411 REFERENCE · Wiktionary
Siamese twin
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Etymology
Chang and Eng Bunker, conjoined twins from Siam (modern Thailand), were known as the "Siamese twins".
Pronunciation
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Siamese twin.wav Southern England
Noun
A conjoined twin; one of two people physically joined together.
XXI the two stood together; the old miser leaning against the herb-doctor with something of that air of trustful fraternity with which, when standing, the less strong of the Siamese twins habitually leans against the other.
en 1980 AA Book of British Villages Drive Publications Ltd 58 The village sign on the green depicts the Biddenden Maids, the Siamese twins Elizabeth and Mary Chulkhurst, who were born about 1135, joined at the hip and shoulder. They lived until the age of 34 when they died within a few hours of each other.
en by extension One of two people who are extraordinarily close, or always found together.
en Sir Thomas Henry Hall Caine
Didn't you hear what he said about your Lesta and the Prince — that they were as thick as butter — regular Siamese twins and you couldn't separate 'em?
en linguistics Either of a pair of words that occur together as an idiomatic expression or collocation, as in "hammer and sickle", "short and sweet", or "spick and span".
Usage notes
Some consider the term "Siamese twin" to be offensive, as it inordinately links Thais and Thailand to the birth defect.
Derived terms
en Siamese Twins Siamese Twins Galaxies Siamese Twin Galaxies Siamese Twins Galaxy Siamese Twin Galaxy
Translations
conjoined twin
Belarusian: be сія́мскае блізня́ n, be сія́мскае блізнё n, Taraškievica be сія́мскае блізьня́ n, be сія́мскае блізьнё n
Danish: da siamesisk tvilling c
Dutch: nl Siamese tweeling m
Esperanto: eo siama ĝemelo
Finnish: fi siamilainen kaksonen
French: fr frère siamois m, fr sœur siamoise f
German: de siamesischer Zwilling m
Hungarian: hu sziámi iker
Indonesian: id kembar siam
Japanese: ja シャム双生児 Shamu sōseiji
Korean: ko 샴쌍둥이
Kurdish:
Northern Kurdish: kmr cêwiyên siyamî n-p, kmr hevalcêmkên pêkve n-p
Malay: ms kembar Siam
Mongolian: mn сиамын ихэр
Norwegian:
Bokmål: nb siamesisk tvilling m
Nynorsk: nn siamesisk tvilling m
Polish: pl bliźnię syjamskie n
Portuguese: pt gémeo siamês m Portugal, pt gêmeo siamês m Brazil
Romanian: ro geamăn siamez m, ro geamănă siameză f
Russian: ru сиа́мский близне́ц m
Spanish: es siamés
Swedish: sv siamesisk tvilling c
Thai: th แฝดสยาม
Turkish: tr Siyam ikizi, tr yapışık ikiz, tr Siyamlı ikiz
Further reading
Conjoined twins
Siamese twins (linguistics)
Siamese twins (disambiguation)
en terms derived from toponyms
en Family members Siblings