411 REFERENCE · Wiktionary
Karelia
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Karélia Karelią
English
thumb|Parts of Karelia, as they are divided today.|upright=0.95
Etymology
en :bor la-med:Carēlia 1
From en la-med Carelia (akin to ru Каре́лия), a Latinized form of en sv Karelen. The Swedish word is said to have mediated through en zle-ono Корѣла, itself from the en urj-fin endonym (compare fi Karjala, which see for more).Nissilä, Viljo. Karjalan nimestä (1962). Virittäjä, volume 66, number 4. (in Finnish)
Pronunciation
en /kəˈɹiːlɪə/ /kəˈɹiːljə/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Karelia.wav Southern England
en iːliə iːljə 4 3
Proper noun
en Q192273en historical region r/Northern Europe located north of Saint Petersburg and politically split between c:also/Russia,Finland.
en Q1914en republic/and/federal subject c/Russia Republic of Karelia Petrozavodsk.
Derived terms
en Olonets Karelia
Related terms
en Kareli Karelian
Translations
region in Russia and Finland
Albanian: sq Karelia
Altai:
Southern Altai: alt Карелия
Armenian: hy Կարելիա
Bashkir: ba Карелия
Basque: eu Karelia
Belarusian: be Карэ́лія f
Bulgarian: bg Карелия f
Buryat: bua Карели
Catalan: ca Carèlia f
Chinese:
Mandarin: cmn 卡累利阿 Kǎlèilì'ā
Czech: cs Karélie f
Danish: da Karelen n
Dutch: nl Karelië f
Esperanto: eo Karelio
Estonian: et Karjala
Finnish: fi Karjala
French: fr Carélie f
Galician: gl Carelia f
Georgian: ka კარელია
German: de Karelien n
Greek: el Καρελία f
Hebrew: he קרליה
Hungarian: hu Karélia
Ingrian: izh Karjala
Irish: ga Cairéil f an Chairéil
Italian: it Carelia f
Japanese: ja カレリア Kareria
Karelian: krl Karjala
Tver Karelian: krl Kariela
Kazakh: kk Карелия
Khakas: kjh Карелия
Korean: ko 카렐리야
Kyrgyz: ky Карелия
Latin: la Carelia f
Latvian: lv Karēlija f
Lithuanian: lt Karelija f
Livvi: olo Karjal
Macedonian: mk Карелија f
Norwegian:
Bokmål: nb Karelen
Nynorsk: nn Karelen
Occitan: oc Carelia f
Polish: pl Karelia f
Portuguese: pt Carélia f
Romanian: ro Carelia f
Russian: ru Каре́лия f
Scottish Gaelic: gd Karelia f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Карелија f
Latin: sh Karelija f
Slovak: sk Karelsko n
Slovene: sl Karelija f
Spanish: es Carelia f, es Karelia f
Swedish: sv Karelen n, sv Carelen n obsolete, sv Kirjalaland n historic
Tajik: tg Карелия
Tatar: tt Карелия
Thai: th คาเรเลีย
Turkish: tr Karelya
Tuvan: tyv Карелия
Ukrainian: uk Каре́лія f
Veps: vep Karjal
Yakut: sah Карелия
autonomous republic of Russia
Armenian: hy Կարելիա, hy Կարելիայի Հանրապետություն
Catalan: ca Carèlia f
Danish: da Karelske Republik c, da Karelen n, da Østkarelen n, da Fjernkarelen n
Dutch: nl Karelië f
Finnish: fi Karjalan tasavalta
French: fr Carélie f, fr République de Carélie f
German: de Republik Karelien f, de Karelien n
Irish: ga Cairéil f an Chairéil, ga Poblacht na Cairéile f
Italian: it Carelia f
Karelian: krl Karjalan tašavalta, krl Karjala
Latvian: lv Karēlijas Republika f
Livvi: olo Karjalan tazavaldu, olo Karjal
Norwegian:
Bokmål: nb Karelia, nb Republikken Karelia m
Polish: pl Karelia f, pl Republika Karelii f
Portuguese: pt República da Carélia f, pt Carélia f
Romanian: ro Carelia f, ro Republica Carelia f
Russian: ru Каре́лия f
Spanish: es República de Carelia f, es Carelia f
Swedish: sv Karelen n, sv Karelska republiken c
Tajik: tg Карелия
Thai: th คาเรเลีย
Veps: vep Karjal
region and a federal subject in Russia
Arabic: ar كَارِيلِيَا f
Chinese:
Mandarin: cmn 卡累利阿 Kǎlèilì'ā
Estonian: et Karjala
Hungarian: hu Karelen
Icelandic: is Kirjálaland n, is Karelía f, is Kirjálahérað n
Japanese: ja カレリア Kareria
Old Norse: non Kirjálaland n
Turkish: tr Karelya
Võro: vro Kaŕala
Yiddish: yi קאַרעליע
See also
en Petrozavodsk Joensuu
References
en terms suffixed with -ia (place)
Polish
pl:
thumb|10 – Republic of Karelia|upright=1
Etymology
pl ru Каре́лия, from pl la-med Carēlia, from pl sv Karelen and pl fi Karjala.
Pronunciation
LL-Q809 (pol)-Poemat-Karelia.wav
Proper noun
f
pl Karelia Q192273,Q1914
Declension
s
Derived terms
pl adjective karelski
pl nouns Karel Karelka
Further reading
pl exonyms
Spanish
es:
Alternative forms
es Carelia
Pronunciation
Proper noun
f
es Karelia Q192273,Q1914