चाइनाटाउन

Chinatown - East Broadway.jpg न्यू यॉर्क के मैनहटन चाइनाटाउन में एशिया के बाहर चीनी लोग की सबसे अधिक सांद्रता है। 唐人街 Tángrénjiē "तांग लोगों की सड़क" 中国城 Zhōngguóchéng "चीन-नगर"चाइनाटाउन (zh 唐人街) वह सामान्य नाम है जो ग्रेटर चाइना के बाहर बसे चीनी लोगों के एथनिक इलाक़ों के लिए उपयोग में लाया जाता है, जो सामान्यतः शहरी क्षेत्रों में होते हैं। "चाइनाटाउन" नामक क्षेत्र दुनिया भर में मौजूद हैं, जिनमें यूरोप, एशिया, अफ़्रीका, ओशिनिया और अमेरिका (उत्तरी, मध्य और दक्षिण) शामिल हैं। बहुतेरे चाइनाटाउन का विकास तब हुआ जब चीन से लोग ऐसे क्षेत्रों में पलायन करने लगे जहाँ पहले से चीनी निवासियों की संख्या बहुत कम या बिल्कुल नहीं थी। दुनिया का सबसे पुराना चाइनाटाउन माना जाने वाला बिनोंडो, मनीला (1594 में स्थापित), फ़िलीपींस में स्थित है। एशिया के बाहर शुरुआती उदाहरणों में ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न का चाइनाटाउन (1850 के दशक में विक्टोरिया गोल्ड रश के समय) और संयुक्त राज्य अमेरिका के सैन फ्रांसिस्को का चाइनाटाउन (कैलिफ़ोर्निया गोल्ड रश के समय) शामिल हैं। आधुनिक उदाहरणों में कनेक्टिकट के मोंटविले का चाइनाटाउन है, जिसका गठन 2001 में न्यू यॉर्क के मैनहैटन चाइनाटाउन में कामगारों के विस्थापन के कारण हुआ था।https://www.youtube.com/watch?v=a2dbKSxna6k Connecticut's Unexpected Chinatowns https://web.archive.org/web/20161031214821/http://www.citylab.com/amp/article/440190/ 2016-10-31https://www.norwichbulletin.com/news/20160722/fortune-friction-and-decline-as-casino-chinatown-matures Fortune, friction and decline as casino 'Chinatown' matures Philip Marcelo The Bulletinजून 2025 InternetArchiveBot परिभाषा ऑक्सफ़र्ड डिक्शनरीज के अनुसार, "चाइनाटाउन" वह जिला है जो किसी गैर-एशियाई शहर (विशेषकर बंदरगाह शहर) में स्थित होता है, जहाँ आबादी का एक बड़ा हिस्सा चीनी मूल का होता है। हालांकि, कई मामलों में चाइनाटाउन का चीनी संस्कृति या मूल से गहरा संबंध नहीं होता। उदाहरण के लिए, अमेरिका के क्लिवलैंड में स्थित एशियाटाउन (Asiatown) को शुरू में चाइनाटाउन कहा जाता था, लेकिन बाद में वहाँ गैर-चीनी एशियाई मूल के लोगों की संख्या बढ़ने के कारण नाम बदल दिया गया। आज यह क्षेत्र क्लिवलैंड के चीनी, ताइवान, कोरियाई, जापानी, फ़िलीपीनी, भारतीय, वियतनामी, कम्बोडियाई, लाओ, नेपाल और थाई समुदायों के बीच एकीकृत केंद्र की तरह कार्य करता है।http://www.unmiserable.com/cleveland/archive/?p%3D713 Archived copy https://web.archive.org/web/20160304101411/http://www.unmiserable.com/cleveland/archive/?p=713 2016-03-04 2016-02-21 इतिहास एशिया में अंगूठाकार|333x333पिक्सेल|बिनोंडो, मनीला, जो दुनिया के सबसे पुराने चाइनाटाउन का घर है दक्षिण-पूर्व एशिया में कई सदी पहले से ही चीनी पुरुष और उनकी स्थानीय पत्नियों के साथ ट्रेडिंग सेंटर्स बने हुए थे। चीन से अन्य हिस्सों में प्रवास 1860 में बीजिंग की संधि (Treaty of Peking) के बाद तेज़ी से बढ़ा, जिसने चीन की सीमाओं को मुक्त आवागमन के लिए खोल दिया। शुरुआती प्रवासी मुख्यतः चीन के दक्षिण-पूर्वी तटीय प्रांतों गुआंगदोंग और फ़ुजियान से आते थे, जहाँ की प्रमुख बोलियाँ टोईशानी, कैंटोनीज़, हक्का, टीओचओ (Teochew) और हूकियेन (Hokkien) हैं। उन्नीसवीं से बीसवीं सदी की शुरुआत में, उत्तर अमेरिका के चाइनाटाउन में अधिकांश प्रवासी ग्वांगडोंग के पर्ल रिवर डेल्टा के चार काउंटियों (Sze Yup) से आते थे, जिसके कारण टोईशानी भाषा उत्तरी अमेरिका के कई चाइनाटाउन में प्रमुख रूप से बोली जाती थी।