411 REFERENCE · Wiktionary
Deus o pague
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Galician
Etymology
God pay it!.
Pronunciation
gl /ˈdew‿loˈpaɣe̝/ /ˈdjo‿loˈpaɣe̝/ standard colloquial
Interjection
gl interjection!
thank God (used to express gratitude or relief.)
gl grazas a Deus
Usage notes
Currently, es Dios has replaced Galician gl Deus God in vulgar speech, but not in written or formal speech. Also, because of historical sandhi, -s + article gl o is actually frequently pronounced as -lo.
References
Francisco Dubert García Algúns fenómenos morfolóxicos do galego de Santiago http://publicacionsperiodicas.academia.gal/index.php/Cadernos/article/download/531/545 Cadernos de Lingua 11 RAG 1995 71-101 22 July 2018 https://web.archive.org/web/20200530134216/http://publicacionsperiodicas.academia.gal/index.php/Cadernos/article/download/531/545 30 May 2020 .