411 REFERENCE · Wiktionary
Jabberwock
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
Nonsense word en Q38082 1 in his poem Jabberwocky (q.v.), from the children's book Through the Looking-Glass, and What Alice Found There (1872). Carroll stated later, "The Anglo-Saxon word 'wocer' or 'wocor' signifies 'offspring' or 'fruit' [see oker]. Taking 'jabber' in its ordinary acceptation of 'excited and voluble discussion', this would give the meaning of 'the result of much excited and voluble discussion'..."Carroll, Lewis (Author), Tenniel, John (2003). Alice's Adventures in Wonderland and Through the Looking Glass, pp. 328–331. Penguin Classics. 0-14-143976-9
Pronunciation
en En-us-Jabberwock.oga US
Proper noun
the Jabberwock
A fantastical dreaded monster with flaming eyes.
en 1936 J. R. R. Tolkien Beowulf: The Monsters and the Critics Norwood Editions 1976 Norwood, Pa. 6 For it is of their nature that the jabberwocks of historical and antiquarian research burble in the tulgy wood of conjecture, flitting from one tum-tum tree to another.
Translations
fantastical monster
Afrikaans: af Brabbelwog, af Flabberjak
Catalan: ca Borboterum, ca Endraper
Czech: cs Žvahlav, cs Tlachapoud
Danish: da Kloppervok
Dutch: nl Krakelwok, nl Wauwelwok, nl Koeterwaal
Esperanto: eo Ĵargonbesto
Estonian: et Jorruline
Finnish: fi Pekoraali
French: fr Jaseroque, fr Bredoulochs, fr Berdouilleux
Galician: gl Farfunguelleirán
German: de Zipferlak, de Jammerwoch, de Plapperloch, de Schepperwock, de Schebberroch, de Schlabberwork, de Brabbelback
Hungarian: hu Szajkóhukk
Italian: it Ciciarampa, it Ciarlestrone
Latin: la Gaberbocchus, la Gabrobocchia, la Iabervogas, la Iabrocus, la Iubavocus
Norman: nrf Dgiabl'yéouoque
Norwegian: no Dromeparden, no Jabbervakken, no Javraljaussir, no Jabberokk
Polish: pl Dziaberliada, pl Żabrołak, pl Dziaberlak, pl Dżabbersmok, pl Dżabrokłap, pl Żubrowołk, pl Dziwolęki
Portuguese: pt Jaguadarte
Romanian: ro Trăncăvici, ro Bâzdâboc
Russian: ru Бармаглот
Slovak: sk Taradúr
Spanish: es Fablistanón m, es Galimatazo m, es Guirigay m, es Jerigóndor m
Swedish: sv Tjatterskott, sv Tjatterslån
Ukrainian: uk Бурмоковт
Welsh: cy Siaberwoc
References
en Fictional characters Lewis Carroll