411 REFERENCE · Wiktionary
Janglish
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
en Japanese English, with intended pun on en jangle sound discordantly; coined by English author James Kirkup in 1966.Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 13. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
Proper noun
A variety of English incorporating Japanese words or constructions; English heavily influenced by Japanese grammar or pronunciation.
Synonyms
en Engrish
en Japlish
References
en Dialects English