411 REFERENCE · Wiktionary
-ㄹ세
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Korean
Alternative forms
ko -로세
ko -을세 with other words
Etymology
From ko okm -로〮소〮ᅌᅵ다〮, through okm -로쇠, okm -ㄹ쇠.2011 ko:이동석 ko:고려대학교 한국학연구소 331-358 ko:'-도쇠'류 어미의 통시적 변화에 대하여 39 ko 한국학연구 Ultimately a combination of Middle Korean suffixes okm -롯〮- -ᄋᆞ〮ᅌᅵ- 다〮 emotive suffix politeness suffix declarative suffix 1.
Pronunciation
1
Suffix
suffix
Used with ko -이다 and ko 아니다 to make declarations.
ko 배꽃타령
ko 배꽃-일세 배꽃-일세 큰애기 얼굴-이 배꽃-일세도화-로세 도화-로세 큰애기 얼굴-이 도화-로세 She is a pear blossom, she is a pear blossom, the lady's face is (like) a pear blossomShe is a peach blossom, she is a peach blossom, the lady's face is (like) a peach blossom
References