411 REFERENCE · Wiktionary
Aromanian
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
+ language
roa-rup
Etymology
From ro aromân; itself from ro armân. Ultimately from rup armãn.
Pronunciation
en /æɹəʊˈmeɪnɪən/ UK
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Aromanian.wav Southern England
en /æɹoʊˈmeɪniən/ US
Adjective
-
Of, from, or pertaining to the Aromanian people or the Aromanian language.
Translations
relating to Aromanians or the Aromanian language
Albanian: sq arumun m, sq arumune f, sq maqedorumun m, sq maqedorumune f, sq vllah m, sq vllahe f adjectives
Greek: el αρμάνικος, el αρμανικός, el αρωμουνικός, el αρωμανικός, el αρωμάνικος, el αρουμανικός, el αρουμάνικος
Portuguese: pt arromeno m, pt arromena f
Romanian: ro aromânesc, ro macedoromânesc, ro armânesc
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh цинцарски
Latin: sh cincarski
Spanish: es arrumano
Noun
A member of the people living throughout the southern Balkans, especially in northern Greece, southern and central Albania, parts of North Macedonia, southwestern Bulgaria and Serbia; they are a subgroup of Vlachs.
en Vlach
Usage notes
Do not confuse with Armenians, another ethnic group (whose languages are only distantly related).
Synonyms
people en Arumanian, Macedo-Romanian, en Macedo-Vlach, Vlach
Translations
person
Albanian: sq arumun m, sq arumune f sq vllah m, sq vllahe f, sq rëmër m, sq rëmen m, sq maqedorumun m, sq maqedorumune f, sq gogë m, sq gogeshë f
Aromanian: rup armãn m, rup armãnã f, rup arãmãn m, rup arãmãnã f, rup rãmãn m, rup rãmãnã f, rup rrãmãn m, rup rrãmãnã f, rup rãmen m, rup rãmene f, rup rrãmen m, rup rrãmene f, rup vlah m, rup vlahã f
Catalan: ca aromanès m, ca aromanesa f
Finnish: fi aromanialainen
French: fr Aroumain
Greek: el Βλάχος m, el Βλάχα f, el Αρωμούνος m, el Αρωμούνα f, el Αρωμάνος, el Αρωμάνα, el Αρμάνος m, el Αρμάνα f, el Ρεμένος m, el Ρεμένα f, el Ριμένος m, el Ριμένα f, el κουτσόβλαχος f, el κουτσόβλαχα f, el αρβανιτόβλαχος m, el αρβανιτόβλαχα f, el αρβαντόβλαχος m, el αρβαντόβλαχα f, el Μακεδονοβλάχος m, el Μακεδονοβλάχα f, el Αρουμάνος m, el Αρουμάνα f
Pannonian Rusyn: rsk Цинцар m
Polish: pl Arumun m, pl Arumunka f
Romanian: ro aromân m, ro macedoromân m, ro aromâncă f, ro macedoromâncă f, ro armân m, ro armâncă f
Russian: ru арумы́н m, ru арумы́нка f, ru арому́н m, ru арому́нка f
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Ци̏нцар m, sh Ци̏нцарица f, sh Ци̏нца̄рка f
Latin: sh Cȉncar m, sh Cȉncarica f, sh Cȉncārka f
Spanish: es arrumano m, es arrumana f
Proper noun
An endangered Eastern Romance language spoken mainly in Greece, but also in Albania, North Macedonia, Romania, Bulgaria, Serbia and relatively intelligible with Romanian and Megleno-Romanian.
Synonyms
language en Arumanian archaic, Macedo-Romanian, en Macedo-Vlach, Vlach
Translations
language
Albanian: sq arumanisht, sq arumanishte f, sq arumunisht, sq gjuha arumune f, sq gjuha vllahe f, sq vllahçe, sq vllahisht, sq vllahishte f, sq gogërisht m (tosk), sq gogënisht m (gheg)
Armenian: hy առումիներեն
Aromanian: rup limba armãneascã f, rup limba armãnã f, rup armãnã f; rup armãneashti, rup armãneashte, rup armãneashci, rup armãneashce; rup limba rãmãneascã f, rup limba rãmãnã f, rup rrãmãneshti, rup rãmãneshti
Catalan: ca aromanès
Cherokee: chr ᎠᏬᎹᏂᎠᏂ
Dutch: nl Aromaans n
Finnish: fi aromania
French: fr aroumain m
German: de Aromunisch n, de Mazedorumänisch n
Greek: el Βλάχικη γλώσσα f, el Βλάχικα n, el Αρωμουνική γλώσσα f, el αρωμουνικά n, el Αρωμανική γλώσσα f el αρωμανικά n, el αρμάνικα n, el αρμανικά n, el ρεμένικα n, el ρεμενικά n, el ριμένικα n, el Κουτσοβλαχική γλώσσα f, el κουτσοβλάχικα, el αρβανιτοβλάχικα n, el αρβαντοβλάχικα, el Μακεδονοβλάχικη γλώσσα, el μακεδονοβλάχικα
Hungarian: hu aromán
Irish: ga Arómáinis f
Italian: it arumeno m, it aromuno m
Portuguese: pt aromeno m, pt arromeno m
Romanian: ro limba aromână f, ro aromână f, ro limba macedoromână f, ro macedoromână f, ro limba armână f, ro armână f, ro aromânește, ro macedoromânește, ro armânește (adverbs)
Russian: ru арумы́нский m язы́к, ru арому́нский m язы́к
Spanish: es arumano m, es arrumano m
Swedish: sv arumänska
Turkish: tr Ulahça, tr Arumence, tr Makedo-Rumence
See also
rup
en Istro-Romanian
en Megleno-Romanian
en Moldavian
en Romanian
en Vlach
Further reading
rup
ruq Megleno-Romanian
ruo Istro-Romanian
ron Romanian
1 rup rup
en terms suffixed with -ian
en Languages Romania