Judäität

German Etymology de NL. Iūdaeitās, from 1 la Iūdaeus<alt:Iūdae(us)><t:Judean> -tās. de la:Iūdaeus<alt:Iūdae(us)><t:Judean> -ität. Cognate with en Judeity, ca judeïtat, fr judéité, it giudeità, pt judeidade, es judeidad. Compare de Europäität for a similar construction. Noun f de rare Judeity, Jewishness de Judentum de 1992 Das Kindoki im Licht der Sündenbocktheologie 23 https://books.google.com/books?id=wYXYAAAAMAAJ Der Jude selber könne durch die Taufe, so argumentierte man, ein Christ werden, seine Judäität sei nur eine geistige Eigenschaft, deren er sich entledigen könne; der Neger hingegen könne sich nicht häuten. The Jew himself, it was argued, could become a Christian through baptism; his Jewishness was merely a spiritual characteristic that he could rid himself of, whereas the Negro, by contrast, could not shed his skin. de 1994 Die Weltbühne und das Judentum 137 https://books.google.com/books?id=P-8YAv2YTsgC&pg=PA137 Die Frage nach der Judäität von Mitarbeitern der Schau/Weltbühne bedarf immer wieder der Legitimierung. Unter Judäität wird hier der Grad verstanden, nach welchem jemand dadurch von der nichtjüdischen Umwelt abzuheben ist, daß sein persönliches Band zum Judentum dargestellt werden kann. The question of the Jewishness of contributors to Die Schau/Weltbühne repeatedly requires legitimation. Here, Judäität is understood as the degree to which someone stands out from their non-Jewish surroundings by virtue of the fact that their personal connection to Judaism can be demonstrated. de 2021 Karl Pfeifer Erinnerungen an Albert Memmi (1920 – 2020) fr:sans phrase 69 https://books.google.com/books?id=z9weEAAAQBAJ&pg=PA69 In seinem 1962 erschienenen Buch fr Portrait d’un Juif prägte Memmi das neue Wort fr judéité, das er so definierte: »Die Tatsache Jude zu sein, ein Komplex der soziologischen, psychologischen, biologischen Eigenschaften, die einen Juden ausmachen«. Das könnte in der deutschen Übersetzung Jüdischsein bedeuten, oder man müsste ein neues Wort kreieren, Judäität. Damit können die zahlreichen Juden, die der Tradition und der religiösen Praxis entrückt sind, besser ihren Wunsch – Juden zu bleiben – ausdrücken. In his book fr Portrait d’un Juif, published in 1962, Memmi coined the new word fr judéité, which he defined as follows: “The fact of being a Jew, a complex of the sociological, psychological, and biological characteristics that make up a Jew.” In German translation, this could mean Jüdischsein (“being Jewish”), or one would have to create a new word, Judäität. In this way, the many Jews who have become detached from tradition and religious practice can better express their desire—to remain Jews. Declension f Related terms de Judäa Judäer judäisch de Judaism