मुरगांव पत्तन न्यास

मुरगांव पत्तन न्यास भारत मुरगांव, गोवा 15.4089 73.8012 dms inline,title 1885 मुरगांव पत्तन न्यास भारत सरकार 11 2600 http://www.mptgoa.com/ मुरगांव पत्तन न्यास भारत के पश्चिमी तट पर , गोवा के तटीय राज्य में एक बंदरगाह है । प्राकृतिक बंदरगाह की साइट पर 1885 में कमीशन किया गया, यह भारत के सबसे पुराने बंदरगाहों में से एक है।Correia Sherwyn Dec 8, 2018 Mormugao Port Modernisation: Proceedings of an Environmental Public Hearing https://www.epw.in/journal/2018/48/commentary/mormugao-port-modernisation.html Economic & Political Weekly 53 5 जनवरी 2019 https://web.archive.org/web/20181215222631/https://www.epw.in/journal/2018/48/commentary/mormugao-port-modernisation.html 15 दिसंबर 2018 dead इस बंदरगाह में लगभग २,६०० कर्मचारी कार्यरत हैं और लगभग ४,००० पेंशनर्स हैं।https://www.livemint.com/Politics/VNUl5T8prxWJYAp7bcRaBM/Indias-top-iron-ore-port-hit-by-Goa-mining-ban.html India’s top iron ore port hit by Goa mining ban Manoj P. Dec 5, 2012 Livemint https://web.archive.org/web/20181215225058/https://www.livemint.com/Politics/VNUl5T8prxWJYAp7bcRaBM/Indias-top-iron-ore-port-hit-by-Goa-mining-ban.html 15 दिसंबर 2018 live पोर्ट का संचालन करने वाला मुरगांव पत्तन न्यास वास्को क्षेत्र का सबसे बड़ा नियोक्ता है और हेडलैंड साडा में एक पूर्ण मिनी टाउनशिप है जिसमें पोर्ट के कर्मचारियों के लिए स्कूल, आवासीय परिसर और सुविधाएं (एक अस्पताल की तरह) शामिल हैं। https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/MPT-seeks-closure-of-garbage-dump-at-Sada/articleshow/5364164.cms MPT seeks closure of garbage dump at Sada 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20091226132311/http://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/MPT-seeks-closure-of-garbage-dump-at-Sada/articleshow/5364164.cms 26 दिसंबर 2009 live स्थान बाएँ|अंगूठाकार|मोरमुगाओ हार्बर का हवाई दृश्य मोरमुगाओ पोर्ट भारत के गोवा के मोरमुगाओ शहर में स्थित है । इसमें प्राकृतिक रूप से संरक्षित खुले प्रकार का हार्बर है, जो जुआरी नदी के मुहाने के दक्षिणी भाग में स्थित है । इस बंदरगाह को एक बांध और एक तिल का उपयोग करके भी संरक्षित किया जाता है जो कि ब्रेकवाटर के बाहरी छोर से बनाया गया था और घाट के समानांतर चलता है।http://www.goachamber.org/mormugao-port-trust-mpt/ Mormugao Port Trust (MPT) GCCI en-US 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181225075049/http://www.goachamber.org/mormugao-port-trust-mpt/ 25 दिसंबर 2018 dead इतिहास 19वीं सदी में, पुर्तगाली भारत और ब्रिटिश भारत ने 1878 के एंग्लो-पुर्तगाली संधि के तहत समुद्री व्यापार में सुधार के लिए सेना में शामिल होने का फैसला किया।https://books.google.co.in/books?id=diISslZgIAkC&pg=PA144&lpg=PA144&dq=Anglo+-+Portuguese+Treaty+of+1878&source=bl&ots=ifBqVwgZqe&sig=jvrXJXmwjBFhQa-jm1PX1Gmt9JQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjcvKTljpzfAhWKfSsKHQtVBFYQ6AEwDHoECAQQAQ#v=onepage&q=Anglo%20-%20Portuguese%20Treaty%20of%201878&f=false Goa and Portugal: History and Development Borges Charles Pereira Oscar Stubbe Hannes Concept Publication Company 2000 8170228670 New Delhi 144-145 5 जनवरी 2019 