411 REFERENCE · Wiktionary
Parati'y
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Old Tupi
Alternative forms
Paratij Paratee//Parateey
Etymology
tpw :af parati<t:grey mullet> 'y<t:river> +
Pronunciation
tpw [pa.ɾaˌtiˈʔɨ]
tpw ɨ 4
Proper noun
tpw proper noun
tpw now historical tpw a <<former>> Tupi <<village>> in <<captaincy:Suf/São Vicente>>, nowadays in Paraty, <<s/Rio de Janeiro>>, <<c/Brazil>>
Outra XXXI 31 70 1–4 Xeparatij çui / aiu tupãci repiaca / guinhemoyegoayegoaca / xeroribaõamari. Xe Parati'y suí aîu Tupã sy repîaka, gûinhemoîegûaîegûaka xe rorybaûama ri. I came from Parati to see the Mother of God, adorning myself for my joy.
Guaraparim 156v 297 728–730 taçone paratijpe / Tupinaquija reigpe / amo amo taijbõ T'asóne Parati'ype, tupinakyîa re'yîpe, amõamõ t'aîybõ. I shall go to Parati, to the band of the Tupiniquins, to shoot arrows at some.
LXVIII 167v 313 19–22 Xe paratij çui / ayu rainha repiaca / xeacanga moyegoaca / ymoeçayaoãmari Xe Parati'y suí aîu rainha repîaka, xe akanga moîegûaka i moesãîaûama ri. I came from Parati to see the queen, adorning my head to gladden her.
Descendants
pt Paraty 1