411 REFERENCE · Wiktionary
Schale
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
schale schäle
German
Pronunciation
de /ˈʃaːlə/
de De-Schale.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de aːlə 2
Etymology 1
de peel
From de gmh schale, from de goh scala, from de gmw-pro *skalu, from de gem-pro *skalō. Cognate with nl schaal shell and en shale. Also related with nl schil, en shell.
Noun
f ^chen
peel; husk; shell outer layer
shell; scallop
de hunting hoof
de figurative colloquial (fine) clothing
de sich in Schale werfen to dress up
Declension
f
Hyponyms
de peel, skin, shell Apfelschale Apfelsinenschale Bananenschale Birnenschale Eierschale Fruchtschale Kartoffelschale Zwiebelschale
de scale, dish, bowl Blechschale Goldschale Milchschale Obstschale Petrischale Waagschale Zuckerschale
Derived terms
de schälen Schalentier Schalenwild verschalen harte Schale, weicher Kern
Related terms
de Schellfisch
Etymology 2
de dish
From de gmh schāle, from de goh scāla, from de gem-pro *skēlō, related to gem-pro *skaljō husk, shell. Cognate with nl schaal bowl.
Noun
f ^chen
de dishdish shallow container
de figurative de
de die Schale des Zornes
4 4 Er trug ihr gleichsam die volle Schale seines Zornes hin, besorgt, etwas davon zu verschütten und mit dem Zorne zugleich Einbuße an der Energie zu erleiden, deren er bei der Auseinandersetzung mit seiner Frau bedurfte.
bowl; cup roughly hemispherical container
scale dish of a balance
Declension
f
Derived terms
de schalenförmig
de Waagschale
Descendants
1 cs šálek
1 sh шо́ља šolja ша̏лица šȁlica шољица šoljica
1 sk šálka
Etymology 3
Noun
de noun form
de Schal nom//acc//gen p
Further reading