https://web.archive.org/web/20181215224202/https://books.google.co.in/books?id=diISslZgIAkC&pg=PA144&lpg=PA144&dq=Anglo+-+Portuguese+Treaty+of+1878&source=bl&ots=ifBqVwgZqe&sig=jvrXJXmwjBFhQa-jm1PX1Gmt9JQ&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwjcvKTljpzfAhWKfSsKHQtVBFYQ6AEwDHoECAQQAQ#v=onepage&q=Anglo%20-%20Portuguese%20Treaty%20of%201878&f=false 15 दिसंबर 2018 live DaCosta Murelle Maria Leonildes History of Trade and Commerce in Goa 1878-1961 2002 PhD in History Goa University http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/3900 en-US 219-242 5 जनवरी 2019 https://web.archive.org/web/20181215233501/http://irgu.unigoa.ac.in/drs/handle/unigoa/3900 15 दिसंबर 2018 live Nagvenkar Harischandra Tucaram Salt and the Goan Economy: A Study of Goa's salt industry and salt trade in the 19th and 20th centuries during the Portuguese rule 1999 PhD in Economics Goa University http://hdl.handle.net/10603/31915 en-US 196-250 Shodhgangahttp://www.navhindtimes.in/goas-babel/ Goa’s Babel Noronha Frederick Frederick Noronha June 28, 2015 The Navhind Times en-US 2018-12-13 मोरमुगाओ की पहचान सबसे अच्छे प्राकृतिक बंदरगाह में से एक के रूप में की गई थी और इसे जोड़ने के लिए मीटर गेज रेलवे लाइन का निर्माण किया गया था।बंदरगाह का आधुनिकीकरण और मीटर-गेज रेलवे बिछाने का काम एक ब्रिटिश कंपनी, 'पश्चिमी पुर्तगाली भारतीय गारंटी रेलवे कंपनी' ने किया था। इस कंपनी की स्थापना इस उद्देश्य के लिए विशेष रूप से ब्रिटेन में की गई थी। पुर्तगालियों ने परियोजना के लिए एक बड़ी राशि का भुगतान किया, और यहां तक ​​कि इस कंपनी के पंजीकरण के लिए भी भुगतान किया इंग्लैंड है। 1878 में काम शुरू हुआ। 1885 में बंदरगाह चालू किया गया था, और रेलवे लाइन ( संवरोदेम और बाद में कैसल रॉक तक) का उद्घाटन 1887 में किया गया था।अप्रैल 1885 में मोरमुगाओ पोर्ट में जाने वाला पहला जहाज एसएस वेस्टबॉर्न था , जिसने रेलवे उपकरण लाए थे।.http://theneutralview.com/reclaiming-vasco-da-gama-the-port-town/ ‘RECLAIMING VASCO-DA-GAMA, THE PORT TOWN’ Sharma Sangita Jan 30, 2018 The Neutral View en-US https://web.archive.org/web/20181212132756/http://theneutralview.com/reclaiming-vasco-da-gama-the-port-town/ 12 दिसंबर 2018 2018-12-12 dead द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान, मोरमुगाओ बंदरगाह था, आपरेशन क्रीक का स्थान था, जिसके परिणामस्वरूप एक जर्मन व्यापारी जहाज, एरेनफ्रेल्स पर बमबारी हुई थी , जो गुप्त रूप से यू-नौकाओं को सूचना प्रसारित कर रहा था। 2017 में, मुरगांव पत्तन न्यास ने घोषणा की कि यह जहाज के अवशेषों को उबार लेगा, क्योंकि वे मछली पकड़ने के बंदरगाह की स्थापना की परियोजना में प्रगति में बाधा डाल रहे थे। https://indianexpress.com/article/india/mpt-to-salvage-remnants-of-german-ships-wrecked-in-world-war-ii-4886485/ MPT to salvage remnants of German ships wrecked in World War II 2017-10-12 2018-12-12 en-IN https://web.archive.org/web/20181215065810/https://indianexpress.com/article/india/mpt-to-salvage-remnants-of-german-ships-wrecked-in-world-war-ii-4886485/ 15 दिसंबर 2018 live इस बंदरगाह को 1963 में मेजर पोर्ट ट्रस्ट्स एक्ट 1963 के तहत गोवा के मुक्ति के बाद एक प्रमुख बंदरगाह के रूप में मान्यता दी गई थी।