411 REFERENCE · Wiktionary
Rus
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "rus"
English
Alternative forms
en Rus'
en Rūs (in the context of transliteration from Arabic)
Etymology
Earlier form en Russ from en de Russe etc., from en orv Русь. More recent use influenced by en ru Русь, from en orv Русь. Use with macron was probably influenced by the transliteration of Arabic ar رُوس.
Compare en Russ, en Russian, en Russie, en Russniak, en Rusyn, en Ruthenian.
Also compare sv Ryss, nl Rus, de Russe, fr Russe, gkm Ῥῶς, ru Русь, be Русь, uk Русь. Also compare ru ру́сский Ethnic Russian, of Rus, ru россия́нин Russian national, ru Росси́я Russia.
See further Etymology of Rus and derivatives.
Pronunciation
en /ɹuːs/ /ɹʌs/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Rus.wav Southern England
en uːs ʌs 1
Proper noun
~ Rus
A people made up of Scandinavian warrior merchants who travelled Eastern European river-roads from the eighth century, and whose settlements around Novgorod, Kiev/Kyiv and the Volga and Dnieper/Dnipro gave rise to the Rus' principalities. from 19th c.
en 2009 w:Diarmaid MacCulloch A History of Christianity 504 Penguin 2010 In 860 the Rus’ streamed southwards and laid siege to Constantinople itself.
Kievan Rus, the medieval East Slavic state established by these same warrior merchants in the 9th century, whose capital was in Kiev.
Any of the medieval East Slavic principalities ruled by this class, especially Kievan Rus.
en poetic The nation of Russia, especially in a transcendent or romantic sense referring to the history and culture of the country.
Usage notes
This neutral term is used more often instead of en Russia or en medieval Russia, acknowledging that the Belarusian, Russian, and Ukrainian people share the heritage of Rus.
With this innovation, it is sometimes unclear how to replace the adjective en Russian in the same context. Alternatives include using the attributive noun, as in “the Rus princes”, or rewriting to use “of Rus”. The nonstandard adjective en Rusian is seen very rarely.
Synonyms
Scandinavians in Eastern Europe en Varangians
Kievan Rus en Kievan Rus, en Kievan Rus', en Kyivan Rus, en Kyivan Rus'
East Slavic principalities en Rus' en principalities
Russiaen really??? en Kiev, en Kyiv
Derived terms
en Moscow Rus
en Rusian, en Rus'ian rare
en White Rus
Related terms
en Belarus,Belarusian Little Russia,Little Russian Rusnak,Rusniak Russia,Russian Belarus,Belarusian,Bielorussia,Bielorussian Rusyn Ruthenia,Ruthene,Ruthenian
Translations
people
Afrikaans: af Roes
Arabic: ar رُوس m f
Belarusian: be Русь f, be русь f, be русіч m-p ру́січы
Bulgarian: bg Рус f
Carpathian Rusyn: rue русь f
Chinese:
Mandarin: cmn 羅斯 Luósī
Czech: cs Rus f
Esperanto: eo rusjanoj p
Finnish: fi rusit p
French: fr Rus' f, fr Rus f
German: de Rus f
Greek: el Ρως f
Hebrew: he רוס f rus
Indonesian: id Rus
Japanese: ja ルーシ Rūshi
Korean: ko ^루시
Latin: la Ruthenia f
Latvian: lv Krievzeme f
Macedonian: mk Рус m
Malay: ms Rus
Mongolian:
Cyrillic: mn орос
Persian:
