411 REFERENCE · Wikipedia
पंचशील
Reference material by Wikipedia contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
यह लेख राजनैतिक पंचशील सिद्धांतो के बारें में है, बौद्ध धर्म के पंचशील सिद्धांत के लिए यहां देखे।
शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांत, जिन्हें पंचशील भी कहा जाता है, का उल्लेख चीन-भारतीय समझौते 1954 की प्रस्तावना में किया गया था।The full text of this agreement (which entered into force on 3 June 1954) is in United Nations Treaty Series, vol. 299, United Nations, pp. 57-81. Available at http://treaties.un.org/doc/publication/unts/volume%20299/v29.pdfअक्तूबर 2022 InternetArchiveBot AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF INDIA AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ON TRADE AND INTERCOURSE BETWEEN TIBET REGION OF CHINA AND INDIA [1954] INTSer 5 http://www.commonlii.org/in/other/treaties/INTSer/1954/5.html 2020-06-24 www.commonlii.orgमई 2026 InternetArchiveBot सिद्धांतों को बाद में चीन के संविधान की प्रस्तावना सहित कई प्रस्तावों और बयानों में अपनाया गया।Jiabao Wen 28 June 2004 Speech by Wen Jiabao Premier of the State Council of the People's Republic of China At Rally Commemorating the 50th Anniversary of The Five Principles of Peaceful Coexistence Carrying Forward the Five Principles of Peaceful Coexistence in the Promotion of Peace and Development http://tr.china-embassy.org/eng/xwdt/t140777.htm 2021-03-01 tr.china-embassy.org Enshrined in China's Constitution, the Five Principles have long been held as the cornerstone of China's independent foreign policy of peace.
सिद्धांत
पांच सिद्धांत, जैसा कि चीन-भारतीय समझौते 1954 में कहा गया है, इस प्रकार सूचीबद्ध हैं:
(1) एक दूसरे की प्रादेशिक अखंडता और प्रभुसत्ता का सम्मान करना
(2) एक दूसरे के विरुद्ध आक्रामक कार्यवाही न करना
(3) एक दूसरे के आंतरिक विषयों में हस्तक्षेप न करना
(4) समानता और परस्पर लाभ की नीति का पालन करना तथा
(5) शांतिपूर्ण सह अस्तित्व की नीति में विश्वास रखना।
इतिहास
पंचशील समझौता आर्थिक और सुरक्षा सहयोग को आगे बढ़ाने के लिए भारत और चीन के बीच सबसे महत्वपूर्ण संबंधों में से एक के रूप में कार्य करता है। पांच सिद्धांतों की एक अंतर्निहित धारणा यह थी कि नए स्वतंत्र राज्य उपनिवेशवाद के बाद अंतरराष्ट्रीय संबंधों के लिए एक नया और अधिक सैद्धांतिक दृष्टिकोण विकसित करने में सक्षम होंगे।
एक भारतीय राजनयिक और चीन के विशेषज्ञ वी. वी. परांजपे के अनुसार, पंचशील के सिद्धांतों को पहली बार सार्वजनिक रूप से झोउ एनलाई द्वारा तैयार किया गया था - "31 दिसंबर, 1953 को तिब्बती व्यापार वार्ता में भारतीय प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करते हुए [...] के रूप में "विदेशों के साथ चीन के संबंधों को नियंत्रित करने वाले पांच सिद्धांत।""Paranjpe V. V. V. V. Paranjpe 2004-06-26 Panchsheel: The untold story https://www.hindustantimes.com/india/panchsheel-the-untold-story/story-slr90x4s083wXbl8AqWIKM.html https://web.archive.org/web/20170417125620/http://www.hindustantimes.com/india/panchsheel-the-untold-story/story-slr90x4s083wXbl8AqWIKM.html dead April 17, 2017 2020-11-10 Hindustan Times en फिर 18 जून 1954 को दिल्ली में एक संयुक्त बयान में, सिद्धांतों पर भारत के प्रधान मंत्री, जवाहरलाल नेहरू और प्रीमियर चाऊ-एन-लाई द्वारा जोर दिया गया था। बीजिंग में भारत-चीन संधि पर हस्ताक्षर के कुछ ही दिनों बाद कोलंबो, श्रीलंका में एशियाई प्रधान मंत्री सम्मेलन के समय दिया गया प्रसारण भाषण। नेहरू ने यहां तक कहा: "यदि इन सिद्धांतों को पारस्परिक रूप से मान्यता दी गई थी सभी देशों के संबंध हैं, तो वास्तव में शायद ही कोई संघर्ष होगा और निश्चित रूप से कोई युद्ध नहीं होगा।"Nehru, "The Colombo Powers’ Peace Efforts", broadcast from Colombo 2 May 1954, Jawaharlal Nehru’s and Mr Sanju from Poojapura, Speeches, vol. 3, March 1953–August 1957 (New Delhi: Government of India, Ministry of Information and Broadcasting, 1958), p. 253. यह सुझाव दिया गया है कि पांच सिद्धांत आंशिक रूप से इंडोनेशियाई राज्य के पांच सिद्धांतों के रूप में उत्पन्न हुए थे। जून 1945 में सुकर्णो, इंडोनेशियाई नाटी ओनालिस्ट नेता ने पांच सामान्य सिद्धांतों, या पंचशील की घोषणा की थी, जिस पर भविष्य की संस्थाओं की स्थापना की जानी थी। 1949 में इंडोनेशिया स्वतंत्र हुआ।Henri Grimal, Decolonization: The British, French, Dutch and Belgian Empires, 1919-1963, trans. Stephan de Vos, Routledge & Kegan Paul, London, 1978, pp. 190 and 209-12.