Correia Sherwyn Dec 8, 2018 Mormugao Port Modernisation: Proceedings of an Environmental Public Hearing https://www.epw.in/journal/2018/48/commentary/mormugao-port-modernisation.html Economic & Political Weekly 53 5 जनवरी 2019 https://web.archive.org/web/20181215222631/https://www.epw.in/journal/2018/48/commentary/mormugao-port-modernisation.html 15 दिसंबर 2018 live परिवहन लिंक यह बंदरगाह अपनी रेलवे लाइन से जुड़ा है, इसके परिसर में स्थित मर्मगाओ रेलवे स्टेशन है। इस प्रकार यह दक्षिण मध्य रेलवे और कोंकण रेलवे के माध्यम से महाराष्ट्र और कर्नाटक के भीतरी इलाकों से जुड़ा हुआ है। यह राष्ट्रीय राजमार्ग 17Aद्वारा सड़क मार्ग से जुड़ा हुआ है । इसे राष्ट्रीय राजमार्ग 17B से चार-लेन राजमार्ग से जोड़ने की योजना है , जो अक्टूबर 2018 में पूरा होने वाला था।https://www.heraldgoa.in/Goa/South-Goa/Will-4lane-to-Mormugao-be-a-reality-by-Oct-2018/105296.html Will 4-lane to Mormugao be a reality by Oct 2018? Jha Navin Aug 18, 2016 oHeraldo en https://web.archive.org/web/20181215222756/https://www.heraldgoa.in/Goa/South-Goa/Will-4lane-to-Mormugao-be-a-reality-by-Oct-2018/105296.html 15 दिसंबर 2018 2018-12-12 dead गोवा और कर्नाटक के आंतरिक क्षेत्रों में खनन किया गया और नदियों को रोकते हुए एमपीटी तक लाया मंडोवी और जुआरी है । https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/high-court-rejects-pleas-to-allow-ore-transportation-in-state/articleshow/63540315.cms High Court rejects pleas to allow ore transportation in state Mar 30, 2018 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181219223756/https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/high-court-rejects-pleas-to-allow-ore-transportation-in-state/articleshow/63540315.cms 19 दिसंबर 2018 live सुविधाएँ अंगूठाकार|देखने के मोर्मुगाँव से बंदरगाह जुआरी नदी एमपीटी में कोयला और लौह अयस्क के लिए बर्थ हैं। इसमें क्रूज जहाजों के लिए एक बर्थ भी है और यहां तक ​​कि एक समर्पित क्रूज़ टर्मिनल भवन भी है, और साल भर के विभिन्न प्रकार के क्रूज जहाजों की मेजबानी करता है।https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/italian-cruise-ship-brings-over-1000-visitors-to-goa/articleshow/66994323.cms Italian cruise ship brings over 1,000 visitors to Goa 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181219000208/https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/italian-cruise-ship-brings-over-1000-visitors-to-goa/articleshow/66994323.cms 19 दिसंबर 2018 livehttps://digitalgoa.com/gadkari-to-inaugurate-cruise-terminal-fishing-harbour-at-vasco-tomorrow/ Gadkari To Inaugurate Cruise Terminal & Fishing Harbour at Vasco Tomorrow Dec 21, 2016 Digital Goa en-US https://web.archive.org/web/20181216022641/https://digitalgoa.com/gadkari-to-inaugurate-cruise-terminal-fishing-harbour-at-vasco-tomorrow/ 16 दिसंबर 2018 2018-12-13 dead यह एक समर्पित बहुउद्देशीय कार्गो बर्थ, एक सामान्य कार्गो बर्थ प्रोजेक्ट (जहाज की मरम्मत यार्ड को बदलने के लिए), और नौसेना और कोस्ट गार्ड बल के लिए समर्पित बर्थ के साथ विस्तार करने की योजना है।