411 REFERENCE · Wiktionary
Canada
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Appendix:Variations of "canada"
English
Etymology
en :bor fr:Canada 1
en fr Canada, from the en lre kanata village, settlement (compare ono gana꞉dá꞉yęʼ), ultimately from en iro-nor-pro *-nat-. See also en Name of Canada "Name of Canada" on English Wikipedia.
350px|right|thumb|The flag of Canada.
Pronunciation
en /ˈkænədə/ Canada,RP,US,AU
en En-ca-Canada.ogg CA
en En-us-Canada.ogg GA
en /ˈkanədə/ SSB,Northern England,Scotland,Wales
en LL-Q1860 (eng)-Soundguys-Canada.wav SSB
en /ˈkɛnədə/ NZ
en [kʰɛəɾ̃əɾə] GA,CA,/æ/ raising ~ [kʰeənədə]
en Can a da
en Kannada one pronunciation
Proper noun
~
en Q16 en country cont/North America Ottawa Toronto.
en 2015 w:Chigozie Obioma The Fishermen ONE 219 Father narrated the story of how Canada developed over a short period to surpass other countries, including Britain, from which it had emerged.
en Lex Harvey Clashes erupted outside a Hindu temple near Toronto. They’re the latest sign of Canada and India’s spiraling relations w:CNN https://www.cnn.com/2024/11/29/india/clashes-hindu-sikh-canada-india-intl-hnk 2024-11-29 While the existence of pro-Khalistan factions in Canada has long bothered India and acted as a wedge between the two countries, experts say tensions have sharply escalated under Modi and Trudeau, with little prospect for resolution. https://web.archive.org/web/20260220140701/https://www.cnn.com/2024/11/29/india/clashes-hindu-sikh-canada-india-intl-hnk 20 February 2026
en David Charter Fafo diplomacy: How Colombia found out Trump meant business w:The Times https://www.thetimes.com/us/news-today/article/fafo-meaning-colombia-trump-tariffs-migrants-d6xhncq5z 2025-01-27 Fafo works with small trading nations such as Colombia because US markets could quickly adapt to the greater expense of its coffee, flowers and other exports. There will be a different order of chaos, though, if Trump follows through on tariffs on the EU (17 per cent of US imports), Mexico (15 per cent), China (14 per cent) or Canada (12 per cent). https://web.archive.org/web/20251230121554/https://www.thetimes.com/us/news-today/article/fafo-meaning-colombia-trump-tariffs-migrants-d6xhncq5z 30 December 2025
en January 13, 2026 Ben Blanchard Fabian Hamacher Taiwan thanks Canada for its support ahead of prime minister's China trip Sharon Singleton w:Reuters https://archive.ph/TCeKx Taipei (Reuters) https://www.reuters.com/world/china/taiwan-thanks-canada-its-support-ahead-prime-ministers-china-trip-2026-01-13/ January 13, 2026 Taiwan President Lai Ching-te thanked Canada on Tuesday for its support during recent Chinese military drills and praised the deepening of ties between the two sides, shortly ahead of a visit to China by Canadian Prime Minister Mark Carney.
en
en historical Lower Canada 1791–1840 (also Canada East 1840–1867, now province of Quebec) or respectively Upper Canada (Canada West, now province of Ontario), often “the Canadas” (or politically, “United Canada” 1840–1867).
en historical (1608–1763) The most active province of New France. Nowadays corresponds to the territory of much of Quebec, Ontario, and several US states (aligning with the Saint Lawrence and Ottawa River plains and Great Lakes plains, and Laurentians).
en.
