द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया

द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया The Jewish Encyclopedia: A Descriptive Record of the History, Religion, Literature, and Customs of the Jewish People from the Earliest Times to the Present Day Jewish Encyclopedia Cover Page (cropped).jpg 1901 संस्करण का आवरण पृष्ठ आइज़िडोर सिंगर अंग्रेज़ी फंक एंड वैगनॉल्स 1901–1906 विश्वकोश यहूदी धर्म, यहूदी इतिहास, यहूदी संस्कृति संपादकीय मंडल के अध्यक्ष आइज़ैक के. फंक तथा फ्रैंक एच. विज़ेटेली थे। द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया: ए डिस्क्रिप्टिव रिकॉर्ड ऑफ द हिस्ट्री, रिलिजन, लिटरेचर, एंड कस्टम्स ऑफ द ज्यूइश पीपल फ्रॉम द अर्लिएस्ट टाइम्स टू द प्रेज़ेंट डे एक अंग्रेज़ी-भाषा का विश्वकोश है, जिसमें 20वीं शताब्दी के प्रारम्भ तक यहूदी धर्म के इतिहास, संस्कृति और स्थिति से संबंधित 15,000 से अधिक लेख सम्मिलित हैं। इस विश्वकोश के प्रबंध संपादक आइज़िडोर सिंगर (Isidore Singer) थे, जबकि इसके संपादकीय मंडल की अध्यक्षता आइज़ैक के. फंक (Isaac K. Funk) और फ्रैंक एच. विज़ेटेली (Frank H. Vizetelly) ने की थी। यह ग्रंथ यहूदी इतिहास, धर्म, साहित्य, परंपराओं तथा रीति-रिवाजों का विस्तृत और वर्णनात्मक अभिलेख प्रस्तुत करता है और इसे यहूदी अध्ययन के क्षेत्र में एक महत्वपूर्ण संदर्भ स्रोत माना जाता है। प्रकाशन इस विश्वकोश का मूल प्रकाशन न्यूयॉर्क स्थित फंक एंड वैगनॉल्स द्वारा 1901 से 1906 के बीच 12 खंडों में किया गया था। बाद में 1960 के दशक में इसका पुनर्मुद्रण केटीएवी पब्लिशिंग हाउस द्वारा किया गया। वर्तमान में यह कृति सार्वजनिक डोमेन (Public Domain) में उपलब्ध है। परिकल्पना और संपादकीय रूपरेखा परिकल्पना आइज़िडोर सिंगर ने यूरोप में एक यहूदी विश्वकोश की कल्पना की थी और 1891 में आलगेमाइने एनसाइक्लोपेडिया फ़्यूर गेशिख्टे उंड विसेनशाफ़्ट डेस युडेनटुम्स (Allgemeine Encyklopädia für Geschichte und Wissenschaft des Judenthums) के निर्माण का प्रस्ताव रखा। उन्होंने 12 खंडों वाले एक ऐसे विश्वकोश की परिकल्पना की थी, जिसका प्रकाशन 10 से 15 वर्षों में पूरा हो और जिसकी कुल कीमत 50 डॉलर हो। इसमें प्राचीन तथा आधुनिक यहूदी संस्कृति पर वैज्ञानिक तथा निष्पक्ष लेख सम्मिलित किए जाने थे। इस प्रस्ताव को व्यापक प्रचार मिला और एफ. ए. ब्रॉकहाउस एजी प्रकाशन संस्था ने भी इसमें रुचि दिखाई। किंतु पेरिस स्थित रोथ्सचाइल्ड परिवार द्वारा, ज़ादोक कान की सलाह पर, अपेक्षित न्यूनतम वित्तीय सहायता का केवल आठ प्रतिशत ही उपलब्ध कराने की पेशकश किए जाने के कारण यह परियोजना स्थगित कर दी गई। ड्रेफस प्रकरण तथा उससे उत्पन्न परिस्थितियों के बाद सिंगर न्यूयॉर्क नगर प्रवास कर गए। प्रारम्भ में सिंगर का मानना था कि अमेरिकी यहूदी समुदाय उनकी परियोजना को केवल आर्थिक सहायता ही प्रदान कर सकेगा, किंतु संयुक्त राज्य अमेरिका में विद्यमान उच्च स्तर की विद्वत्ता से वे अत्यंत