411 REFERENCE · Wiktionary
Jonah
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
From the en he יוֹנָה yônâh dove. en Jonas.
Pronunciation
Book of Jonah
en /ˈd͡ʒoʊnə/ GA
en /ˈd͡ʒəʊnə/ RP
en En-au-Jonah.ogg AU
en əʊnə 2
Proper noun
Yunus (surah)
en male Hebrew.
en 2010 w:Maggie O'Farrell The Hand That First Held Mine 165 Headline 9780755308453 'It's Jonah,' Ted says.Simmy considers this. 'As in the whale?''Yep.''You know,' Simmy says, 'that people are going to say that to him for ever more?''What? The whale thing?''Yes.'Ted shrugs again. 'Well. He'll get used to it. All names have got some associations. Anyway, he looks like a Jonah. And I like the name Jonah—''Obviously,' Simmy cuts in, 'since you chose it.'
en Q2468262en biblical character A minor prophet who was cast into the sea and swallowed by a great fish.
Jonah 1 15:
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
en Q178819en book of the bible A book of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.
en Islam The 10th sura (chapter) of the Qur'an.
Derived terms
en Jonahesque Jonah fishing Jonahism
Related terms
en Jonas Jonasen Jonasohn Jonassen Jonassohn Jonasson
Translations
given name
Afrikaans: af Jona
Armenian: hy Հովնան
Assyrian Neo-Aramaic: aii ܝܘܢܢ Yonan
Asturian: ast Xonás
Basque: eu Jonas
Bengali: bn ইঊনুস yūnus
Breton: br Yona m
Cebuano: ceb Jonas
Central Atlas Tamazight: tzm ⵢⵓⵏⵙ m
Chinese:
Eastern Min: cdo 約拿 Iók-nā
Corsican: co Ghjonassu
Czech: cs Jonáš
Danish: da Jonas
Dutch: nl Jonas, nl Jona
Estonian: et Joonas
Finnish: fi Joona, fi Joonas
French: fr Jonas m
Frisian:
West Frisian: fy Jona
Galician: gl Xonás m
Georgian: ka იონა
German: de Jonas m
Greek: el Ιωνάς m
Ancient Greek: grc Ἰωνᾶς m
Greenlandic: kl Juuna
Hawaiian: haw Iona
Hebrew: he יוֹנָה mf Yóna, Yoná, he ג׳ונה m jóna ג'ונה
Hindi: hi जोना m
Hungarian: hu Jónás
Icelandic: is Jónas m
Ido: io Ionas
Italian: it Giona m
Japanese: ja ヨナ Yona
Kazakh: kk Жүніс
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr Ûnis m, kmr Yûnis m
Latin: la Ionas m, la Iōnās m
Latvian: lv Jonas
Limburgish: li Jona
Lithuanian: lt Jona m
Māori: mi Hona
Marathi: mr जोनाह m
Norwegian: no Jonas
Polish: pl Jonasz m
Portuguese: pt Jonas m
Romanian: ro Iona m
Russian: ru Ио́на m
Scots: sco Jonah
Scottish Gaelic: gd Ionah m
Slovak: sk Jonáš
Slovene: sl Jona m
Spanish: es Jonás
Swahili: sw Yona
Swedish: sv Jona, sv Jonas
Tagalog: tl Jonas
Turkish: tr Yunus
Ottoman Turkish: ota یونس Yunus
Waray-Waray: war Jonas
Welsh: cy Jona m
Zealandic: zea Jona
prophet
Afrikaans: af Jona
Arabic: ar يُونُس m, ar يُونَان m
Armenian:
Old Armenian: xcl Յովնան
Asturian: ast Xonás
Basque: eu Jonas
Bengali: bn ইঊনুস yūnus
Breton: br Yona m
Catalan: ca Jonàs
Cebuano: ceb Jonas
Central Atlas Tamazight: tzm ⵢⵓⵏⵙ
Cherokee: chr ᏦᎾ
Chinese:
Cantonese: yue 約拿 joek3 naa4
Eastern Min: cdo 約拿 Iók-nā
Mandarin: cmn 約拿 Yuēná
Comorian:
Maore Comorian: swb Yunusa
Ngazidja Comorian: zdj Yunusa
Corsican: co Ghjonassu
Czech: cs Jonáš
Danish: da Jonas
Dutch: nl Jonas
Estonian: et Joona
Finnish: fi Joona m
French: fr Jonas m
Frisian:
West Frisian: fy Jona
Georgian: ka იონა
German: de Jona
Greek: el Ιωνάς m
Ancient Greek: grc Ἰωνᾶς m
Hawaiian: haw Iona
Hebrew: he יונה m yoná
Hindi: hi योना m
Hungarian: hu Jónás
Icelandic: is Jónas m
Ido: io Ionas
Irish: ga Ióna m
Italian: it Giona m
Japanese: ja ヨナ Yona
Kazakh: kk Жүніс
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr Yûnis m
Latin: la Ionas, la Iōnās m
Latvian: lv Jonas
Limburgish: li Jona
Lithuanian: lt Jona m
Malay: ms Yunus
Norwegian: no Jonas
Polish: pl Jonasz m
Portuguese: pt Jonas
Rohingya: rhg Yunus
Romanian: ro Iona m