https://economictimes.indiatimes.com/industry/transportation/shipping-/-transport/mormugao-port-in-goa-lines-up-rs-3141-crore-projects/articleshow/45749195.cms Mormugao port in Goa lines up Rs 3,141 crore projects 2015-01-04 The Economic Times 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181216004807/https://economictimes.indiatimes.com/industry/transportation/shipping-/-transport/mormugao-port-in-goa-lines-up-rs-3141-crore-projects/articleshow/45749195.cms 16 दिसंबर 2018 live बजरों के माध्यम से लाया गया अयस्क या तो थोक वाहक जहाजों पर लोड करने के लिए एकत्र किया जाता है या ट्रांस-शिपर्स का उपयोग करके सीधे जहाजों पर लोड किया जाता है । पोर्ट पर एकत्र होने वाले अयस्क को एमओएचपी (मैकेनिकल ऑरे-हैंडलिंग प्लांट) नामक मशीनरी द्वारा नियंत्रित किया जाता है। इसमें बड़े पैमाने पर बाल्टी पहिया लोडर और कन्वेयर बेल्ट के मील शामिल हैं।http://knnindia.co.in/news/newsdetails/sectors/iron-ore-handling-starts-in-goa-port-after-18-months-supreme-court-lifts-ban Iron ore handling starts in Goa port after 18 months, Supreme Court lifts ban Apr 2, 2014 KNN India - Knowledge & News Network 2018-12-12 एमपीटी के एमओएचपी को अब सामान्य कार्गो हैंडलिंग बर्थ में बदल दिया गया है। https://www.financialexpress.com/economy/mormugao-port-trust-to-come-out-with-fresh-tender-for-dredging-project/61652/ Mormugao Port Trust to come out with fresh tender for dredging project Tandon Shubra Apr 8, 2015 The Financial Express https://web.archive.org/web/20181215224434/https://www.financialexpress.com/economy/mormugao-port-trust-to-come-out-with-fresh-tender-for-dredging-project/61652/ 15 दिसंबर 2018 2018-12-12 live एमपीटी में अदानी पोर्ट एंड एसईजेड लिमिटेड का एक बर्थ टर्मिनल (बर्थ 7) है। इसमें 7 MMT कार्गो की क्षमता है। यह कोयला कार्गो, पनामाक्स और केपेसाइज़ जहाजों को संभाल सकता है। इसकी मुख्य विशेषता कन्वेयर सिस्टम और स्टेकर कम रिकॉलर्स की एक मशीनीकृत सामग्री हैंडलिंग प्रणाली है। इस प्रणाली में 5000 टीपीएच की स्टैकिंग क्षमता और 2500 टीपीएच की पुनर्प्राप्ति क्षमता है।https://www.adani.com/docs/PortBrochure Adani Ports and Special Economic Zone Limited: An economic gateway for the nation Adani.com https://web.archive.org/web/20180612162709/https://www.adani.com/docs/PortBrochure 12 जून 2018 deadhttps://www.thehindubusinessline.com/economy/logistics/apsez-to-commission-coal-terminal-at-mormugao-port-this-fiscal/article20626324.ece1 APSEZ to commission coal terminal at Mormugao Port this fiscal June 23, 2013 The Hindu: Business Line en 2018-12-13 जिंदल साउथ वेस्ट पोर्ट लिमिटेड में दो बर्थ हैं, और बर्थ 9 और ९ वर्तमान में वेदांत द्वारा चलाए जा रहे हैं । वे सभी मुख्य रूप से कोयला संभालते हैं।https://thewire.in/environment/mormugao-port-vasco-coal-iron-ore-adani-jindal-steel-dredging Meet the Mega-Project That Goans Fighting 'Dirty Coal' Are up Against Jamwal Nidhi Aug 31, 2017 The Wire https://web.archive.org/web/20181215224824/https://thewire.in/environment/mormugao-port-vasco-coal-iron-ore-adani-jindal-steel-dredging 15 दिसंबर 2018 2018-12-13 dead कार्गो के प्रकार एमपीटी संक्षेप में भारत का प्रमुख लौह अयस्क निर्यात करने वाला बंदरगाह बन गया, जिसमें 2010-11 में लगभग 54.50 मिलियन मीट्रिक टन (अयस्क) लौह अयस्क का यातायात था (इसमें से लगभग 90% चीन को निर्यात किया गया था)।