The Manila-Acapulco galleons: the treasure ships of the Pacific; with an annotated list of the transpacific galleons 1565 - 1815 https://archive.org/details/manilaacapulcoga0000fish Fish Shirley 2011 AuthorHouse 9781456775438 Central Milton Keynes 438 ऐतिहासिक उदाहरण (एशिया में) स्पेनिश वर्चस्व वाले फ़िलीपींस में सबसे पुराना जीवित चाइनाटाउन "पारियान" (Parián) कहलाता था। ये व्यापारी बाज़ार थे जहाँ चीनी प्रवासियों को बसाया जाता था। सोलहवीं शताब्दी के अंत में स्थापित ये पारियान, बाद में पूर्णतः चीनी बस्तियों में तब्दील हो गए। मनीला के इंट्रमुरोस का पारियान डे अरॉसेरोस (Parián de Arroceros) भी इसी श्रेणी में आता था, जो अंततः बिनोंडो क्षेत्र में स्थानांतरित हुआ। यही शब्द फ़िलीपींसी प्रवासियों द्वारा लातिनी अमेरिका तक पहुंचा, जहाँ मेक्सिको सिटी के ज़ोकालो (Zócalo) में स्थित पारियान डे मनीला (Parián de Manila) 18वीं-19वीं सदी में मनीला गैलियन्स से आयातित वस्तुओं के लिये एक केंद्रीय बाज़ार था। दक्षिण-पूर्व एशिया के तटीय इलाकों में, 16वीं शताब्दी के अनुसार कई चीनी बस्तियाँ थीं। उदाहरणस्वरूप, मलक्का (Melaka) में पुर्तगाली राज के दौरान "काम्पो चाइना" नामक एक बड़ा चीनी इलाका था। यूरोपीय उपनिवेशवादियों द्वारा बंदरगाहों पर अधिकार करने के बाद, चीनी व्यापारियों ने यूरोपीय व्यापारी-वर्ग का सहयोग किया और स्वायत्त बस्तियाँ स्थापित कीं। एशिया के अन्य उदाहरण जापान: नागासाकी, कोबे, कुअवना और योकोहामा में 1600 के आसपास चीनी बस्तियाँ थीं। फिलीपींस: बिनोंडो, मनीला, सबसे पुराना जीवित चाइनाटाउन (1594)। वियतनाम: होई आन (Hoi An) और बाओ विह्न (Bao Vinh) मध्य वियतनाम में 1600 के आसपास। इंडोनेशिया: जकार्ता का ग्लोडोक (Glodok) चीनी क्वार्टर, जिसकी उत्पत्ति 1740 से मानी जाती है। भारत: चीनी उपस्थिति 5वीं शताब्दी से, कोलकाता में पहले दर्ज़ चीनी निवासी यंग ऐच्यू (Young Atchew) की उपस्थिति 1780 के लगभग दर्ज़ है। भारतीय शहरों कोलकाता, मुंबई और चेन्नई में चाइनाटाउन 19वीं सदी के अंत में अस्तित्व में आये। एशिया के बाहर अंगूठाकार|250x250पिक्सेल|मेलबॉर्न का चाइनाटाउन, पश्चिमी दुनिया में सबसे लंबा सतत चीनी आवास और दक्षिणी गोलार्ध का सबसे पुराना चाइनाटाउन हैhttp://chinatownmelbourne.com.au/ Chinatown Melbourne https://web.archive.org/web/20140125022815/http://chinatownmelbourne.com.au/ January 25, 2014 23 January 2014http://www.melbourne.vic.gov.au/ABOUTMELBOURNE/HISTORY/Pages/multiculturalhistory.aspxt Melbourne's multicultural history City of Melbourne https://web.archive.org/web/20230930190838/https://www.melbourne.vic.gov.au/about-melbourne/melbourne-heritage/Pages/melbourne-heritage.aspx September 30, 2023 23 January 2014http://matadornetwork.com/trips/worlds-8-most-colorful-chinatowns/ World's 8 most colourful Chinatowns https://web.archive.org/web/20140131130906/http://matadornetwork.com/trips/worlds-8-most-colorful-chinatowns/ January 31, 2014 23 January 2014https://www.melbournefoodandwine.com.au/read-watch/latest-news/news/the-essential-guide-to-chinatown-920 The essential guide to Chinatown 3 February 2021 Melbourne Food and Wine Festival Food + Drink Victoria https://web.archive.org/web/20220214234525/https://www.melbournefoodandwine.com.au/read-watch/latest-news/news/the-essential-guide-to-chinatown-920 February 14, 2022 11 February 2022 ब्रिटेन: 1850 के दशक में लिवरपूल में ब्लू फ़नल शिपिंग लाइन (Blue Funnel Shipping Line) के तहत काम करने वाले चीनी श्रमिक पहुंचे। रेशम, कपास और चाय के व्यापार ने शंघाई, हांगकांग और लिवरपूल के बीच मज़बूत व्यापारिक संबंध स्थापित किए।