411 REFERENCE · Wiktionary
Hiobsbotschaft
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Etymology
From de Hiob -s- Botschaft.
From the Biblical story in which many bad things happen to de Hiob Job.
Pronunciation
de /ˈhiːɔpsˌboːtʃaft/
de De-Hiobsbotschaft.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Hi obs bot schaft
Noun
f
Job's news, bad news
285 In Budapest erwartete ihn eine neue Hiobsbotschaft: der Baumwollen-Corner war nicht länger ohne Riesenverluste zu halten und der Agent wollte wissen, ob er verkaufen solle.
de Fabian Kretschmer Coronamaßnahmen in China: Wuhan, zwei Jahre danach Die Tageszeitung: taz 2022-01-28 https://taz.de/!5827737/ 0931-9085 In den Fernsehbildern der Propagandamedien wird täglich aufs Neue betont, dass dies im Westen nicht der Fall ist: Gesellschaftliches Chaos in den USA, Rekord-Infektions-Zahlen in Großbritannien und weitere Hiobsbotschaften bestimmen die Abendnachrichten.
Declension
f
Further reading