https://economictimes.indiatimes.com/news/economy/foreign-trade/highest-ever-iron-ore-exports-from-goa-ports-this-fiscal/articleshow/9908097.cms Highest ever iron-ore exports from Goa ports this fiscal 2011-09-08 The Economic Times 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181216003303/https://economictimes.indiatimes.com/news/economy/foreign-trade/highest-ever-iron-ore-exports-from-goa-ports-this-fiscal/articleshow/9908097.cms 16 दिसंबर 2018 live इसके बाद, २०११-१२ में बंदरगाह का माल २०११ में ३ ९ एमएमटी गिरा, जिसमें लौह अयस्क की मांग में कमी के कारण २ ९ .२१ एमएमटी के लिए लौह अयस्क का लेखा-जोखा था।https://www.livemint.com/Politics/VNUl5T8prxWJYAp7bcRaBM/Indias-top-iron-ore-port-hit-by-Goa-mining-ban.html India’s top iron ore port hit by Goa mining ban Manoj P. Dec 5, 2012 Livemint https://web.archive.org/web/20181215225058/https://www.livemint.com/Politics/VNUl5T8prxWJYAp7bcRaBM/Indias-top-iron-ore-port-hit-by-Goa-mining-ban.html 15 दिसंबर 2018 live बर्थ नंबर 10 और 11 कोयला हैंडलिंग के लिए समर्पित हैं। https://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/mormugao-port-banned-from-handing-coal-coke/article3937703.ece Mormugao Port banned from handing coal, coke 2012-09-26 The Hindu 2018-12-12 Special Correspondent en-IN 0971-751X https://web.archive.org/web/20170903141559/http://www.thehindu.com/todays-paper/tp-national/tp-karnataka/mormugao-port-banned-from-handing-coal-coke/article3937703.ece 3 सितंबर 2017 live एमपीटी मैंगनीज और बॉक्साइट का भी निर्यात करता है।https://www.ndtv.com/goa-news/digambar-kamat-ex-goa-chief-minister-says-no-court-has-indicted-him-in-goa-mining-scam-1831926 No Court Has Indicted Me In Goa Mining Scam, Says Ex-Goa Chief Minister Apr 2, 2018 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20190811222546/https://www.ndtv.com/goa-news/digambar-kamat-ex-goa-chief-minister-says-no-court-has-indicted-him-in-goa-mining-scam-1831926 11 अगस्त 2019 livehttps://www.afr.com/lifestyle/travel/cruising-the-spice-route-with-azamara-feast-your-senses-from-dubai-to-singapore-20180502-h0zjp1 Cruising the Spice Route with Azamara: feast your senses from Dubai to Singapore 2018-05-07 Australian Financial Review en 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181215223752/https://www.afr.com/lifestyle/travel/cruising-the-spice-route-with-azamara-feast-your-senses-from-dubai-to-singapore-20180502-h0zjp1 15 दिसंबर 2018 live 1992 में, बर्थ संख्या 1, 2 और 3 को एक अस्थायी सूखी गोदी से सुसज्जित एक आधुनिक जहाज की मरम्मत की सुविधा के निर्माण के लिए पश्चिमी भारत शिपयार्ड लिमिटेड को दिया गया था । बर्थ नं। 7 एक उथले ड्राफ्ट वाला बर्थ है जो तटीय कार्गो (अब अडानी को दिया गया है ) के लदान के लिए है ।Pradhan Sisir Mormugao Port - In search of a fulcrum https://www.thedollarbusiness.com/magazine/mormugao-port-in-search-of-a-fulcrum/11365 The Dollar Business 2018-12-12 https://web.archive.org/web/20181215224208/https://www.thedollarbusiness.com/magazine/mormugao-port-in-search-of-a-fulcrum/11365 15 दिसंबर 2018 dead एमपीटी में नेफ्था, अमोनियम या फॉस्फोरस अनलोड ले जाने वाले जहाज, और यह ज़ुरीनगर स्थित ज़ुआरी इंडियन ऑयल टैंकिंग लिमिटेड (ज़ीओएल) को टैंकरों और पाइपलाइनों के ज़रिए पहुँचाया जाता है। इस तरह की एक पाइपलाइन में रिसाव से 2011 की नेफ्था आग की घटनाएं हुईं।