http://web.ukonline.co.uk/lcba/ba/history.html History of Liverpool Chinatown The Liverpool Chinatown Business Association https://web.archive.org/web/20100124032329/http://web.ukonline.co.uk/lcba/ba/history.html 24 January 2010 31 January 2011 dead लिवरपूल का पहला चाइनाटाउन डॉक के पास दक्षिण लिवरपूल में था, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान बमबारी के बाद वर्तमान नेल्सन स्ट्रीट स्थित लिवरपूल चाइनाटाउन में स्थानांतरित कर दिया गया। उत्तरी अमेरिका: कठोरता से देखा जाए तो सैन फ्रांसिस्को का चाइनाटाउन उत्तरी अमेरिका में सबसे बड़ा और मैक्सिको से उत्तर में सबसे पुराना चाइनाटाउन है। 1850 से 1900 के बीच यह चीनी प्रवासियों के लिये प्रवेश द्वार के रूप में कार्य करता था।Documentary film about the early history of San Francisco's Chinatown https://web.archive.org/web/20140106231830/https://diva.sfsu.edu/collections/sfbatv/bundles/191373 2014-01-06, KPIX-TV, 1963. उस समय नगर और निजी संपत्ति मालिकों द्वारा एकमात्र ऐसा क्षेत्र था जहाँ चीनी निवासियों को संपत्ति विरासत में पाने और वहाँ रहने की अनुमति थी।https://books.google.com/books?id=8VA0GAmdjK4C Northern California History Weekends Lee Foster 1 October 2001 Globe Pequot 978-0-7627-1076-8 13 26 December 2011 कई चीनी श्रमिक बड़े अमेरिकन कंपनियों (विशेषकर सेंट्रल पैसिफ़िक रेलवे) के लिये काम करने पहुँचे, जहाँ उन्हें ट्रांसकांटिनेंटल रेलवे पर श्रम देने के अवसर मिले। ओमाहा, नेब्रास्का में भी लगभग एक सदी तक एक उल्लेखनीय चाइनाटाउन था। पश्चिमी तट के अधिकांश बड़े शहरों (जैसे सैन डिएगो, लॉस एंजिलिस से लेकर विक्टोरिया, कनाडा तक) में 19वीं सदी के मध्य में चाइनाटाउन स्थापित हुए। कई शुरुआती प्रवासी सोने की खान या स्वतंत्र खोजकर्ता के रूप में भी काम करने अमरीकी गोल्ड रश (1849) के दौरान वहाँ पहुँचे। File:Chinatown manhattan 2009.JPG मैनहैटन का चाइनाटाउन, पश्चिमी गोलार्ध में चीनी लोगों का सबसे बड़ा केंद्रhttps://www.introducingnewyork.com/chinatown Chinatown New York Civitatis New York As its name suggests, Chinatown is where the largest population of Chinese people live in the Western Hemisphere. November 30, 2020 April 4, 2020 https://web.archive.org/web/20200404164227/https://www.introducingnewyork.com/chinatown live Mancebo Ivanka Garcia and one of nine Chinatown neighborhoods in New York City,https://ny.eater.com/2019/2/25/18236523/chinatowns-restaurants-elmhurst-homecrest-bensonhurst-east-village-little-neck-forest-hills-nyc Believe It or Not, New York City Has Nine Chinatowns Stefanie Tuder EATER NY February 25, 2019 November 30, 2020 February 26, 2019 https://web.archive.org/web/20190226081349/https://ny.eater.com/2019/2/25/18236523/chinatowns-restaurants-elmhurst-homecrest-bensonhurst-east-village-little-neck-forest-hills-nyc live as well as one of twelve in the surrounding New York metropolitan area File: Brooklyn_Chinatown.png ब्रुकलिन