पांच सिद्धांतों को संशोधित रूप में अप्रैल 1955 में बांडुंग, इंडोनेशिया में ऐतिहासिक एशियाई-अफ्रीकी सम्मेलन में जारी दस सिद्धांतों के एक बयान में शामिल किया गया था, जिसने इस विचार को बनाने के लिए किसी भी अन्य बैठक से अधिक किया कि औपनिवेशिक राज्यों के पास कुछ खास था। दुनिया की पेशकश करें। "भारत, यूगोस्लाविया और स्वीडन द्वारा संयुक्त रूप से प्रस्तुत शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व पर एक प्रस्ताव को संयुक्त राष्ट्र महासभा द्वारा 1957 में सर्वसम्मति से स्वीकार किया गया था।"<ref>Somnath Ghosh. India's Place in the World: From Panchsheel to RCEP https://web.archive.org/web/20230420025641/http://www.rgics.org/wp-content/uploads/From-Panchsheel-to-RCEP.pdf 20 अप्रैल 2023 । Rajiv Gandhi Institute for Contemporary Studies. Retrieved on 10 November 2020.</ref> पांच सिद्धांतों के रूप में उन्हें कोलंबो और अन्य जगहों पर अपनाया गया था, 1961 में बेलग्रेड, यूगोस्लाविया में स्थापित गुटनिरपेक्ष आंदोलन का आधार बना।Mohan C. Raja 7 March 2011 How to intervene http://www.indianexpress.com/news/how-to-intervene/758818/ 25 September 2020 The Indian Express
चीन ने अक्सर पांच सिद्धांतों के साथ अपने घनिष्ठ संबंध पर जोर दिया है।http://news.xinhuanet.com/english/2005-04/08/content_2803638.htm Backgrounder: Five principles of peaceful coexistence 2005-04-08 2009-09-23 Xinhuanet https://web.archive.org/web/20121102202803/http://news.xinhuanet.com/english/2005-04/08/content_2803638.htm 2 नवंबर 2012 dead इसने उन्हें शांतिपूर्ण सहअस्तित्व के पांच सिद्धांतों के रूप में, दिल्ली में दिसंबर 1953 से अप्रैल 1954 तक पीआरसी सरकार के प्रतिनिधिमंडल और भारत सरकार के प्रतिनिधिमंडल के बीच संबंधों पर हुई बातचीत की शुरुआत में सामने रखा था। अक्साई चिन के विवादित क्षेत्रों के संबंध में और जिसे चीन दक्षिण तिब्बत और भारत अरुणाचल प्रदेश कहता है। ऊपर वर्णित 28 अप्रैल 1954 का समझौता आठ वर्षों तक चलने के लिए निर्धारित किया गया था।The 8-year provision is in Article 6 of the Agreement. जब यह समाप्त हो गया, तो संबंधों में पहले से ही खटास आ रही थी, समझौते के नवीनीकरण का प्रावधान नहीं किया गया था और दोनों पक्षों के बीच चीन-भारतीय युद्ध छिड़ गया था।
1979 में, जब भारत के तत्कालीन विदेश मंत्री और भविष्य के प्रधान मंत्री अटल बिहारी वाजपेयी चीन गए, तो पंचशील शब्द ने चीनियों के साथ बातचीत के दौरान बातचीत में अपना रास्ता खोज लिया।Trumbull Robert 1979-02-18 'Panchsheel' Is Revived, But . . . en-US The New York Times https://www.nytimes.com/1979/02/18/archives/more-than-himalayas-still-separate-india-china.html 2020-11-10 0362-4331 संधि की 50वीं वर्षगांठ पर, चीन जनवादी गणराज्य के विदेश मंत्रालय ने कहा कि "शांतिपूर्ण सह-अस्तित्व के पांच सिद्धांतों के आधार पर एक नई अंतर्राष्ट्रीय व्यवस्था" का निर्माण किया जाना चाहिए।1 April 2004 Build a new international order on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence — Ministry of Foreign Affairs of the People's Republic of China http://in.china-embassy.org/eng/ssygd/fiveprinciple/t82103.htm 25 September 2020 Embassy of China in New Delhi इसके अलावा 2004 में, प्रीमियर वेन जियाबाओ ने कहा,
