411 REFERENCE · Wiktionary
-aticum
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Latin
Alternative forms
la -āgium medieval France and England; reborrowed from Old French fro -age
Etymology
la forming nouns -āticus<id:forming adjectives>
Substantivization of the neuter form of la -āticus adjective-forming suffix, with the Classical la viāticum perhaps serving as its forerunner.
Suffix
-āticum<2> la Late Latin EML.
Used to form nouns indicating pertinence to the root verb or noun.
Used to form nouns indicating a state of being resulting from an action.
la missus sent → la missāticum message
Declension
-āticum<2>
Derived terms
la
Descendants
Balkan Romance:
rup -atic
ro -atic -atec
Italo-Romance:
co -aticu
it -atico
lld -atich 1
rgn -àtic 1
nap -ateco
scn -àticu
North Italian:
Gallo-Italic:
egl -adeg -adg -âdg
lij -ægo earlier lij -aigo
lmo -àdeg -àdig -àdi
pms -aj
rgn -êdg -êdgh
fur -adi
rm -adi
vec -adego -ego
Gallo-Romance:
frp -âjo
Brionnais: frp -âdze 1
Fribourgeois: frp -âdzo 1
Jurassien: frp -aidge 1
fro -age
Occitano-Romance:
ca -atge
oc-gas - /-ˈadje/
pro -atge borrowings below may also come from Old French
an -ache 1
ast -axe 1
it -aggio 1
lld -aje 1
lmo -agg -acc 1
nap -aggio 1
pms -age -agi 1
roa-opt -age 1
gl -axe
pt -agem
scn -aggiu -aju 1
osp -age -aje -atge 1
es -aje
vec -ajo 1
Ibero-Romance:
roa-oan -azgo
roa-ole -adgo -algo
ast -algu
roa-leo -algu
roa-opt -adego
gl -ádego -ádigo
pt -ádego -ádigo
osp -adgo
es -azgo
Insular Romance:
sc -adigu -aticu
Borrowings:
fr -atique 1
pt -ático 1
es -ático 1
References
1906 I nomi locali in -aticus: nell' Emilia e nella Romagna Tito Zanardelli 1-48 Studi glottologici italiani 3 Giacomo de Gregorio Torino Ermanno Loescher https://archive.org/details/studiglottologi00unkngoog.
1973 The Latin suffix -aticu in early Old Spanish David G. Patterson 60-65 Vox Romanica 32 Bern A. Francke AG Verlag http://doi.org/10.5169/seals-25978.