411 REFERENCE · Wiktionary
Song of Songs
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Song of Solomon
Etymology
A calque of en la Canticum Canticorum Song of Songs, variant of earlier en Canticle of Canticles.
Pronunciation
en
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Song of Songs.wav Southern England
Proper noun
Song of Songs 1
en Q51670en biblical The twenty-second book of the Christian Old Testament and the seventeenth book of the Hebrew Bible.
Synonyms
en Canticles
en Canticle of Canticles
en Song of Solomon
Translations
book of the Bible
Afrikaans: af Hooglied
Albanian: sq Kantiku i Kantikëve
Arabic: ar سِفْرُ نَشِيدِ الْأَنْشَادِ
Armenian: hy Երգ երգոց
Asturian: ast Cantar de los Cantares
Basque: eu Abestirik Ederrena
Breton: br Kanenn ar C'hanennoù m
Burmese: my ရှောလမုန်သီချင်း
Catalan: ca Càntic dels Càntics m
Cebuano: ceb Awit sa mga Awit
Chinese:
Cantonese: yue 雅歌 ngaa5 go1
Eastern Min: cdo 雅歌書 Ngā-gŏ-cṳ̆
Hakka: hak 雅歌 Ngá-kô
Hokkien: nan-hbl 雅歌 Ngá-ko
Mandarin: cmn 雅歌 Yǎgē
Corsican: co Càntico di Càntichi
Czech: cs Píseň písní p
Danish: da Højsangen n
Dutch: nl Hooglied n
Esperanto: eo Alta Kanto de Salomono
Estonian: et Ülemlaul, et Laulude laul
Faroese: fo Ljóðaljóðin m, fo Hásongurin m
Finnish: fi Laulujen laulu
French: fr Cantique de Solomon m, fr Cantique de Cantiques
Frisian:
West Frisian: fy Heechliet n
Georgian: ka ქება ქებათაჲ
German: de Hoheslied n, de Hohelied
Bavarian: bar Hohes Liad, bar Hoheliad, bar Hoheliad vom Salomo
Greek: el Άσμα Ασμάτων n
Ancient Greek: grc ᾎσμα τῶν ᾈσμάτων n, grc ᾀσμα ᾀσμάτων n
Greenlandic: kl Erinarsugassiat Pingaarnersaat
Hawaiian: haw Mele A Solomona
Hebrew: he שִׁיר הַשִּׁירִים Shir ha-Shirím, he שִׁיר הַשִּׁירִים אֲשֶׁר לִשְׁלֹמֹה Shir ha-Shirím 'Ashér Lish'lomó
Hindi: hi श्रेष्ठगीत
Hungarian: hu Énekek éneke
Icelandic: is Ljóðaljóðin m
Ido: io Kanto m
Indonesian: id Kitab Kidung Agung, id Kidung Agung
Irish: ga Laoi na Laoithe f
Italian: it Cantico dei Cantici m
Japanese: ja 雅歌 がか, Gaka
Javanese: jv Kidung Agung
Korean: ko ^아가(雅歌)
Latin: la Canticum Canticorum n, la Canticum Solomonis n
Latvian: lv Augstā Dziesma m
Ligurian: lij Cantego di Canteghi
Limburgish: li Hoegleed
Lithuanian: lt Giesmių giesmė
Lutuv: clt Solomon hlaa
Macedonian: mk Песна над песните f
Malay: ms Kidung Agung
Malayalam: ml ഉത്തമഗീതം
Maltese: mt L-Għanja tal-Għanjiet
Manx: gv Arrane Solomon
Māori: mi Waiata a Horomona
Marathi: mr गीतरत्न
Nepali: ne श्रेष्ठगीत
Norwegian: no Høgsongen m, no Høysangen
Persian: fa غزل غزلهای سلیمان
Polish: pl Pieśń nad Pieśniami f
Portuguese: pt Cântico dos Cânticos m, pt Cantares m-p
Romanian: ro Cântarea Cântărilor
Russian: ru Песнь пе́сней Соломо́на
Sami:
Northern Sami: se allalávlla
Scots: sco Sang o Sangs
Scottish Gaelic: gd Dàn Sholaimh
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Песма над песмама
Latin: sh Pesma nad pesmama
Slovak: sk Pieseň piesní
Slovene: sl Visoka pesem
Spanish: es Cantar de los Cantares m, es Cantar de Salomón, es Cantar de los Cantares de Salomón m, es Cantares m-p
Swahili: sw Wimbo Ulio Bora
Swedish: sv Höga visan c
Tagalog: tl Awit ng mga Awit, tl Awit ni Solomon
Tamil: ta இனிமைமிகு பாடல்
Telugu: te పరమగీతము
Tumbuka: tum Sumu Yikuru
Turkish: tr Ezgiler Ezgisi, tr Süleyman'ın Ezgiler Ezgisi
Ukrainian: uk Пі́сня над пі́снями
Urdu: ur غزل الغزلات
Vietnamese: vi Diễm Ca
Waray-Waray: war Awit han mga Awit
Welsh: cy Cân y Caniadau f, cy Caniad Solomon m
Yiddish: yi שיר־השירים Shir-Hashirem m, yi שיר השירים אשר לשלמה Shir Hashirem Asher Leshloyme m
Yoruba: yo Orin Solomoni
Zealandic: zea 'Oôglied
en terms calqued from Latin cognate expressions