का चाइनाटाउन, न्यूयॉर्क शहर में सबसे अधिक चीनी लोगों की संख्या वाला नगर। File:San Francisco Chinatown.jpg सैन फ्रांसिस्को का चाइनाटाउन, संयुक्त राज्य अमेरिका का सबसे पुराना चाइनाटाउन File:Boston Chinatown Paifang.jpg बोस्टन का चाइनाटाउन, आधुनिक अभियांत्रिकी अवधारणाओं पर आधारित प्रेरित और विकसित चाइनाटाउन File:Friendship Gate Chinatown Philadelphia from west.jpg फिलाडेल्फ़िया का चाइनाटाउन, न्यू यॉर्क सिटी से बड़े पैमाने पर चीनी प्रवास प्राप्त करने वालाhttps://www.nytimes.com/2018/07/20/nyregion/philadelphia-new-york-migration-immigrants.html Leaving New York to Find the American Dream in Philadelphia Matt Katz The New York Times July 20, 2018 November 10, 2019 August 7, 2018 https://web.archive.org/web/20180807001508/https://www.nytimes.com/2018/07/20/nyregion/philadelphia-new-york-migration-immigrants.html live and Chinahttps://www.philly.com/news/immigrants-philly-population-growth-foreign-born-20190510.html Welcome to Philly: Percentage of foreign-born city residents has doubled since 1990 Jeff Gammage The Philadelphia Inquirer May 10, 2019 November 10, 2019 China is, far and away, the primary sending country, with 22,140 city residents who make up about 11 percent of the foreign-born population, according to a Pew Charitable Trusts analysis of Census data. May 10, 2019 https://web.archive.org/web/20190510180258/https://www.philly.com/news/immigrants-philly-population-growth-foreign-born-20190510.html live File:Chinese Arch - geograph.org.uk - 1021559.jpg लिवरपूल का चाइनाटाउन, यूरोप का सबसे पुराना चाइनाटाउन 1970 के दशक से वर्तमान तक 1970 के दशक के अंत तक वियतनाम युद्ध के शरणार्थियों और निर्वासितों ने पश्चिमी देशों के कई चाइनाटाउन के प्रतिस्थापन और पुनर्विकास में महत्वपूर्ण भूमिका निभाई। परिणामस्वरूप, कई चाइनाटाउन अब पैन-एशियाई व्यापारिक जिले और आवासीय पड़ोस बन गए हैं, जबकि पूर्व में अधिकांशतः ये केवल दक्षिण-पूर्वी चीन के लोगों के लिये होते थे। 2001 में, 11 सितंबर के हमलों के बाद मैनहैटन चाइनाटाउन में गारमेंट उद्योग के पतन के कारण लगभग 14,000 चीनी श्रमिक मोंटविले, कनेक्टिकट चले गए और वहाँ का एक नया चाइनाटाउन बना। 2012 में, मेक्सिको की टिजुआना में प्रत्यक्ष उड़ानों की उपलब्धता के कारण एक नया चाइनाटाउन उभरा। ला मेसा जिला (La Mesa District) में चीनी आबादी 2009 से 2012 के बीच 5,000 से बढ़कर लगभग 15,000 हो गई, जिससे यह मैक्सिकली की चाइनाटाउन से बड़ा बन गया। Chinatown 1.jpg 600px The busy intersection of Main Street and Roosevelt Avenue in the Flushing Chinatown (法拉盛華埠), Downtown Flushing, Queens, New York City. The segment of Main Street between Kissena Boulevard and Roosevelt Avenue, punctuated by the Long Island Rail Road trestle overpass, represents the cultural heart of Flushing Chinatown. Housing over 30,000 individuals born in China alone, the largest by this metric outside Asia, Flushing has become home to the largest and one of the fastest-growing Chinatowns in the world.http://www.businessinsider.com/i-ate-my-way-through-flushing-queens-and-now-i-get-why-its-the-bigger-and-better-chinatown-2015-5 This is what it's like in one of the biggest and fastest growing Chinatowns in the world Melia