Russian: ru Ио́на m
Scots: sco Jonah
Scottish Gaelic: gd Ionah m
Slovak: sk Jonáš
Slovene: sl Jona m
Spanish: es Jonás
Swahili: sw Yona
Swedish: sv Jonas
Tagalog: tl Jonas
Tumbuka: tum Yona
Turkish: tr Yunus
Ottoman Turkish: ota یونس Yunus
Waray-Waray: war Jonas m
Welsh: cy Jona m
Zealandic: zea Jona
Biblical: a book of the Old Testament
Afrikaans: af Jona
Arabic: ar يُونَان m
Armenian: hy Հովնան
Asturian: ast Xonás
Basque: eu Jonas
Breton: br Yona m
Catalan: ca Jonàs
Cebuano: ceb Jonas
Chinese:
Cantonese: yue 約拿書 joek3 naa4 syu1
Eastern Min: cdo 約拿書 Iók-nā-cṳ̆
Mandarin: cmn 約拿書 Yuēnáshū
Corsican: co Ghjonassu
Czech: cs Jonáš
Danish: da Jonas
Dutch: nl Jonas, nl Jona archaic
Estonian: et Joona
Finnish: fi Joona
French: fr Jonas
Frisian:
West Frisian: fy Jona
German: de Buch Jona n Protestant, de Buch Jonas n Catholic
Greek: el Ιωνάς m
Ancient Greek: grc Ἰωνᾶς m
Hawaiian: haw Iona
Hebrew: he יונה m yoná
Hindi: hi योना m, hi यूनुस m
Hungarian: hu Jónás
Icelandic: is Jónas m
Ido: io Ionas
Irish: ga Leabhar Ióna m, ga Ióna m
Italian: it Giona
Japanese: ja ヨナ書 Yona sho
Kazakh: kk Жүніс
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr Yûnan m
Latin: la Iōnās m
Latvian: lv Jonas
Limburgish: li Jona
Lithuanian: lt Jonos knyga f
Malay: ms Yunus
Maltese: mt Ktieb Jona, mt Ktieb Ġona
Māori: mi Hona
Norwegian: no Jona, no Jonas
Polish: pl Jonasz m
Portuguese: pt Jonas m
Romanian: ro Iona m
Russian: ru Кни́га Ио́ны f
Scots: sco Jonah
Scottish Gaelic: gd Ionah m
Slovak: sk Jonáš
Slovene: sl Jona m
Spanish: es Jonás m
Swahili: sw Yona
Swedish: sv Jonas bok c
Tagalog: tl Jonas
Tumbuka: tum Yona
Waray-Waray: war Jonas
Welsh: cy Jona m
Zealandic: zea Jona
tenth sūra of the Qurʾān
Afrikaans: af Jona
Arabic: ar يُونُس m
Basque: eu Jonas
Bengali: bn ইঊনুস yūnus
Breton: br Yona m
Cebuano: ceb Jonas
Chinese:
Eastern Min: cdo 約拿書 Iók-nā-cṳ̆
Corsican: co Ghjonassu
Czech: cs Jonáš
Danish: da Jonas
Dutch: nl Jonas
Estonian: et Joona
Finnish: fi Joona m
French: fr Jonas
Frisian:
West Frisian: fy Jona
German: de Jonas
Greek: el Ιωνάς m
Hawaiian: haw Iona
Hindi: hi यूनुस m
Hungarian: hu Jónás
Icelandic: is Jónas m
Ido: io Ionas
Italian: it Giona
Japanese: ja ヨナ書 Yona sho
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr Yûnis m
Latin: la Ionas
Latvian: lv Jonas
Limburgish: li Jona
Lithuanian: lt Jonos knyga f
Norwegian: no Jonas
Polish: pl Jonasz m
Portuguese: pt Jonas
Romanian: ro Iona m
Scots: sco Jonah
Scottish Gaelic: gd Ionah m
Slovak: sk Jonáš
Slovene: sl Jona m
Spanish: es Jonás
Swahili: sw Yona
Swedish: sv Jonas
Tagalog: tl Jonas
Uyghur: ug يۇنۇس
Waray-Waray: war Jonas
Welsh: cy Jona m
Zealandic: zea Jona
Noun
en nautical slang A person who brings a ship bad luck.
en 2008 Richard Blake Evangelicals in the Royal Navy, 1775-1815: Blue Lights & Psalm-singers Superstitious sailors regarded a clergyman as an unlucky shipmate, a Jonah whose presence would never be welcome.
en slang by extension Any person or object which is deemed to cause bad luck; a jinx.
en 1979 w:John Le Carré Smiley's People 61 Folio Society 2010 ‘My first agent, and he's dead. It's incredible. I feel like a complete Jonah.’
Translations
a person who brings a ship bad luck
a jinx
Dutch: nl ongeluksbrenger m, nl ongeluksbrengster f
French: fr porte-malheur m
German: de Unglücksbringer m, de Unglücksbringerin f, de Unglücksrabe m, de Unglücksräbin f, de Pechvogel m, de Pechvögelin f
Maltese: mt Ktieb Ġona
Slovene: sl Jona
References
1964
Anagrams
en ahjno Johan
en eponyms
en Qur'an
Cebuano
Etymology
ceb
From ceb en Jonah, from ceb he יוֹנָה yonáh dove.
Proper noun
ceb noun
ceb male Hebrew
ceb female Hebrew
ceb unisex given names