Synonyms
en America's Hat Canadia Canuckistan Dominion of Canada Great White North neighbor to the north People's Republic of Canada Soviet Canuckistan True North Leafland
Derived terms
en Province of Canada Revenue Canada Atlantic Canada en blame Canada Cronkhite-Canada syndrome Maritime Canada United Province of Canada en Canada balsam en Canada Bay Canada buffaloberry (Shepherdia canadensis species) en Canada Day Canada root en Canada Dry Canada dogwood bunchberry (Cornus canadensis species) en Canada East Lower Canada en Canada Games en Canada goldenrod en Canada goose, (Branta canadensis species) en Canada Indian en Canada jay grey jay Canada lily (Lilium canadense species) en Canada lynx (Felis canadensis species) Canada mayflower wild lily of the valley (Maianthemum canadense species) en Canada onion en Canada Pension Plan Canada plum (Prunus nigra species and its fruit) Canada poplar Carolina poplar (Populus × canadensis nothospecies) Canada porcupine (Erethizon dorsatum species) en Canada Post en Canada Post Corporation Canada rice (Zizania palustris species or Zizania aquatica species) en Canadarm Canada robin cedar waxwing (Bombycilla cedrorum species) en Canada Savings Bond en Canada thistle (Circium arvense species) en Canada violet (Viola canadensis species) en Canada West Upper Canada Canada yew ground hemlock (Taxus canadensis species) en Canadian en Canadiana en Canadianism en Canadianize en Canadianist en Canadiano en Canadien en Canadienne en Canajan en Canajun Canadaboo Canadaphile Canadarian Canader Canado- Chinada Cuntada KKKanada Tranada United States of Canada en Central Canada Central Provinces en English Canada en French Canada en Lower Canada en O Canada en Upper Canada Canadaphobia
Related terms
en Canuck
en Kanata
en British North America
Descendants
chr ᎨᎾᏓ 1
fr canadair
el καναντέρ
it canadair
ja カナダ 1
sh kanader
Translations
Q16 country in North America Abenaki: abe Kanada
Abkhaz: ab Канада
Afrikaans: af Kanada
Akan: ak Kanada
Albanian: sq Kanada f, sq Kanadaja f definite
Amharic: am ካናዳ
Arabic: ar كَنَدَا f, ar كَنَدَة f archaic
Aragonese: an Canadá m
Aramaic: arc ܩܢܕܐ qanadā
Assyrian Neo-Aramaic: aii ܟܲܢܲܕܵܐ kānāda f, aii ܩܲܢܲܕܵܐ qānāda f
Armenian: hy Կանադա
Assamese: as কানাডা
Asturian: ast Canadá m
Azerbaijani: az Kanada
Bashkir: ba Канада
Basque: eu Kanada
Belarusian: be Кана́да f
Bengali: bn কানাডা
Bislama: bi Kanada
Blackfoot: bla Canada
Breton: br Kanada
Bulgarian: bg Кана́да f
Burmese: my ကနေဒါ
Buryat: bua Канада
Catalan: ca Canadà
Cebuano: ceb Canada
Chinese:
Cantonese: yue 加拿大
Eastern Min: cdo 加拿大
Hakka: hak 加拿大 Kâ-nâ-thai
Hokkien: nan-hbl 加拿大 Ka-ná-tāi
Mandarin: cmn 加拿大
Wu: wuu 加拿大
Chuvash: cv Канада
Circassian:
West Circassian: ady Канадэ
Cornish: kw Kanada
Cree: cr ᑳᓇᑕ
Atikamekw: atj Kanata
Montagnais: moe Kanata
Northern East Cree: crl ᑳᐦᓈᑖᐦ kaanata
Plains Cree: crk ᑳᓇᑕ kânata
Czech: cs Kanada f
Danish: da Canada n
Dhivehi: dv ކެނެޑާ
Dutch: nl Canada n
Dzongkha: dz ཀེ་ན་ཌ་
Esperanto: eo Kanado
Estonian: et Kanada
Farefare: gur Kanada
Faroese: fo Kanada n
Finnish: fi Kanada
French: fr Canada m
Frisian:
West Frisian: fy Kanada
Galician: gl Canadá m
Georgian: ka კანადა
German: de Kanada n
Alemannic German: gsw Kanada n
Bavarian: bar Kanada
Greek: el Καναδάς m
Greenlandic: kl Kanata
Guarani:
Paraguayan Guarani: gug Kanatã, gug Kanatã
Gujarati: gu કેનેડા
Haitian Creole: ht Kanada
Hausa: ha Kyanada f Kyanadà
Hawaiian: haw Kanakā
Hebrew: he קָנָדָּה f kánada
Hindi: hi कनाडा m
Hungarian: hu Kanada
Icelandic: is Kanada n
Ido: io Kanada
Igbo: ig Canada
Ilocano: ilo Canada
Indonesian: id Kanada
Ingrian: izh Kanada
Interlingua: ia Canada
Inuktitut: iu ᑲᓇᑕ
Inupiaq: ik Canada, ik Kanata
Inuvialuktun: ikt Kanata Kanata
Irish: ga Ceanada m
Italian: it Canada m