Robinson Business Insider May 27, 2015 March 3, 2019 live https://web.archive.org/web/20170730033121/http://www.businessinsider.com/i-ate-my-way-through-flushing-queens-and-now-i-get-why-its-the-bigger-and-better-chinatown-2015-5 July 30, 2017 Flushing is undergoing rapid gentrification by Chinese transnational entities,https://www.theguardian.com/us-news/2020/aug/13/flushing-queens-gentrification-luxury-developments 'Not what it used to be': in New York, Flushing's Asian residents brace against gentrification Sarah Ngu The Guardian US January 29, 2021 August 13, 2020 The three developers have stressed in public hearings that they are not outsiders to Flushing, which is 69% Asian. 'They've been here, they live here, they work here, they've invested here,' said Ross Moskowitz, an attorney for the developers at a different public hearing in February...Tangram Tower, a luxury mixed-use development built by F&T. Last year, prices for two-bedroom apartments started at $1.15m...The influx of transnational capital and rise of luxury developments in Flushing has displaced longtime immigrant residents and small business owners, as well as disrupted its cultural and culinary landscape. These changes follow the familiar script of gentrification, but with a change of actors: it is Chinese-American developers and wealthy Chinese immigrants who are gentrifying this working-class neighborhood, which is majority Chinese. August 13, 2020 https://web.archive.org/web/20200813091230/https://www.theguardian.com/us-news/2020/aug/13/flushing-queens-gentrification-luxury-developments live and the growth of the business activity at the core of Downtown Flushing, dominated by the Flushing Chinatown, has continued despite the Covid-19 pandemic.https://www.curbed.com/2022/12/new-new-york-report-review-hochul-adams-doctoroff.html Can the Hochul-Adams New New York Actually Happen? Justin Davidson Curbed - New York magazine December 15, 2022 December 18, 2022 December 18, 2022 https://web.archive.org/web/20221218183018/https://www.curbed.com/2022/12/new-new-york-report-review-hochul-adams-doctoroff.html live As of 2023, illegal Chinese immigration to New York City, and especially to the city's Flushing Chinatown, has accelerated.https://www.nytimes.com/2023/11/24/us/politics/china-migrants-us-border.html Growing Numbers of Chinese Migrants Are Crossing the Southern Border Eileen Sullivan The New York Times November 24, 2023 November 24, 2023 Most who have come to the United States in the past year were middle-class adults who have headed to New York after being released from custody. New York has been a prime destination for migrants from other nations as well, particularly Venezuelans, who rely on the city’s resources, including its shelters. But few of the Chinese migrants are staying in the shelters. Instead, they are going where Chinese citizens have gone for generations: Flushing, Queens. Or to some, the Chinese Manhattan...