प्रभावित हुए। इसके बाद उन्होंने एक नया विवरण-पत्र (प्रॉस्पेक्टस) तैयार किया और प्रस्तावित विश्वकोश का नाम बदलकर एनसाइक्लोपीडिया ऑफ द हिस्ट्री एंड मेंटल इवोल्यूशन ऑफ द ज्यूइश रेस कर दिया। उनके उदार धार्मिक दृष्टिकोण तथा परंपरागत रूढ़िवादिता के विरोध ने अनेक यहूदी पाठकों को असंतुष्ट किया। फिर भी वे प्रकाशक आइज़ैक के. फंक का ध्यान आकर्षित करने में सफल रहे। फंक, जो एक लूथरन पादरी थे, यहूदी धर्म और ईसाई धर्म के बीच समन्वय के समर्थक थे। उन्होंने इस शर्त पर विश्वकोश प्रकाशित करने की सहमति दी कि यहूदियों के लिए प्रतिकूल प्रतीत होने वाले विषयों पर भी लेख निष्पक्ष रहेंगे। सिंगर ने यह शर्त स्वीकार कर ली और 2 मई 1898 को फंक एंड वैगनॉल्स के कार्यालय में कार्य आरम्भ किया। 1898 में विवरण-पत्र के प्रकाशित होने के बाद तीव्र आलोचना हुई। इस पर कमजोर विद्वत्ता तथा ईसाइयों के प्रति अत्यधिक अनुकूलता के आरोप लगाए गए। कौफमैन कोहलर और गोटहार्ड डॉइच ने अमेरिकन हिब्रू पत्रिका में लेख लिखकर सिंगर की तथ्यगत त्रुटियों की ओर ध्यान आकर्षित किया तथा उन पर व्यावसायिकता और धार्मिक उदासीनता के आरोप लगाए। जब यह स्पष्ट हो गया कि सिंगर के एकमात्र नेतृत्व में परियोजना का सफल होना कठिन है, तब फंक एंड वैगनॉल्स ने विश्वकोश के निर्माण की निगरानी के लिए एक संपादकीय मंडल का गठन किया। यह मंडल आगे चलकर विश्वकोश की सामग्री, संपादन और प्रकाशन की दिशा निर्धारित करने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाने लगा। संपादकीय मंडल फंक एंड वैगनॉल्स ने अक्टूबर 1898 से मार्च 1899 के बीच एक संपादकीय मंडल का गठन किया। आइज़िडोर सिंगर ने अपनी वैचारिक भाषा को अधिक संयमित बनाया, सहयोग की इच्छा व्यक्त की और प्रस्तावित कृति का नाम बदलकर द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया कर दिया। सिंगर के प्रति आरंभिक संकोच के बावजूद रब्बी गुस्ताव गॉटहाइल और सायरस ऐडलर संपादकीय मंडल में शामिल होने के लिए सहमत हो गए। इसके बाद मॉरिस जैस्ट्रो, फ्रेडरिक डे सोला मेंडेस तथा परियोजना के दो प्रमुख आलोचक कौफमैन कोहलर और गोटहार्ड डॉइच भी मंडल में सम्मिलित हुए। संतुलन बनाए रखने के लिए धर्मशास्त्री और प्रेस्बिटेरियन पादरी जॉर्ज फुट मूर को भी मंडल में शामिल किया गया। कार्य प्रारम्भ होने के कुछ समय बाद उन्होंने इस्तीफा दे दिया और उनके स्थान पर बैपटिस्ट पादरी क्रॉफर्ड टॉय को नियुक्त किया गया। अंततः प्रसिद्ध तालमूद विद्वान मार्कस जैस्ट्रो को भी जोड़ा गया, मुख्यतः उनके प्रतिष्ठित नाम और विद्वतापूर्ण समर्थन के कारण। मार्च 1899 में सेंट्रल कॉन्फ्रेंस ऑफ अमेरिकन रैब्बीज़, जो स्वयं एक प्रतिस्पर्धी परियोजना पर विचार कर रही थी, ने फंक एंड वैगनॉल्स के साथ सहयोग करने पर सहमति व्यक्त की। इससे द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया को अपने प्रकार की एकमात्र प्रमुख परियोजना के रूप में स्थापित होने में सहायता मिली। उस समय की भुगतान व्यवस्था के अनुसार स्थानीय कार्यकारी समिति के सदस्यों (सिंगर और फंक को छोड़कर) को प्रतिवर्ष 1,000 डॉलर, विभागीय संपादकों को 500 डॉलर तथा सभी योगदानकर्ताओं को प्रति मुद्रित पृष्ठ लगभग 5 डॉलर का भुगतान किया जाता था। विदेशी भाषा में लिखे गए लेखों के लिए यह राशि 3.50 डॉलर प्रति पृष्ठ थी। सिंगर को प्रति सप्ताह 40 डॉलर का वेतन मिलता था और वे लाभ में हिस्सेदारी प्राप्त करने वाले एकमात्र संपादक थे। सभी 12 खंडों में योगदान देने वाले अन्य प्रमुख संपादकों में गोटहार्ड डॉइच, रिचर्ड गॉटहाइल, जोसेफ जैकब्स, कौफमैन कोहलर, हर्मन रोसेन्थल और क्रॉफर्ड हावेल टॉय शामिल थे। मॉरिस जैस्ट्रो जूनियर और फ्रेडरिक डे सोला मेंडेस ने पहले दो खंडों में सहयोग दिया, जबकि लुई गिन्ज़बर्ग, सोलोमन शेक्टर, एमिल जी. हिर्श और विल्हेल्म बाखर ने विभिन्न खंडों में संपादकीय योगदान दिया। विलियम पॉपर ने खंड IV से XII तक सहायक संशोधन संपादक और अनुवाद प्रमुख के रूप में कार्य किया। संपादकों ने शीघ्र ही परियोजना की जटिलताओं को समझते हुए कार्य-वितरण और संचार व्यवस्था में सुधार किए। जोसेफ जैकब्स को समन्वयक नियुक्त किया गया; उन्होंने लगभग 400 लेख लिखे और विश्वकोश के लिए अनेक चित्रों की व्यवस्था भी की। रूस के विशेषज्ञ हर्मन रोसेन्थल को संपादक बनाया गया, जबकि लुई गिन्ज़बर्ग बाद में रब्बी साहित्य विभाग के प्रमुख बने। संपादकीय मंडल को कई जटिल प्रश्नों और मतभेदों का सामना करना पड़ा। सिंगर चाहते थे कि विश्व के प्रत्येक यहूदी समुदाय पर पृथक लेख हो, जिनमें विस्तृत ऐतिहासिक जानकारी सम्मिलित हो। इसी प्रकार बाइबिल की व्याख्या के स्वरूप को लेकर भी विवाद उत्पन्न हुए, क्योंकि कुछ संपादकों को आशंका थी कि मॉरिस जैस्ट्रो की "उच्चतर ऐतिहासिक आलोचना" (Higher Criticism) के प्रति रुचि के कारण धर्मग्रंथों के प्रति अत्यधिक आलोचनात्मक दृष्टिकोण अपनाया जा सकता है। विद्वत्ता द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया की विद्वतापूर्ण शैली सीधे तौर पर जर्मन बौद्धिक परंपरा विसेनशाफ्ट डेस युडेंटुम्स (Wissenschaft des Judentums) से प्रभावित थी। यह 19वीं शताब्दी के जर्मनी में विकसित यहूदी अध्ययन की एक महत्वपूर्ण पद्धति थी, जिसका उद्देश्य आधुनिक अकादमिक विधियों के माध्यम से यहूदी इतिहास, धर्म और साहित्य का अध्ययन करना था। इस दृष्टि से यह विश्वकोश उस आंदोलन की पराकाष्ठा माना जाता है। विश्वकोश में उद्धृत अधिकांश आधुनिक विद्वान इसी परंपरा से संबंधित थे, जिनमें लेओपोल्ड ज़ुंज़, मोरित्स स्टाइनश्नाइडर, सोलोमन शेक्टर, विल्हेल्म बाखर, सोलोमन जुडा लोएब रैपोपोर्ट, डेविड ज़्वी हॉफमैन और हाइनरिष ग्रेट्स जैसे नाम शामिल हैं। पांडुलिपियों की खोज, संपादन, प्रकाशन, तुलना और तिथि-निर्धारण पर दिया गया विशेष ध्यान इस विद्वतापूर्ण दृष्टिकोण को स्पष्ट रूप से दर्शाता है। यद्यपि यह विश्वकोश अंग्रेज़ी भाषा में प्रकाशित हुआ था, इसके अधिकांश स्रोत जर्मन भाषा में थे, क्योंकि उस समय जर्मन भाषा यहूदी अध्ययन तथा बाइबिल संबंधी शोध की प्रमुख अंतरराष्ट्रीय विद्वतापूर्ण भाषा थी। जर्मन के