Iranian Persian: fa-ira روس, fa-ira اُرُس archaic
Polish: pl Ruś f
Portuguese: pt rus m-p
Russian: ru Русь f, ru русич m-p ру́сичи, ru русь f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Русија f
Latin: sh Rusija f
Slovak: sk Rus f
Slovene: sl Rusija f
Spanish: es Rus f
Swedish: sv ruser c-p
Ukrainian: uk Русь f, uk русь f, uk русич m-p ру́сичі
medieval East Slavic state, usually or often with a qualifier "Kyiv", "Kievan"
Albanian: sq Rus m, sq Rusi m definite
Arabic: ar رُوس f
Armenian: hy Ռուսիա
Azerbaijani: az Rus
Belarusian: be Русь f, be Ру́ская зямля́ f, be Рутэ́нія f translation of "Ruthenia"
Bulgarian: bg Рус f
Carpathian Rusyn: rue Русь f, rue Ру́ська земля́ f
Chinese:
Mandarin: cmn 羅斯 Luósī
Czech: cs Rus f
Dutch: nl Roes f
Esperanto: eo Rusjo
Finnish: fi Rutenia
French: fr Rus' f, fr Rous' f, fr Ruthénie f
German: de Rus f, de Ruthenien n
Greek: el Ρως f
Medieval Greek: grc Ῥῶς m-p
Hebrew: he רוּס f rus
Hindi: hi रूस m
Indonesian: id Rus
Italian: it Rutenia f, it Rus' f
Japanese: ja ルーシ Rūshi, ja ルテニア Rutenia
Kazakh: kk Русь
Korean: ko ^루시, ko ^루테니아
Kyrgyz: ky Русь
Latin: la Russia f, la Ruthenia f
Latvian: lv Krievzeme f
Lithuanian: lt Rusia f
Macedonian: mk Рус m
Malay: ms Rus, ms Rus'
Mongolian:
Cyrillic: mn Рус, mn Русь
Old Church Slavonic:
Cyrillic: cu Роусь f
Old East Slavic: orv Русьскаꙗ землꙗ f, orv Русь f
Persian:
Iranian Persian: fa-ira روس, fa-ira اُرُس archaic
Polish: pl Ruś f
Portuguese: pt Ruténia f Portugal, pt Rutênia f Brazil
Russian: ru Русь f, ru Ру́сская земля́ f, ru Руте́ния f translation of "Ruthenia"
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Ру̏с f
Latin: sh Rȕs f
Slovak: sk Rus f
Slovene: sl Rus f
Spanish: es Rutenia f
Tajik: tg Рус
Turkish: tr Rus
Ukrainian: uk Русь f, uk Ру́ська земля́ f, uk Руте́нія f transliteration of "Ruthenia"
Urdu: ur رُوس m
Uzbek: uz Rus
Vietnamese: vi Rus', vi Rus
any of the medieval East Slavic principalities
Armenian: hy Ռուսիա
Belarusian: be Русь f
Bulgarian: bg Рус f
Carpathian Rusyn: rue Русь f
Chinese:
Mandarin: cmn 羅斯 Luósī
Czech: cs Rus f
Esperanto: eo Rusjo
Finnish: fi Rusj
Greek: el Ρως f
Japanese: ja ルーシ Rūshi
Latvian: lv Krievzeme f
Macedonian: mk Рус m
Old East Slavic: orv Русь f
Polish: pl Ruś f
Portuguese: pt Ruténia f Portugal, pt Rutênia f Brazil
Russian: ru Русь f
Slovak: sk Rus f
Ukrainian: uk Русь f
Russia
Ruthenia
Noun
*
A person from Rus.
1959, Boris Dmitrievich Grekov, Kiev Rus, Foreign Languages Pub. House, p 244:
And if a Rus hits a Greek, or a Greek a Rus with a sword, a spear or any other weapon, he shall pay five litres of silver for his offence, in accordance with Rus law; and if he be unable (insolvent—Author) his property shall be sold for the best price it fetches, including the very clothes . . .
1959, Sergeĭ Mikhaĭlovich Solov’ev, History of Russia from the Earliest Times [2000], v 3 (The Shift Northward: Kievan Rus, 1154–1228), p 223:
If a Varangian claimed money from a Rus, or a Rus from a Varangian, and the debtor refused to pay, the plaintiff, accompanied by twelve witnesses, . . .