यह पांच सिद्धांतों के आधार पर है कि चीन ने 165 देशों के साथ राजनयिक संबंध स्थापित और विकसित किए हैं और 200 से अधिक देशों और क्षेत्रों के साथ व्यापार, आर्थिक, वैज्ञानिक, तकनीकी और सांस्कृतिक आदान-प्रदान और सहयोग किया है। यह पांच सिद्धांतों के आधार पर है कि चीन ने शांति वार्ता के माध्यम से अधिकांश पड़ोसियों के साथ सीमा मुद्दों को हल किया है और अपने आसपास के क्षेत्रों में शांति और स्थिरता बनाए रखी है। और यह पाँच सिद्धांतों के आधार पर है कि चीन ने बिना किसी राजनीतिक बंधन के आर्थिक और तकनीकी सहायता प्रदान की है [...]
जून 2014 में, भारत के उपराष्ट्रपति हामिद अंसारी का चीन द्वारा बीजिंग में लोगों के ग्रेट हॉल में पंचशील संधि पर हस्ताक्षर करने की 60 वीं वर्षगांठ के उपलक्ष्य में स्वागत किया गया था।Krishnan Ananth 2014-06-24 In China's new diplomacy, a revival of 'Panchsheel' en-IN The Hindu https://www.thehindu.com/news/international/world/In-China%E2%80%99s-new-diplomacy-a-revival-of-%E2%80%98Panchsheel%E2%80%99/article11625142.ece 2020-09-25 0971-751X 2017 में, चीनी नेता शी जिनपिंग ने कहा कि "चीन पंचशील के पांच सिद्धांतों से मार्गदर्शन लेने के लिए भारत के साथ काम करने के लिए तैयार है"।2017-09-05 Modi China visit: Xi Jinping hails JL Nehru in meet with PM Modi, says willing to work with India on principles of Panchsheel https://www.financialexpress.com/world-news/modi-china-visit-xi-jinping-hails-jl-nehru-in-meet-with-pm-modi-says-willing-to-work-with-india-on-principles-of-panchsheel/841705/ 2020-11-10 The Financial Express en-US
टिप्पणी और आलोचना
भीमराव अम्बेडकर ने राज्यसभा में संधि के बारे में कहा "मुझे वास्तव में आश्चर्य है कि हमारे माननीय प्रधान मंत्री इस पंचशील को गंभीरता से ले रहे हैं [...] आप जानते होंगे कि पंचशील बुद्ध धर्म के महत्वपूर्ण भागों में से एक है। यदि श्री माओ की पंचशील में रत्ती भर भी आस्था थी, वे अपने देश के बौद्धों के साथ अलग ढंग से व्यवहार करते।"LL Mehrotra (2000). India’s Tibet Policy: An Appraisal And Options. pp 25, 26. Tibetan Parliamentary and Policy Research Centre. Third edition. New Delhi. 1958 में, आचार्य कृपलानी ने कहा था कि पंचशील "पाप में पैदा हुआ था" क्योंकि यह एक राष्ट्र के विनाश के साथ स्थापित किया गया था; भारत ने प्राचीन तिब्बत के विनाश को मंजूरी दे दी थी।
2014 में, एक चीनी विद्वान झाओ गेंचेंग ने कहा कि सतह पर पंचशील बहुत सतही लग रहा था; लेकिन शी जिनपिंग प्रशासन के तहत यह फिर से प्रासंगिक हो गया है। 2014 में, राम माधव ने इंडियन एक्सप्रेस में "मूविंग बियॉन्ड द पंचशील डिसेप्शन" शीर्षक से एक लेख लिखा और कहा कि अगर भारत और चीन पंचशील ढांचे से आगे बढ़ने का फैसला करते हैं, तो इससे दोनों देशों को फायदा होगा।Madhav Ram Ram Madhav 2014-06-28 Moving beyond the Panchsheel deception https://indianexpress.com/article/opinion/columns/moving-beyond-the-panchsheel-deception/ 2020-09-25 The Indian Express en
पांच सिद्धांतों वाले दस्तावेजों की सूची
चीन
चीन के संविधान की प्रस्तावना
चीन और अफगानिस्तान
मैत्री और आपसी गैर-आक्रामकता समझौता, 1960Tzou Byron N. https://books.google.com/books?id=OHuybRYYE4YC China and International Law: The Boundary Disputes 1990 Greenwood Publishing Group 978-0-275-93462-0 32 en
