कलकतिया उर्दू

कलकतिया उर्दू कलकत्तन उर्दूकोलकाता की उर्दू उपभाषा कोलकाता कलकत्तिया अथवा कोलकत्तावासी Indo-European हिन्द ईरानी हिन्द आर्य मध्य हिन्द आर्य पश्चिमी हिन्दी हिन्दुस्तानी उर्दू फ़ारसी-अरबी लिपि (उर्दू लिपि) Indic कलकतिया उर्दू (Urdu: کلکتیا اردو) कोलकाता नगर में कलकतिया अथवा कोलकत्तावासियों द्वारा बोली जाने वाली उर्दू की एक विशिष्ट रूपान्तरित शैली है। बंगाली भाषा के गहन प्रभाव के कारण इसकी अपनी एक पृथक पहचान विकसित हुई है।https://www.rekhta.org/ebooks/maghribi-bangal-me-urdu-ka-lisaniyati-irteqa-abdur-rauf-ebooks?lang=ur#173 مغربی بنگال میں اردو کا لسانیاتی ارتقاء Rauf Abdur West Bengal Urdu Academy 1990 Kolkata 174 ur Linguistic Development of Urdu in West Bengal यह विशेषतः नगर के मुस्लिम मुहल्लों में प्रचलित है और इसका एक उल्लेखनीय साहित्यिक परम्परा‑वृत्त भी विद्यमान है। कलकतिया उर्दू की विशेषताओं में बंगाली प्रभाव के स्पष्ट चिह्न मिलते हैं, जो इसके ध्वन्यात्मक स्वरूप, व्याकरण तथा शब्दावली में दृष्टिगोचर होते हैं। उदाहरणार्थ, कुछ ध्वनियों तथा वाक्य‑रचनाओं में बंगाली‑शैली की उच्चारण‑प्रवृत्ति परिलक्षित होती है। साहित्यिक दृष्टि से भी कलकतिया उर्दू ने अनेक महत्त्वपूर्ण रचनाकार उत्पन्न किए, जिन्होंने इस बोली में काव्य और गद्य—दोनों में उल्लेखनीय योगदान दिया। इब्राहीम होश इसका एक प्रमुख उदाहरण हैं, जिन्होंने कलकतिया उर्दू में अपनी काव्य‑रचनाओं के माध्यम से एक अद्वितीय परम्परा स्थापित की।https://www.rekhta.org/ebooks/bengal-ki-zabanon-se-urdu-ka-rishta-ek-lisani-mutala-shanti-ranjan-bhattacharya-ebooks?lang=ur#150 بنگال کی زبانوں سے اردو کا رشتہ (ایک لسانی مطالعہ) Bhattacharya Shanti Ranjan Nusrat Publishers 1989 2nd Aminabad, Lucknow 144 ur The Relationship of Urdu with the Languages of Bengal: A Linguistic Study Shanti Ranjan Bhattacharyaآزادی کے بعد مغربی بنگال کا اردو ادب Rahmani Abul Kalam The Muslim Institute Ed. by Naeem Anees 2004 Kolkata 81–82 ur Urdu Literature of West Bengal after Independence مغربی بنگال میں اردو طنز و مزاح Urdu Satire and Humor in West Bengal https://www.rekhta.org/ebooks/azadi-ke-baad-maghribi-bangal-ka-urdu-adab-ebooks?lang=ur#79 भाषाविज्ञ नसीर अहमद के अनुसार, कलकतिया उर्दू कोलकाता के मुस्लिम बहुल क्षेत्रों में बोली जाने वाली एक विशिष्ट सामाजिक‑उपभाषा (sociolect) है। यह विशेषतः वृद्ध तथा कम औपचारिक शिक्षा प्राप्त लोगों में अधिक प्रचलित है, जिनमें से अनेक अपने पूर्वजों का मूल बिहार से जोड़ते हैं। इस बोली में मगही, भोजपुरी तथा बंगाली जैसी क्षेत्रीय भाषाओं का प्रभाव स्पष्ट रूप से दिखाई देता है—विशेषकर उच्चारण, व्याकरण और शब्दावली में। यह प्रायः श्रमिक‑वर्ग के उर्दूभाषियों द्वारा दैनिक संप्रेषण में प्रयुक्त होती है। यद्यपि यह बोली मुख्यतः कोलकाता तक सीमित है, तथापि कुछ वक्ता शिक्षित उर्दूभाषी समुदाय द्वारा प्रयुक्त मानक ‘बंगाली उर्दू’ को अपनाने का प्रयास भी करते हैं। कलकतिया उर्दू के साहित्यिक उदाहरण विविध लेखनों में प्राप्त होते हैं।https://www.rekhta.org/ebooks/urdu-boliyan-aur-karkhandari-ka-imrani-lisaniyati-mutala-naseem-ahmad-ebooks?lang=ur#63 اردو بولیاں اور کرخنداری کا عمرانی لسانیاتی مطالعہ Ahmad Naseer Idara-e-Tasneef 1979 Delhi 54 ur A Sociolinguistic Study of Urdu Dialects and the Karkhandari अपूर्व कृष्ण कुवँर (मृत्यु: १८६७) ने अपनी मसनवी‑ए‑कुवँर में कुछ शेरों में कलकतिया उर्दू का प्रयोग किया था।https://www.rekhta.org/ebooks/kunwar-apni-do-masnaviyon-ki-roshni-mein-abu-bakar-jilani-ebooks?lang=ur#196 بنگال کا ایک نامور اردو شاعر کنور (اپنی دو مثنویوں کی روشنی میں) Jilani Abu Bakar Calligraph Offset Printers 1989 Kolkata 199 ur Kunvar: In the Light of His Two Masnavis – A Renowned Urdu Poet of Bengal सन्दर्भ श्रेणी:उर्दू की बोलियाँ श्रेणी:कोलकाता का इतिहास