-now-online.html dead महत्व जोसेफ लुम्बार्ड का यह भी दावा है कि यह तिथि निर्धारण "कुरान की ऐतिहासिक उत्पत्ति के बारे में पश्चिमी संशोधनवादी सिद्धांतों के विशाल बहुमत को अस्थिर बनाता है," और कई विद्वानों ( हेराल्ड मोत्ज़की, निकोलाई सिनाई ) को उद्धृत करते हुए "बढ़ते प्रमाणों के समर्थन में उद्धृत करता है कि प्रारंभिक इस्लामी स्रोत, जैसा कि कार्ल अर्न्स्ट ने देखा है, 'अभी भी कुरआन को समझने के लिए किसी भी प्रस्तावित विकल्प की तुलना में अधिक सम्मोहक रूपरेखा प्रदान करते हैं।'" https://www.huffpost.com/entry/new-light-on-the-history_b_7864930 New Light on the History of the Quranic Text? Lumbard Joseph E. B. 24 July 2015 24 March 2021 Huffington Post Joseph E. B. Lumbard इन्हें भी देखें अरबी सुलेख हिजाज़ी लिपि कुरआन का इतिहास क़ुरआन में न्याय क़ुरआन का एकीकृत विश्वकोश इस्लाम का विश्वकोश इनसाइक्लोपीडिया ऑफ इस्लाम सन्दर्भ 2 श्रेणी:पांडुलिपियाँ श्रेणी:क़ुरआन श्रेणी:पुस्तकें श्रेणी:अरबी भाषा की किताबें श्रेणी:क़ुरआन की हस्तलिपियाँ श्रेणी:क़ुरआन की पांडुलिपियाँ