Jamaican Creole: jam Kianada
Japanese: ja カナダ Kanada, ja 加奈陀 Kanada
Javanese: jv Kanada
Kalenjin: kln k
Kamba: kam Kanada
Kannada: kn ಕೆನಡಾ
Kapampangan: pam Canada
Kazakh: kk Канада
Khmer: km កាណាដា
Korean: ko ^캐나다, ko ^가나다(加那陀), ko ^카나다 North Korea
Kurdish:
Central Kurdish: ckb کەنەدا
Northern Kurdish: kmr Keneda
Kyrgyz: ky Канада
Lakota: lkt Uŋčíyapi Makȟóčhe Grandmother's [Queen Victoria's] country
Lao: lo ການາດາ
Latin: la Canada f
Latvian: lv Kanāda f
Limburgish: li Kanneda n
Lingala: ln Kanadá
Lithuanian: lt Kanada f
Low German:
German Low German: nds-de Kanada n
Luo: luo Kanada
Luxembourgish: lb Kanada n
Macedonian: mk Канада f
Malay: ms Kanada
Malayalam: ml കാനഡ
Maltese: mt Kanada il-Kanada f
Manx: gv Canadey Yn Chanadey
Marathi: mr कॅनडा
Michif: crg Canada
Mi'kmaq: mic Ganata
Mohawk: moh Kaná:ta
Mongolian:
Cyrillic: mn Канад
Mongolian script: mn ᠻᠠᠨᠠᠳᠠ
Nahuatl: nah Canauhtlān, nah Kanadan
Nauruan: na Canada
Navajo: nv Deeteel bikéyah
Neapolitan: nap Canadà
Nepali: ne क्यानाडा
Norman: nrf Cannada m
Norwegian:
Bokmål: nb Canada n, nb Kanada n
Nynorsk: nn Canada n, nn Kanada n
Occitan: oc Canadà m
Odia: or କାନାଡ଼ା
Ojibwa:
Severn Ojibwa: ojs ᑲᓇᑕ kānata
Ojibwe: oj Zhaaganaashiiwaki, oj Gaanada
Oromo: om Canada
Ossetian: os Канадӕ
Pashto: ps کاناډا f kānāḍā
Persian: fa کانادا kânâdâ
Piedmontese: pms Canadà
Polish: pl Kanada f
Portuguese: pt Canadá m
Punjabi:
Eastern Punjabi: pa ਕੈਨੇਡਾ
Western Punjabi: pnb کینیڈا, pnb کنیڈا m knaeḍā
Quechua: qu Kanada
Rarotongan: rar Kanata
Romanian: ro Canada f
Russian: ru Кана́да f
Sami:
Northern Sami: se Kanáda
Samoan: sm Kanata
Samogitian: sgs Kanada
Sanskrit: sa केनडा
Santali: sat ᱠᱟᱱᱟᱰᱟ
Scots: sco Canadae
Scottish Gaelic: gd Canada
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Ка̀нада f
Latin: sh Kànada f
Sicilian: scn Canadà m
Sindhi: sd ڪئناڊا
Sinhalese: si කැනඩාව
Slovak: sk Kanada f
Slovene: sl Kȃnada f
Somali: so Canada
Sorbian:
Lower Sorbian: dsb Kanada
Sotho: st Kanada
Spanish: es Canadá m
Stoney: sto Wida Tâga
Sundanese: su Kanada
Swahili: sw Kanada
Swedish: sv Kanada n
Tagalog: tl Kanada
Tahitian: ty Tanata
Tajik: tg Канада, tg Конодо
Tamil: ta கனடா
Tatar: tt Канада
Telugu: te కెనడా
Tetum: tet Kanadá
Thai: th แคนาดา
Tibetan: bo ཁ་ན་ཌ
Tigrinya: ti ካናዳ
Tok Pisin: tpi Kanada
Tongan: to Kānata
Tsonga: ts Canada
Turkish: tr Kanada
Turkmen: tk Kanada
Ukrainian: uk Кана́да f
Urdu: ur کَینیڈا m, ur کَناڈا m
Uyghur: ug كانادا
Uzbek: uz Kanada
Venetan: vec Canada
Veps: vep Kanad
Vietnamese: vi Ca-na-đa, vi Gia Nã Đại (vi 加拿大)
Volapük: vo Kanadän
Welsh: cy Canada
Wolof: wo Kanadaa
Yiddish: yi קאַנאַדע f
Yoruba: yo Kánádà
Zhuang: za Gyahnazda
Zulu: zu IKhanada
Statistics
According to the 2010 United States Census, Canada is the 3616th most common surname in the United States, belonging to 9819 individuals. Canada is most common among White (52.75%) and Black/African-American (31.12%) individuals.
Noun
en US informal A country bordering a larger country that shares many similarities with it, but is overshadowed by the more prominent larger.
en Belgium is France's Canada. 2015 The land of waffles, frites, chocolate, meat and, oh yes, culture Michael DeMocker http://www.nola.com/travel/index.ssf/2015/09/the_waffle_beast_of_bruges_tra.html The Times-Picayune Louisiana 1
See also
References
Jacques Cartier (1545), Relation originale de Jacques Cartier, Paris: Tross [1863], p 48.
Central Nahuatl
Etymology
nhn :bor es:Canadá
nhn es Canadá.
Proper noun
nhn proper noun
nhn Canada Q16
Danish
da:
Etymology
da :bor en:Canada fr:Canada
da en,fr Canada, from da lre kanata village, settlement.
Proper noun
da proper noun
da Canada Q16
Dutch
nl:
Alternative forms
nl Kanada dated superseded
Etymology
nl :bor en:Canada fr:Canada
nl en,fr Canada, from nl lre kanata village, settlement.
