411 REFERENCE · Wiktionary
-čan
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "can"
Czech
Pronunciation
Suffix
m-an
appended to some country names ending with -ie to form a demonym
cs Belgičan a man from Belgium, from cs Belgie čan Belgium
Related terms
cs -an
Slovak
Etymology
By reduction of the original sk -šťan (sk -ský + sk -an).
Pronunciation
Suffix
sk suffix m-pr
suffix used to form masculine demonyms from the names of places (cities, countries, regions)
sk Bratislava Bratislavčan Bratislava inhabitant
sk Afrika Afričan Africa African
sk Londýn Londýnčan London Londoner
sk Zvolen Zvolenčan Zvolen inhabitant
sk Košice Košičan Košice inhabitant
sk vesmír vesmírčan outer space extraterrestrial; spaceman
sk majer majerčan manor farm manor farm inhabitant
suffix used to form masculine nouns for people associated with a specific event, social group, or environment
sk svadba svadobčan wedding wedding guest
sk obec občan commune; municipality citizen
Usage notes
In Slovak, the formation of masculine demonyms (names of inhabitants) is closely tied to the corresponding adjective ending in sk -ský or sk -cký. The choice between sk -an, -čan, and sk -šťan follows three primary patterns:
Stems with sk -ský (where -s- is not part of the stem):
The suffix sk -ský is removed and replaced by either sk -an or -čan. The choice depends usually on the final consonant of the stem, although these are not exact rules:
If the stem ends in a sibilant (s, z, š, ž, c, dz, č, dž), sk -an is usually preferred (e.g., sk Praha → sk pražský → sk Pražan).
If the stem ends in any other consonant, -čan is the standard choice (e.g., sk Bratislava → sk bratislavský → sk Bratislavčan).
Stems with sk -ský (where -s- is merged with the stem):
If the adjective's -sk- cluster is the result of assimilation or reduction (e.g., sk novoveský from sk Nová Ves or sk mestský from sk mesto), the suffix sk -šťan is applied.
Examples: sk Nová Ves → sk novoveský → sk Novovešťan; sk mesto → sk mestský (pron. as “meský”) → sk mešťan.
Stems with sk -cký:
The adjectival ending sk -cký is removed and replaced by the suffix -čan.
Examples: sk Maroko → sk marocký → sk Maročan; sk Belgicko → sk belgický → sk Belgičan.
Unlike sk -an, the suffix -čan doesn't cause the preceding consonant to soften.
While these rules cover the vast majority of cases, exceptions exist due to historical development (e.g. sk Turiec → sk Turčan).
The feminine equivalent is formed using the suffix sk -čanka (-čan + sk -ka; e.g., sk Bratislavčan → sk Bratislavčanka).
Declension
m-pr ia
Derived terms
sk