411 REFERENCE · Wiktionary
Bär
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "bar" Appendix:Variations of "baer"
German
Pronunciation
de /bɛːr/ [bɛːɐ̯] [beːɐ̯] [bɛɐ̯]
de De-Bär.ogg
de De-Bär2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Bär
de ɛːɐ̯
Etymology 1
de ine-pro *bʰerH- brown *bʰerH- pierce *ǵʰwer-
de bear :inh gmh:bër
From de gmh bër m, de goh bëro m, from de gmw-pro *berō, from de gem-pro *berô, conventionally taken to be a taboo-avoidance term derived from the word for "brown".
Compare nl beer, en bear, fy bear, da bjørn.
Noun
((<m.weak>,<m,s,en.[informal]>)) chen,lein,li in
bear animal
bear someone or something bear-like, e.g. a sturdy man
de Austria dated criminal _ slang safe, strongbox
de Archiv für Kriminologie 1929 F.C.W. Vogel Hölder 100 85/86 Eigentümlicher Fall einer Sammlung von Verbrechengsmöglichkeiten https://www.google.de/books/edition/Chic/PCOBC3CGB-0C?hl=de&gbpv=1&bsq=%22b%C3%A4ren%20geknackt%22 Eine kleine Auswahl aus den Notizen sei hier noch gegeben (die ausgeschriebenen Namen sind meist gekürzt): Erwähnenswert ist noch, dass „Bär“ bei ihm stets Geldschrank bedeutet.„In N. bei F. das Rittergut, Freigut, der Bär ist Partere, “ Finally, a small excerpt from his notes will be given here (the full names have been shortened for the most part): Worth noting that, with "bear", he always means "safe"."In N. near F., the manor, estate, the safe is ground floor,
de Chic 1967 12 https://www.google.de/books/edition/Chic/PCOBC3CGB-0C?hl=de&gbpv=1&bsq=%22b%C3%A4ren%20geknackt%22 Der schwarze Ferdl redete nicht lange herum, sondern erklärte mir, dass er mit zwei Spezis einen Bären geknackt hatte. Black Ferdl didn't beat around the bush, he told me that he and two mates had cracked a safe.
de 2016 Halbseidenes Wien 16. Bezirk: Ottarking Günther Zäuner Federfrei Marchtrenk https://www.google.de/books/edition/Halbseidenes_Wien_23_Wiener_Bezirks_Krim/LpgrDwAAQBAJ?gbpv=1&dq=%22b%C3%A4ren%22+%22p%C3%BClcher%22&pg=PT234 Ein Zund über eine geplante Hack'n, im Nachbarbezirk von einer verfeindeten Partie ausbaldowert – ein Banküberfall, ein Einbruch, einen Bären reißen bei einem Juwelier –, und Revierinspektor Haberl durfte sich wieder einmal mehr über eine Belobigung durch seine Vorgesetzten freuen. A tip about some planned work, hashed out by some enemy group the next district over – a bank heist, a break-in, picking a safe at a jeweller's – and Senior Inspektor Haberl could enjoy being commended by his superiors yet another time.
Usage notes
de Bär is a weak noun in the standard language, but is part of a group of nouns which have certain tendency to be of mixed declension in general usage, so one will often hear or read e.g. de dem Bär instead of de dem Bären, especially colloquially.
Declension
((<m.weak>,<m,s,en.[informal]>))
Hyponyms
de literal bears Braunbär Eisbär Grislibär,Grizzlybär Pandabär Polarbär Tanzbär
de figurative bears Großer Bär Gummibär Kleiner Bär Koalabär Kuschelbär Nasenbär Ameisenbär Erbsenbär Erklärbär Problembär Roggenbär Strohbär Teddybär Waschbär Wasserbär Weizenbär
Derived terms
de bärig bärenartig bärenhaft bärbeißig Bärenhüter Bärendienst Bärendreck Bärenfalle Bärenfamilie Bärenfänger Bärenfell Bärenfett Bärenführer Bärengraben Bärenhaut Bärenhöhle Bärenhunger Bäreninsel Bärenjagd Bärenjäger Bärenjunges Bärenkäfig Bärenklau Bärenklaue Bärenklee Bärenknoblauch Bärenkostüm Bärenkraft Bärlapp Bärlauch Bärenmeister Bärenspinner Bärentatze Bärentöter Bärenwärter Bärenzunge einen Bären aufbinden
Noun
m,s,en:e[in technical writing]
large block or hammer for machining things or pile-driving
de Rammklotz
Declension
m,s,en:e[in technical writing]
Proper noun
surname
de common nicknames
Alternative forms
de Baer Bähr Baehr
Etymology 2
de boar
From de gmh bēr, from de goh bēr, from de gmw-pro *bair, whence also en boar. Despite the similarity in form and meaning, not related to de Eber boar (which see).
Noun
m.weak
de obsolete _ outside compounds boar
de Eber Keiler
de 1791 Schweinezucht 11 Der Eber, Sackisch, Keiler, Bär, oder - wie er in der Wetterau genennt wird – Watz soll einen mittelmäßigen Kopf, lange hängende Ohren, harte und langhärige Boren, ein breites vollkommenes Kreutz, kleine Augen, [...] und dicke auch kurze Schenkel und einen krummen, gewundenen Schwanz haben.
1873, Archiv für practische Rechts-Wissenschaft aus dem Gebiete des Civilrechts, des Civilprozesses und des Criminalrechts: mit namentlicher Rücksicht auf Gerichtsaussprüche und Gesetzgebung, page 19, Feststellung des Begriffs der in Rede stehenden Verpflichtung:
de zu Münsterliederbach nach einem Weisthum von 1366, ein Stier, ein Eber und ein Widder, daselbst S. 36,
de zu Burghasungen bei Kassel ein Ochse, daselbst,
de zu Böddiger in Niederhessen ein Ochse und ein Eber (Bär), daselbst und Heuser, Annalen Bd. VII. S. 321 ff.,
1877, Johann Evangelista Haselmayer, Handbuch der Orthographie nach den Berliner Konferenzbeschlüssen mit einem tunlichst vollständigen Wörterbüchlein, page 18:
de Ebenbaum, der, Laubbaum in Ostindien.
de Eber, der, Bär, Keiler (lat. aper);
1890, J[ohann] Siebmacher's Grosses und allgemeines Wappenbuch, § Dachs (Tafel XII. Fig. 29. 30.), page 87:
de Letzteres Wappen [v. Dachsperg] erinnert sehr an der v. d. Berswordt in Westfalen und Schweinichen in Schlesien und kann bei schlechter oder undeutlicher Zeichnung leicht mit jenem verwechselt werden, obwohl, dem Namen entsprechend, das Thier dort sicherlich ein Eber („Bär“), resp. Schwein ist.
de
Declension
m.weak
Derived terms
de Bärenfleisch Saubär Schweinsbär,Schweinebär,Schweinbär
Further reading
Baer_Raubtier Bär (Raubtier)
Baer_Rammklotz_Hammer Bär (Rammklotz, Hammer)
de
de Male animals Pigs Ursids