The hamlet is attested as Canada in 1954. It was named after the country. Originally the name of a farmhouse.
Pronunciation
nl /ˈkɑ.naːˌdaː/
nl Nl-Canada.ogg
nl Ca na da
Proper noun
n
nl Canada Q16
nl hamlet mun/Ooststellingwerf p/Friesland c/Netherlands
Derived terms
nl Canadees
nl Canadameer
References
Franco-Provençal
frp:
Etymology
frp :bor fr:Canada
frp fr Canada, from frp lre kanata village, settlement.
Proper noun
frp country cont/North America Canada
French
fr:
Etymology
fr :der lre:kanata
From the fr lre kanata village, settlement.
Pronunciation
fr Fr-Canada.ogg Paris
[da:dâ] Canada
fr LL-Q150 (fra)-Simon Villeneuve-Canada.wav [ka.naˈdɑ]
fr Qc-Canada.ogg [ka.naˈdɔ]
fr LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-Canada.wav <<France>> (<<Paris>>)
fr LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-Canada.wav <<France>> (<<Vosges>>)
fr LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Canada.wav France
fr LL-Q150 (fra)-Poslovitch-Canada.wav <<France>> (<<Vosges>>)
fr LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-Canada.wav <<France>> (<<Lyon>>)
fr LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-Canada.wav <<France>> (<<Somain>>)
Proper noun
m
fr Canada Q16
Derived terms
fr bernache du Canada canadair canadianisation canadianiser canadianisme Canadien canadien décanadianisation décanadianiser gainier du Canada recanadianisation recanadianiser vergerette du Canada
Descendants
en Canada
el καναντέρ
it canadair
sh kanader
See also
Italian
it:
Etymology 1
it :bor en:Canada fr:Canada
it en,fr Canada, from it lre kanata village, settlement.
Alternative forms
it Canadà it dated
Etymology 2
it :bor fr:Canada
it fr Canada.
Pronunciation
Cànada
Proper noun
m
it Canada Q16
Derived terms
it canadese
Latin
la:
Etymology
la :bor en:Canada fr:Canada
la en,fr Canada, from la lre kanata village, settlement.
Pronunciation
Canā̆da 0
Proper noun
Canā̆da<1> la New Latin
la Canada Q16 Ottavia
la historical la a French <<colony>> in the <<territory:suf/New France>>, <<continent/North America>> Canada la:Quebecum
la Nova Francia
Usage notes
The word is usually read as Cánada, which would point to the middle-vowel being short. Yet in the original lre kanata, we see the middle-vowel both stressed and long, which would thus yield Canāda.
Declension
Canā̆da<1.sg>
Derived terms
la canā̆dēnsis
See also
Norwegian Bokmål
no:
Etymology
nb :bor en:Canada fr:Canada
nb en,fr Canada, from nb lre kanata village, settlement.
Proper noun
nb proper noun
nb Canada Q16
Derived terms
nb kanadagås
Related terms
nb canadier, nb kanadier
nb canadisk, nb kanadisk
Norwegian Nynorsk
nn:
Etymology
nn :bor en:Canada fr:Canada
nn en,fr Canada, from nn lre kanata village, settlement.
Proper noun
nn proper noun
nn Canada Q16
Derived terms
nn kanadagås
Related terms
nn canadiar, nn kanadiar
nn canadisk, nn kanadisk
Romanian
ro:
Etymology
ro :bor en:Canada fr:Canada
ro en,fr Canada, from ro lre kanata village, settlement.
Pronunciation
ro [kanada]
ro LL-Q7913 (ron)-KlaudiuMihaila-Canada.wav
Proper noun
ro proper noun f
ro Canada Q16
Declension
Canadei
Related terms
ro canadian
Sardinian
sc:
Etymology
sc :bor en:Canada fr:Canada
sc en,fr Canada, from sc lre kanata village, settlement.
Proper noun
sc Canada Q16
Scottish Gaelic
gd:
Etymology
gd :bor en:Canada fr:Canada
gd en,fr Canada, from gd lre kanata village, settlement.
Proper noun
m ~ -
gd Canada Q16
gd Tha Loch Lùthaise ann an Canada. Lake Louise is in Canada.
Mutation
Further reading
Swedish
Proper noun
n
sv Kanada Canada
Venetan
vec:
Etymology
vec :bor en:Canada fr:Canada
vec en,fr Canada, from vec lre kanata village, settlement.
Proper noun
vec:
vec proper noun m
vec Canada Q16
Welsh
cy:
Etymology
cy :bor en:Canada
cy en Canada.
Pronunciation
cy /ˈkanada/ cy-N
cy /ˈka(ː)nada/ cy-S
cy anada 3
Proper noun
f
cy Canada Q16
Coordinate terms
Derived terms
cy Canadiad
cy Canadaidd
Mutation