सती कमले

सती कमले Sati Kamale बी. सुरेंद्र राव, के. चिन्नप्पा गोड्डा (अंग्रेज़ी अनुवाद) प्रथम संस्करण का आवरण (1936) एस. यू. पनियाडी ब्रिटिश भारत तुलु उपन्यास 1936 (लेखन: 1921) मुद्रित (पुस्तक) सती कमले (तुलु भाषा में: ಸತೀ ಕಮಲೆ) तुलु साहित्य का प्रथम और अत्यंत महत्वपूर्ण उपन्यास है, जिसकी रचना प्रसिद्ध लेखक एस. यू. पनियाडी ने की। यह उपन्यास 1921 में लिखा गया था, किंतु इसका औपचारिक प्रकाशन 1936 में हुआ। साहित्यिक विशेषज्ञ इसे आधुनिक तुलु भाषा में उपन्यास लेखन की सभी मूलभूत विशेषताओं से युक्त पहला पूर्ण उपन्यास मानते हैं। यह उपन्यास एक केंद्रीय कथा के इर्द-गिर्द घूमता है, जिसमें कमले नामक पात्र मुख्य भूमिका में है। कमले एक आदर्श पत्नी और “सती” की अवधारणा का प्रतीक है, जो पंद्रह वर्षों तक समाज की दृष्टि में विधवा के रूप में जीवन व्यतीत करती है, जबकि उसके मन में अपने पति के जीवित होने का अटूट विश्वास बना रहता है। पति की वापसी की उसकी आशा और उसके प्रति उसकी अडिग निष्ठा अंततः उसे “मृत्यु” की स्थिति से वापस लाने में सहायक सिद्ध होती है। इस संदर्भ में कमले का चरित्र महाभारत की प्रसिद्ध पात्र सावित्री से साम्य रखता है, जिसने यमराज से अपने पति के प्राण लौटाने की याचना की थी। इस उपन्यास में राष्ट्रवाद, स्वदेशी आंदोलन, सामाजिक सुधार तथा भाषा और संस्कृति के संरक्षण जैसे महत्वपूर्ण विषयों को प्रस्तुत किया गया है। यह वह काल था जब भारत में राजनीतिक जागरूकता तथा अपनी भाषाई और सांस्कृतिक पहचान की पुनर्प्राप्ति का भाव चरम पर था। उपन्यास उस युग की मानसिक, सामाजिक और राष्ट्रीय चेतना का प्रतिनिधित्व करता है।Sati Kamale (Tulu Novel) https://www.amazon.in/Sati-Kamale-S-U-Paniyadi/dp/938246087X Amazon India Manipal Universal Press 2018 2025-12-08Sati Kamale – Tulu Novel https://www.exoticindiaart.com/book/details/sati-kamale-naz679/ Exotic India Art Manipal Universal Press 2018 2025-12-08 अनुवाद “सती कमले” को तुलु साहित्य के इतिहास में एक मील का पत्थर माना जाता है। इसके साहित्यिक महत्व को देखते हुए इसका अंग्रेज़ी भाषा में भी अनुवाद किया गया, ताकि इसे व्यापक पाठक वर्ग तक पहुँचाया जा सके। अंग्रेज़ी अनुवाद बी. सुरेंद्र राव और के. चिन्नप्पा गोड्डा द्वारा किया गया।First Tulu novel ‘Sati Kamale’ translated into English https://www.thehindu.com/news/national/karnataka/first-tulu-novel-sati-kamale-translated-into-english/article24124617.ece The Hindu The Hindu Group 2018-06-09 2025-12-08 Sati Kamale (English Translation) https://www.exoticindiaart.com/book/details/sati-kamale-naz679/ Exotic India Art Manipal Universal Press 2018 2025-12-08 महत्व तुलु भाषा के साहित्यिक विकास में इस उपन्यास ने आधारभूत भूमिका निभाई और इसे पहला आधुनिक तुलु उपन्यास माना जाता है, जिसने भाषा, अभिव्यक्ति-शैली और चरित्र-चित्रण के नए मार्ग प्रशस्त किए। यह उपन्यास न केवल अपने साहित्यिक स्तर के कारण, बल्कि अपने सांस्कृतिक और ऐतिहासिक संदर्भों के कारण भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। इन्हें भी देखें तुलु भाषा तुलु साहित्य कर्नाटक का इतिहास कन्नड़ भाषा हिंदू विधवा पुनर्विवाह अधिनियम, 1856 संदर्भ श्रेणी:तुलु भाषा श्रेणी:तुलु साहित्य