https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/No-ZIOTL-ships-till-assurance-given-MPT/articleshow/9679244.cms No ZIOTL ships till assurance given: MPT Aug 21, 2011 The Times of India https://web.archive.org/web/20181220163310/https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/No-ZIOTL-ships-till-assurance-given-MPT/articleshow/9679244.cms 20 दिसंबर 2018 2018-12-12 livehttps://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/After-naphtha-scare-MPT-writes-to-ZIL/articleshow/9744052.cms After naphtha scare, MPT writes to ZIL Aug 26, 2011 The Times of India https://web.archive.org/web/20181230071937/https://timesofindia.indiatimes.com/city/goa/After-naphtha-scare-MPT-writes-to-ZIL/articleshow/9744052.cms 30 दिसंबर 2018 2018-12-12 live 2014 तक, एमपीटी के मुख्य निर्यात में जमे हुए मछली, शराब, लोहे की ढलाई, पिग आयरन और दवा उत्पादों, जबकि इसके मुख्य आयात भारी पिघलने स्क्रैप, कटा हुआ स्क्रैप, पोटेशियम कार्बोनेट और स्टील मोड़ थे। परोपकार एमपीटी एजुकेशन सोसाइटी प्राथमिक, माध्यमिक और उच्चतर माध्यमिक स्तर पर तीन स्कूल चलाती है, जिसका नाम "दीपविहार" है।https://www.heraldgoa.in/Goa/Perspective/Some-Vasco-schools-have-security-measures-in-place-others-not/120164.html Some Vasco schools have security measures in place, others not Jha Navin Sep 16, 2017 oHeraldo en https://web.archive.org/web/20181215222743/https://www.heraldgoa.in/Goa/Perspective/Some-Vasco-schools-have-security-measures-in-place-others-not/120164.html 15 दिसंबर 2018 2018-12-12 dead एमपीटी भी विशेष बच्चों के लिए न्यू डॉन आशादीप स्कूल के काम में एक प्रमुख भूमिका निभाता है। ये दोनों संस्थान एमपीटी की हेडलैंड साडा की मिनी टाउनशिप में स्थित हैं।https://www.heraldgoa.in/Goa/First-cruise-liner-of-season-arrives-with-535-guests/122610.html First cruise liner of season arrives with 535 guests Nov 15, 2017 oHeraldo en https://web.archive.org/web/20181215222200/https://www.heraldgoa.in/Goa/First-cruise-liner-of-season-arrives-with-535-guests/122610.html 15 दिसंबर 2018 2018-12-13 dead पुरस्कार एमपीटी ने वर्ष 2015-2016 के लिए: देश के सभी प्रमुख बंदरगाहों की तुलना में अधिकतम यातायात वृद्धि के लिए, और RFD (रिजल्ट फ्रेमवर्क डॉक्यूमेंट) कार्यान्वयन के लिए अधिकतम स्कोर प्राप्त करने के लिए, केंद्रीय शिपिंग मंत्रालय से दो प्रतिष्ठित पुरस्कार जीते हैं।http://www.navhindtimes.in/mpt-bags-two-prestigious-awards-from-union-ministry-of-shipping/ MPT bags two prestigious awards from Union Ministry of Shipping June 8, 2016 Navhind Times en-US https://web.archive.org/web/20181215223355/http://www.navhindtimes.in/mpt-bags-two-prestigious-awards-from-union-ministry-of-shipping/ 15 दिसंबर 2018 2018-12-12 dead यह भी देखें मोर्मुगाँव डैबोलिम विमानक्षेत्र वास्को दा गामा, गोवा संदर्भ बाहरी लिंक http://www.mptgoa.com/ श्रेणी:गोवा की अर्थव्यवस्था श्रेणी:विकिडेटा पर अनुपलब्ध निर्देशांक श्रेणी:Pages with unreviewed translations