सीमा संधि, 1963
चीन और बर्मा
संयुक्त वक्तव्य, 20 जून, 1954
मित्रता की संधि और पारस्परिक गैर-आक्रामकता समझौता, 1960
सीमा के प्रश्न पर समझौता, 1960
सीमा संधि, 1960
चीन और कंबोडिया
संयुक्त वक्तव्य, 1958
मित्रता की संधि और पारस्परिक गैर-आक्रामकता समझौता, 1960
संयुक्त विज्ञप्ति, 1960
चीन और भारत
भारत चीन संयुक्त प्रेस विज्ञप्ति, 23 दिसंबर 1988 Sino-Indian Joint Press Communique (Beijing, 23 December 1988) https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/wjdt_665385/2649_665393/t15800.shtml 2021-02-28 www.fmprc.gov.cn
सीमा शांति और शांति समझौता, 1993
सैन्य विश्वास निर्माण उपायों पर समझौता, 1996
संबंधों और व्यापक सहयोग के सिद्धांतों पर घोषणा, 2003
वास्तविक नियंत्रण रेखा, 2005 के साथ सैन्य विश्वास निर्माण उपायों के कार्यान्वयन के तौर-तरीकों पर प्रोटोकॉल
भारत-चीन सीमा प्रश्न, 2005 के निपटान के लिए राजनीतिक मानकों और मार्गदर्शक सिद्धांतों पर समझौता
शांति और समृद्धि के लिए चीन-भारत सामरिक और सहकारी साझेदारी, 200512 April 2005 China, India to Build Strategic Partnership http://www.china.org.cn/english/2005/Apr/125627.htm 2021-07-02 www.china.org.cn Xinhua News Agency
रक्षा के क्षेत्र में आदान-प्रदान और सहयोग के लिए भारत के रक्षा मंत्रालय और चीन के राष्ट्रीय रक्षा मंत्रालय के बीच समझौता ज्ञापन, 2006 Memorandum of Understanding between the Ministry of Defence of the Republic of India and the Ministry of National Defence of the People's Republic of China for Exchanges and Cooperation in the field of Defence (May 28, 2006) https://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/6169/Memorandum_of_Understanding_between_the_Ministry_of_Defence_of_the_Republic_of_India_and_the_Ministry_of_National_Defence_of_the_Peoples_Republic_of_C 2021-03-01 www.mea.gov.in
एक नजदीकी विकासात्मक साझेदारी के निर्माण पर संयुक्त वक्तव्य, 2014Joint Statement between the Republic of India and the People's Republic of China on Building a Closer Developmental Partnership (September 19, 2014) https://www.mea.gov.in/bilateral-documents.htm?dtl/24022/Joint+Statement+between+the+Republic+of+India+and+the+Peoples+Republic+of+China+on+Building+a+Closer+Developmental+Partnership 2021-03-01 www.mea.gov.in
चीन और नेपाल
राजनयिक संबंधों के सामान्यीकरण पर समझौता, 1955
पीआरसी और नेपाल साम्राज्य के बीच संधि, 1956
नेपाल को आर्थिक सहायता पर समझौता, 1956
सीमा के प्रश्न पर समझौता, 1960
शांति और मित्रता की संधि, 1960
सीमा संधि, 1961
चीन और पाकिस्तान
सीमा समझौता, 1963 (दस सिद्धांत)
इन्हें भी देखें
पंचशील (बौद्ध आचार)
भारतीय विदेश संबंधों का इतिहास
References
अग्रिम पठन
संधि श्रृंखला
(June 2014) Panchsheel. External Publicity Division, Ministry Of External Affairs, Government Of India.
Sophie Richardson (December 2009). China, Cambodia, and the Five Principles of Peaceful Coexistence''. Columbia University Press. 9780231143868
श्रेणी: चीन का संविधान
श्रेणी: चीन-भारत संबंध
श्रेणी: पीपुल्स रिपब्लिक ऑफ चाइना डिप्लोमेसी
श्रेणी: भारत की विदेश नीति के सिद्धांत
श्रेणी:राजनय