411 REFERENCE · Wiktionary
Flügel
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
German
Etymology
From de gmh vlügel, from de goh *flugil, from de gem-pro *flugilaz. Cognate with yi פֿליגל, nl vleugel, gml vlȫgel.
The use for the grand piano (18th c.) is due to the similarity in form to a bird’s wing.
Pronunciation
de /ˈflyːɡəl/ [ˈflyːɡl̩] [-ɡəl]
de De-Flügel.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Flü gel
Noun
m chen,Flüglein,Flügerl,Flügelein
wing of a bird, airplane, etc.
de Schwinge<q:literary>
de Der Vogel spreizte die Flügel. The bird spread its wings.
leaf of a door or window
de Zweiflügelige Türelemente bestehen aus einem Gehflügel und einem Standflügel. Double-leaf door elements consist of a walking leaf and an inactive leaf.
casement or sash of a window
de 1955 Kurt Guggenheim de Alles in Allem 39 Th. Gut Verlag 2018 Dann trat sie ans Fenster und zog den Flügel zu. Then she went to the window and closed the sash.
blade or vane of a propeller, impeller or turbine
de Gab es einen besonders festlichen Anlass, wurden die Mühlenflügel in die Freudenschere gestellt. If there was a particularly festive occasion, the mill vanes were placed in the "shears of joy" position.
de architecture wing lateral part, especially of a building
de musical instruments grand piano
de Konzertflügel
de 1931 w:Arthur Schnitzler s:de:Flucht in die Finsternis w:S. Fischer Verlag 14 Er begab sich ins Klavierzimmer, griff ein paar Akkorde auf dem verstimmten Flügel, verließ aber bald wieder den Raum, He went to the piano room, struck a few chords on the out-of-tune grand piano, but soon left the room again,
de chiefly as de Flügelchen de Schwimmflügel water wing, armband, swimmy
Declension
m
Hyponyms
de Außenflügel Flugzeugflügel Fensterflügel Frontflügel Hinterflügel Insektenflügel Libellenflügel Propellerflügel Schwimmflügel Seitenflügel Türflügel Vorderflügel Vogelflügel Windmühlenflügel Konzertflügel Stutzflügel
Derived terms
de flügeln beflügeln flügelig flügellos geflügelt
Related terms
de Flügeladjutant Flügelaltar Flügelfläche Flügelhorn Flügelkleide Flügeloberseite Flügelrad Flügelschlag Flügelspieler ("winger") Flügelstürmer Flügelweite Hautflügler Kurzflügler Netzflügler überflügeln Zweiflügler
Descendants
da flygel 1
eo flugilo 1
nb flygel 1
nn flygel 1
sv flygel 1
Further reading
de