411 REFERENCE · Wiktionary
Manhattan
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
manhattan
English
thumb|Manhattan island
Alternative forms
the cocktail en manhattan
Etymology
From the earlier form en Manna-hata recorded by en nl - travelers and settlers, from its name in en unm -, the local Algonquian language. The name generally understood to be a compound of en unm mënatay island or en umu munahan (compare abe manahan) with another element.
According to a report by John Heckewelder, the name is connected to a wooded area whose trees were suitable for making bows. Linguist Ives Goddard explains the early forms en Manna-hatta(n) and en Mannahachtink as spellings of umu manaháhtaan place for gathering the wood to make bows and its related locative form umu manaháhteenk. This interpretation breaks down the word as a compound of umu manah-<t:gather> -aht<t:bow> -aan<t:place> 1.Goddard, Ives The Origin and Meaning of the Name 'Manhattan' https://repository.si.edu/bitstream/handle/10088/16790/anth_Manhattan.pdf?sequence=1&isAllowed=y New York History 2010 https://web.archive.org/web/20250329193437/https://repository.si.edu/bitstream/handle/10088/16790/anth_Manhattan.pdf?sequence=1&isAllowed=y 29 March 2025
Pronunciation
en /mænˈhætn̩/ RP
en /mænˈhætn̩/ [mænˈhæʔn̩] GA
mənhătən NYC, en /mənˈhætn̩/ [mn̩ˈhætn̩]
en En-NYC-Manhattan.ogg NYC
en LL-Q1860 (eng)-Zazollo-Manhattan.wav GA
en [mn̩ˈhæʔɪ̃n̩] [mn̩ˈhæʔn̩] US, regional
en Man hat tan
Proper noun
An indigenous people of North America who lived in present day New York State.
en Q11299 en Borough of Manhattan borough city/New York City s/New York c/USA mainly on Manhattan Island.
en New York<id:Q60> < New York<id:Q1384> < United States<id:Q30> < North America<id:Q49> < Earth<id:Q2> World<id:Q2>
en Harlem<id:Q189074> Upper West Side Upper East Side Lower East Side Madison Avenue<id:Q109849> Wall Street<id:Q11690> World Trade Center<id:Q20861677> Battery<id:Q13689>
en New York County<id:Q11299> County of New York<id:Q11299><qq:coterminous>
en Manhattan Island island s/New York c/USA.
en 1865 w:Walt Whitman Sequel to Drum-Taps: When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d and other poems When Lilacs Last in the Dooryard Bloom’d Lo, body and soul—this land, / My own Manhattan with spires, and the sparkling and hurrying tides, and the ships, / The varied and ample land, the South and the North in the light, Ohio’s shores and flashing Missouri, / And ever the far-spreading prairies cover’d with grass and corn.
en Hadley Freeman Adam Gopnik: ‘You’re waltzing along and suddenly you’re portrayed as a monster of privilege’ w:The Guardian https://www.theguardian.com/books/2017/dec/08/adam-gopnik-interview-portrayed-monster-privilege 2017-12-08 Adam Gopnik has, by many accounts, including his own, a lovely life. A longtime staff writer for the New Yorker and bestselling author, Gopnik lives in Manhattan with his wife, Martha, a film-maker, and their two children, and he moves in the kind of circles that allow him to drop casual lines into conversation such as: “As John Updike once said to me …”, although he has the nervy Jewish self-consciousness to follow that with “… if you’ll forgive the namedrop.” https://web.archive.org/web/20261017233305/https://www.theguardian.com/books/2017/dec/08/adam-gopnik-interview-portrayed-monster-privilege 17 October 2026
en number of places c/USA:
en ghost town co/Larimer County s/Colorado c/USA.
en ucomm co/Manatee County s/Florida c/USA.
en township co/Will County s/Illinois c/USA.
en village co/Will County s/Illinois c/USA.
en ucomm co/Putnam County s/Indiana c/USA.
en city/county seat co/Riley County s/Kansas c/USA.
en town co/Gallatin County s/Montana c/USA.
en ucomm co/Nye County s/Nevada c/USA.
Derived terms
en Manhattanhenge Manhattanville Borough of Manhattan Manhattan Beach Manhattan Bridge Manhattan clam chowder Manhattan distance Manhattanese Manhattan Island Manhattanism Manhattanite Manhattanization Manhattanize
Translations
tribe
Bulgarian: bg
Chinese:
Cantonese: yue 曼克頓 maan6 hak1 deon6, yue 曼赫頓
Mandarin: cmn 曼哈頓 Mànhādùn, cmn 曼赫頓
Danish: da
Finnish: fi manhattan
French: fr
Marathi: mr मॅनहॅटन
Russian: ru манхэ́ттен m manxɛ́ttɛn
borough
Bulgarian: bg Манхатън m
Chinese:
Cantonese: yue 曼克頓 maan6 hak1 deon6, yue 曼赫頓
Mandarin: cmn 曼哈頓 Mànhādùn, cmn 曼赫頓
Danish: da
Esperanto: eo Manhatano
Finnish: fi Manhattan
French: fr Manhattan m
Georgian: ka მანჰეტენი
Greek: el Μανχάταν n
Italian: it Manhattan f
Japanese: ja マンハッタン Manhattan
Korean: ko 맨해튼
Marathi: mr मॅनहॅटन
Russian: ru Манхэ́ттен m Manxɛ́ttɛn
Turkish: tr Manhattan
Vietnamese: vi Manhattan, vi Mã Nhật Tân
Yiddish: yi מאַנהעטן
Noun
A cocktail made from whiskey, sweet vermouth and bitters.
en w:American Gigolo w:Paul Schrader 1980 Julian Kaye Richard Gere Manhattan. Dry Manhattan on the rocks.
Derived terms
en Vanhattan
Translations
cocktail
Bulgarian: bg манхатън m
Chinese:
Cantonese: yue 曼克頓 maan6 hak1 deon6, yue 曼赫頓
Mandarin: cmn 曼哈頓 Mànhādùn, cmn 曼赫頓
Danish: da
Finnish: fi manhattan
French: fr
Marathi: mr मॅनहॅटन
Russian: ru манхэ́ттен m
Tamil: ta மதுக்கலவை
References
Further reading
Manhattan (cocktail)
en Cocktails
en terms derived from toponyms
Dutch
Etymology
nl en Manhattan, it in turn deriving, via nl nl -, from the nl unm - language.
Pronunciation
nl /ˌmɛnˈɦɛ.tən/
nl nl-Manhattan.ogg
Proper noun
nl borough/and/island city/New York City s/New York c/USA Manhattan
Derived terms
nl Manhattan aan de Maas
Noun
m -s -tje
nl Cocktails en Manhattan cocktail
German
Etymology
de :bor en:Manhattan
de en Manhattan.
Pronunciation
de /mɛ(ː)nˈhɛtən/ [mɛnˈhɛ.tn̩] [ˌmɛːn-] [-tən]
de De-Manhattan.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
toponym
de borough/and/island city/New York City s/New York c/USA Manhattan
Declension
toponym
Derived terms
de Mainhattan
Noun
m,(s),(s)
Manhattan cocktail
Declension
m,(s),(s)
Swedish
sv:
sv:+ (drink)
Noun
n
en Manhattan (borough of New York City)
Noun
c
en Manhattan (cocktail)