“New York is a self-sufficient Chinese immigrants community,” said the Rev. Mike Chan, the executive director of the Chinese Christian Herald Crusade, a faith-based group in the neighborhood. November 25, 2023 https://web.archive.org/web/20231125055441/https://www.nytimes.com/2023/11/24/us/politics/china-migrants-us-border.html?searchResultPosition=1 live विशेषताएँ नीचे वर्णित विशेषताएँ कई आधुनिक चाइनाटाउन में सामान्य रूप से देखी जाती हैं: जनसांख्यिकी शुरुआती चाइनाटाउन (जैसे संयुक्त राज्य के सैन फ्रांसिस्को और लॉस एंजिलिस के चाइनाटाउन) मुख्यतः चीनी वंश के लोगों के लिये गंतव्य थे। इन प्रवासियों में मूलतः चीन में जन्मे और वहाँ के बाहर जन्मे दोनों ही समूह शामिल थे। कई मुक्त देशों (जैसे अमेरिका और कनाडा) में आवासीय भेदभाव-विरोधी क़ानूनों के कारण, ये इलाके अब गैर-चीनी निवासियों के लिये भी खुले हैं। उदाहरण के लिये, फिलाडेल्फ़िया का चाइनाटाउन अब एक महत्वपूर्ण गैर-चीनी आबादी भी रखता है। नगर-दृश्य पर्यटन-आकर्षक प्रमुख चाइनाटाउन में अक्सर बड़ी लाल प्रवेश द्वार संरचनाएँ (जिसे मंदारिन में पैइफांग, "牌坊" कहा जाता है) दिखाई देती हैं, जिनके दोनों ओर अक्सर शेर की मूर्तियाँ होती हैं। सिडनी चाइनाटाउन में चाइनीज़ गार्डन ऑफ़ फ्रेंडशिप और विक्टोरिया, ब्रिटिश कोलंबिया के चाइनाटाउन के द्वार पर चीनी पत्थर के शेर जैसी वास्तुकला तत्व भी मिलती हैं। ईरान के "महाले चीन्हा" (Mahale Chiniha) में भी कई भवन चीनी वास्तुकला शैली में बनाए गए हैं। पैइफांग पर अक्सर चीनी लिपि में विशेष लेखन होता है। ऐतिहासिक रूप से, इन्हें विशेष शहरों को चीन (प्रयुक्ततः रिपब्लिक ऑफ चाइना या पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना) द्वारा उपहार स्वरूप उपलब्ध कराया जाता था, या स्थानीय सरकारों तथा व्यापारिक संगठनों द्वारा वितरित किया जाता था। इन लाल मेहराबों को आमतौर पर चाइनाटाउन समुदाय के वित्तीय सहयोग से बनाया जाता है। कुछ मेहराब पूरे चौराहे को घेरे होते हैं, तो कुछ आकार में छोटे होते हैं। लकड़ी, ईंट-गारे, या इस्पात से बने ये मेहराब सादा या अलंकृत डिज़ाइन दोनों रूपों में हो सकते हैं। कल्याणकारी एवं व्यावसायिक संघ संगठन बाएँ|अंगूठाकार|सैन फ्रांसिस्को के चाइनाटाउन में चीनी समेकित कल्याणकारी संघ का मुख्यालय कई चाइनाटाउन में प्रमुख घटक के रूप में परिवार-आधारित कल्याणकारी (benevolent) संघ पाये जाते हैं, जो नए प्रवासियों को सहायता प्रदान करते हैं। ये संघ सामाजिक समर्थन, धार्मिक सेवाएँ, मृत्यु लाभ (अध्यक्ष के नाम चीनी लिपि में तख़्तियों पर अंकित), भोजन तथा अन्य गतिविधियाँ आयोजित करते हैं, विशेषकर बुज़ुर्ग चीनी प्रवासियों के लिए। इन संघों की सदस्यता आमतौर पर एक ही चीनी उपनाम, कुल, बोली, गाँव, क्षेत्र या मूल देश साझा करने वालों के लिए होती है। इनका अपना व्यवस्थित ढांचा होता है, और ये स्वयं की सुविधाएँ (जैसे भवन, मंदिर, हॉल) भी चला सकते हैं। लोकप्रिय संस्कृति में Luck Club), बिग ट्रबल इन लिटिल चाइना (Big Trouble in Little China), ईयर ऑफ द ड्रैगन (Year of the Dragon), फ्लावर ड्रम सॉन्ग (Flower Drum Song), द लेडी फ्रॉम शांघाई (The Lady from Shanghai) और चाइनाटाउन (Chinatown, 1974)। आखिरी फ़िल्म में "चाइनाटाउन" शब्द का उपयोग एक रूपक के रूप में किया जाता है, जहाँ बाहरी हस्तक्षेप का वर्णन होता है, बिना स्थानीय संदर्भ की समझ के परिणामस्वरूप होने वाली जटिलताओं के लिए। आम तौर पर, चाइनाटाउन को बाहरी सामाजिक नियमों से पृथक या विशिष्ट कानून-व्यवस्था से बाहर के स्थान के रूप में भी दर्शाया जाता है। संदर्भ श्रेणी:चीनी संस्कृति श्रेणी:चीनी भाषा पाठ वाले लेख