अतिरिक्त अधिकांश स्रोत हिब्रू और अरबी भाषाओं में थे। समकालीन अंग्रेज़ी स्रोतों में मुख्य रूप से द ज्यूइश क्वार्टरली रिव्यू में प्रकाशित सोलोमन शेक्टर के लेखों का उपयोग किया गया। संस्करण और रूसी रूपांतरण मुद्रित संस्करण (1901–1906) विश्वकोश के मूल मुद्रित संस्करण में संदर्भों और उद्धरणों की व्यवस्था अत्यंत विस्तृत थी। हालांकि, आधुनिक पाठकों के लिए इसका उपयोग कभी-कभी कठिन हो सकता है, क्योंकि अनेक पुस्तकों का उल्लेख केवल लेखक और शीर्षक के आधार पर किया गया है तथा उनके प्रकाशन संबंधी विवरण प्रायः अनुपस्थित हैं। ऑनलाइन संस्करण मूल संस्करण का असंपादित पाठ द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया की वेबसाइट पर उपलब्ध है। इसमें मूल लेखों की JPEG प्रतिकृतियाँ तथा सभी लेखों के यूनिकोड पाठ सम्मिलित हैं। खोज सुविधा में कुछ सीमाएँ हैं, क्योंकि इसमें 1901–1906 के पाठ में प्रयुक्त हिब्रू और अरामी शब्दों के लिप्यंतरण में प्रयुक्त विशेष उच्चारण चिह्नों (diacritical marks) को बनाए रखा गया है। उदाहरण के लिए, "हलीत्सा" (Halizah) विषय खोजने के लिए उसका मूल लिप्यंतरण "Ḥaliẓah" ज्ञात होना आवश्यक है। हालांकि वर्णानुक्रमिक अनुक्रमणिका इन चिह्नों की उपेक्षा करती है, जिससे ज्ञात शीर्षकों की खोज अपेक्षाकृत सरल हो जाती है। रूसी यहूदी विश्वकोश (1906–1913) द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया का व्यापक उपयोग 16-खंडीय रूसी ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया के स्रोत के रूप में किया गया, जिसका प्रकाशन 1906 से 1913 के बीच सेंट पीटर्सबर्ग में ब्रॉकहाउस और एफ्रोन द्वारा किया गया था। इन्हें भी देखें एसोसिएशन फॉर ज्यूइश स्टडीज़ ब्रिटिश एसोसिएशन फॉर ज्यूइश स्टडीज़ डेड सी स्क्रॉल्स एनसाइक्लोपीडिया जुडाइका एनसाइक्लोपीडिया तालमुडित हिब्रू पब्लिशिंग कंपनी ज्यूइश पब्लिकेशन सोसाइटी कोरेन पब्लिशर्स जेरूसलम इज़राइल का राष्ट्रीय पुस्तकालय रैब्बी साहित्य सेफारिया द न्यू ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया तोराह डेटाबेस सन्दर्भ स्रोत The Jewish Encyclopedia 1902-08-16 dmy-all द न्यूयॉर्क टाइम्स https://timesmachine.nytimes.com/timesmachine/1902/08/16/101280163.html?zoom=14.41 The New York Times. 16 Aug. 1902 Marcus J. R. 1974 The Larger Task Ninetieth Ordination Exercises of the Hebrew Union College Cincinnati American Jewish Archives श्वार्ट्ज़ एल डब्ल्यू 1965 A Bibliographical Essay Lieberman S. Harry Austryn Wolfson Jubilee Volume Jerusalem American Academy for Jewish Research श्वार्ट्ज़ एस आर :en:Shuly Rubin Schwartz 1991 The Emergence of Jewish Scholarship in America: The Publication of the Jewish Encyclopedia Cincinnati Hebrew Union 0878204121 बाहरी कड़ियाँ ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया ऑनलाइन इन्टरनेट आर्काइव पर द ज्यूइश एनसाइक्लोपीडिया श्रेणी:कथेतर पुस्तकें श्रेणी:ज्ञानकोश