411 REFERENCE · Wiktionary
Itajaí
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
en pt Itajaí.
Proper noun
en Q842713 en municipality s/Santa Catarina c/Brazil.
en 2023-06-05 Yvonne Gordon Microplastics found in every sample of water taken during Ocean Race w:The Guardian https://www.theguardian.com/environment/2023/jun/05/microplastics-found-in-every-sample-of-water-taken-during-ocean-race The 45 samples collected from leg two, running from Cabo Verde to South Africa, showed microplastic concentrations from 92-1,884, while in leg three – between Cape Town and Itajaí, Brazil – the concentrations ranged from 160-1,492 per cubic metre.
Portuguese
pt:
Alternative forms
pt Itajahy Tajahy obsolete
Etymology
pt. Theories include:
pt tpw itaîa'y stone-full river 1;pt DTA 572
pt tpw taîa'y Araceae river 1tpw Noll et al. 96 (compare pt Itaquaquecetuba and pt Icaraí );
pt gug ita jajái shiny stone;pt A lenda do Monte Tayó 9788576827269 Magru Floriano Nova Letra Blumenau 2012 72–73 https://magru.com.br/web/wp-content/uploads/2017/10/Lenda_do_monte_tayo.pdf#page=72
pt gn-cls stone tinamou river;O Rio Itajaí é o Rio do Jaó de Pedra — Não é o Rio de nenhuma aroídea Hermes Justino Patrianova Blumenau em cadernos XXX 1989-10 10 Blumenau 189–200 http://memoria.bn.gov.br/DocReader/884634/10385
pt gn-cls,tpw arum river.pt,la Glossaria linguarum brasiliensium w:Carl Friedrich Philipp von Martius Druck von Junge & Sohn Erlangen 1863 Itajahy NOMINA ALIQUOT LOCORUM in lingua tupi 505 https://books.google.com.br/books?id=HCkTAAAAYAAJ&hl=pt-BR&pg=PA505#v=onepage&q=itajahy&f=falsept Silveira Junior 1989-11-12 Florianópolis Meu caro confrade JOSÉ GONÇALVES published in journal Cartas Blumenau em cadernos XXXI 1990-01 1 Blumenau 23–24 http://memoria.bn.gov.br/DocReader/884634/10517
The city was named after the hydronym.
Pronunciation
+,ita:jaí
pt i
pt I ta ja í
Proper noun
f itajaiense
pt Itajaí Q842713
Proper noun
m
pt informal Santa Catarina pt Itajaí-Açu
pt ND+ Daiane Carolina Chapecó 2025-3-28 Morre bombeira militar de SC que se afogou durante curso de mergulho https://web.archive.org/web/20250331204558/https://ndmais.com.br/seguranca/morre-bombeira-militar-de-sc-que-se-afogou-durante-curso-de-mergulho/ Morreu nesta sexta-feira (28), a bombeira militar de SC que se afogou durante curso de mergulho no rio Itajaí, no Litoral Norte de Santa Catarina.
pt Barragens de Ituporanga e Taió: duas comportas são abertas nesta manhã de domingo Valmor Domingos 30 jun 2025 Rádio Mirador 98.5FM Rio do Sul https://radiomirador.com.br/defesa-civil-fecha-comportas-das-barragens-de-taio-e-ituporanga-como-medida-preventiva/ A medida foi tomada após a diminuição do nível do rio Itajaí nos principais pontos de monitoramento da região, permitindo uma operação segura das estruturas.
pt obsolete pt river s/Santa Catarina c/Brazil, counting both Itajaí-Açu and Itajaí do Oeste as a single river
pt w:Corografia Brazilica I w:pt:Manuel Aires de Casal 1817 Impressão Regia Rio de Janeiro IV Provincia de Santa Catharina 188 https://www.google.com.br/books/edition/Corografia_Brazilica_ou_relac%C3%A3o_histori/YUVAAAAAcAAJ?hl=pt-BR&gbpv=1&dq=Tajahy&pg=PA188&printsec=frontcover Perto de tres leguas adiante está a embocadura do grande Tajahy, que tem pouco menos de sessenta braças no lugar da passagem um pouco arredada da praia.
pt PROJECTO de uma estrada da Cidade do Desterro ás Missões do Uruguay 1824-11-26 Florianópolis w:pt:João Antônio Rodrigues de Carvalho published in journal w:Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro Imprensa Americana de I. P. da Costa Rio de Janeiro 28 7 1846-1 535 https://www.google.com.br/books/edition/Revista_do_Instituto_Hist%C3%B3rico_e_Geogr/2LEykMigniYC?hl=pt-BR&gbpv=1&dq=iTajahy&pg=PA535&printsec=frontcover As margens e ribas do Rio Itajahy, navegavel por mais de vinte leguas, estão apenas salpicadas de um e outro morador, que vive como em um coito ou isento
Derived terms
pt Itajaí do Norte Itajaí do Oeste Itajaí do Sul Itajaí-Mirim Itajaí-Açu Vale do Itajaí
Descendants
en Itajaí 1
References