411 REFERENCE · Wiktionary
Achtungserfolg
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Etymology
From de Achtung -s- Erfolg estimation, respect success, a de fr succès d'estime 1.
Pronunciation
de /ˈaxtʊŋs.ɛrˌfɔlk/ [ˈʔaχ.tʊŋ(k)s.ʔɛɐ̯ˌfɔlk] [-tʊŋ(k).sɛɐ̯-] northern also /-fɔlç/ [-fɔlʲç]
de De-Achtungserfolg.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de De-at-Achtungserfolg.ogg Austria
de Ach tungs er folg
Noun
m,es:s,e
succès d'estime success of a work of art among critics and aficionados, but not the general public
de Sein erster Roman war ein Achtungserfolg. His first novel was a succès d’estime.
de by extension an instance of relative success that garners respect (e.g. by exceeding expectations) despite the primary aim not being achieved
de Das Unentschieden beim Tabellenführer war ein Achtungserfolg.
de Oliver Imhof Der Moralbooster zum Fest Der Spiegel 2023-12-28 https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-krieg-der-moralbooster-zu-weihnachten-a-af08e97e-244c-4873-a44f-b4312350e1b8 2195-1349 Mit Raketenangriffen auf russische Ziele gelingt den Ukrainern über die Feiertage ein Achtungserfolg. Doch das darf nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Lage an der Front für Kiew eigentlich bedrückend ist. https://web.archive.org/web/20251022060805/https://www.spiegel.de/ausland/ukraine-krieg-der-moralbooster-zu-weihnachten-a-af08e97e-244c-4873-a44f-b4312350e1b8 22 October 2025
Declension
m,es:s,e
See also
de Achtungsapplaus
Further reading
de