Amestáu

English Etymology en ast amestáu mixed. Proper noun Mixed Asturian-Spanish dialect spoken by most of the urban Asturian population. en 2017-07-05 Prosodic accommodation and salience: The nuclear contours of Andalusian Spanish speakers in Asturias Loquens Aurora Troncoso-Ruiz and Gorka Elordieta https://loquens.revistas.csic.es/index.php/loquens/article/download/48/144?inline=1 The relocated Andalusians were interviewed by a speaker of Andalusian Spanish and a speaker of Amestáu (hybrid variety between Asturian and Spanish) https://web.archive.org/web/20260320011333/https://loquens.revistas.csic.es/index.php/loquens/article/download/48/144?inline=1 en 2018-09-26 Phrasebook: Asturias Parts Unknown Alba González Sanz and Laura Casielles https://explorepartsunknown.com/asturias/phrasebook-asturias/ In Asturias, most people use expressions, turns of phrase, or even grammar that draw from both Asturian and Spanish. Known as amestáu, or chapurriáu—Asturian for “mixed” or “hybrid”— https://web.archive.org/web/20221220081221/https://explorepartsunknown.com/asturias/phrasebook-asturias/ Translations mixed Asturian-Spanish dialect Asturian: ast amestáu Spanish: es amestáu See also en Asturian