1973, Donald W. Treadgold, The West in Russia and China: Religious and Secular Thought in Modern Times, v 1 (Russia, 1472–1917), 0521097258, p xxxv:
The Church of Kievan Rus knew men well-versed in Scripture and apparently other learning of the time, such as the Metropolitans Ioann II (d. 1089) and Klimetn Smoliatich (twelfth century). The former was Greek, and the latter a Rus.
References
Anagrams
en rsu usr SRU urs URs Sur. sur- RSU
en Belarus Demonyms Russia Ukraine History of Ukraine History of Russia
Afrikaans
Noun
Russe Russie
en Russian person from Russia or of Russian descent
Related terms
af Rusland
af Russies
af Russia Nationalities
Central Franconian
Etymology
From gmw-cfr goh rōsa, from gmw-cfr la rosa.
Pronunciation
gmw-cfr /ʀuːs/
Noun
gmw-cfr noun f plural Ruse diminutive Rüsje or Riesche
gmw-cfr most dialects rose
Usage notes
The diminutive Rüsje is Ripuarian; the form Riesche is Moselle Franconian.
gmw-cfr Flowers
Czech
Pronunciation
cs LL-Q9056 (ces)-Anavaline-Rus.wav
Etymology 1
cs zlw-ocs Rus, ultimately derived from cs orv Русь.
Noun
m-an Ruska
Russian person
cs Rusák colloquial
Declension
m.an.nomplové:i
Related terms
cs Ruska Rusko ruský ruština
Etymology 2
cs :inh zlw-ocs:Rus + 1
Proper noun
f
cs literary Russia
cs mátuška Rus Mother Russia
cs historical en Rus
cs Kyjevská Rus Kievan Rus
Declension
f.sg.istem
Further reading
Proper noun
m-an Rusová
cs m
Declension
m.an.surname
Further reading
cs Russia Male people Nationalities
Dutch
nl:
Pronunciation
nl Nl-Rus.ogg
nl ʏs 1
nl /rʏs/
Noun
m -en + Russin
Russian
nl Bargoens detective
Derived terms
nl de Russen zijn in het land Rusland russificeren Russisch russofiel russofoob Witrus
nl Nationalities Russia
Polish
Etymology
From pl rusy or Rus ("Ruthenian" or "Russian").
Pronunciation
LL-Q809 (pol)-Poemat-Rus.wav
Proper noun
m-pr
pl m
Declension
<m.pr.nomplowie>
Proper noun
f 1 Rusowa Rusówna
pl f
Further reading
Romanian
Etymology
From ro rus.
Pronunciation
ro LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Rus.wav
Proper noun
m
ro village commune/Dumbrăvița county/Maramureș c/Romania
ro commune county/Sălaj c/Romania
ro village commune/Rus county/Sălaj c/Romania
Serbo-Croatian
Pronunciation
Rȕs
Noun
Rȕs m-an Rȕskinja
sh <<c/Russia>> Russian m
Declension
Rȕs Rȕsi Rusa Rusa Rusu Rusima Rusa Ruse Ruse Rusi Rusu Rusima Rusom Rusima
Further reading
dlhhWRQ%3D
Slovak
Pronunciation
Noun
m-pr Ruska
Russian person
Declension
Rus Rusa Rusovi Rusa Rusovi Rusom Rusi Rusov Rusom Rusov Rusoch Rusmi
Proper noun
m-pr Rusová
sk m ethnonyms
Declension
m-pr surn
References
Further reading
sk Rusko
sk ruský
sk rusky
sk ruština
sk Russia Male people Nationalities
Slovene
Pronunciation
Rȗs
Noun
Rȗs m-an Rúsinja
Russian (male person)
Declension
Rús 1
Related terms
sl Rúsija
sl rúski
sl rúščina
Further reading
sl Russia Male people Nationalities
Turkish
Noun
Rus'u lar
A Russian person (nationality)
tr Moskof colloquial
Declension