411 REFERENCE · Wiktionary
Malmö
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Malmo Malmø Malmoe
English
right|200px
Etymology
From en sv Malmö, from Middle en da Malmoghe or da Malmhauge Ore Hill, a compound equivalent to present-day da malm ore + da høj hill; both elements are of en non -, earlier en gem-pro -, and ultimately en ine-pro - origin.
Pronunciation
en /ˈmɑːlmɜː/ /ˈmɑːlməʊ/ /ˈmalməʊ/ RP
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Malmö.wav Southern England
en /ˈmɑlmʊ/ /ˈmɑlmoʊ/ GA
Proper noun
en Q2211 en city p/Scania c/Sweden ; the third-largest city in the country, located on the south-west coast.
en 2010 w:Siddhartha Mukherjee w:The Emperor of All Maladies Fourth Estate (2011) 300 Perched almost on the southern tip of the Swedish peninsula, Malmö is a bland, gray-blue industrial town set amid a featureless, gray-blue landscape.
Translations
city in Sweden
Arabic: ar مَالْمُو m
Armenian: hy Մալմյո
Azerbaijani: az Malmö
Bulgarian: bg Ма́лмьо n
Catalan: ca Malmö
Chinese:
Cantonese: yue 馬列麥 maa5 lit6 maak6
Mandarin: cmn 馬爾默 Mǎ'ěrmò
Czech: cs Malmö n
Danish: da Malmø n
Esperanto: eo Malmo
Estonian: et Malmö
Farefare: gur Malmogia
Finnish: fi Malmö
French: fr Malmö f, fr Malmoe f
Georgian: ka მალმე
German: de Malmö n
Greek: el Μάλμε n
Hungarian: hu Malmö
Icelandic: is Málmey f, is Málmhaugar m
Italian: it Malmö f
Japanese: ja マルメ Marume
Korean: ko ^말뫼
Kyrgyz: ky Малмө
Latin: la Malmogia f
Latvian: lv Malme f
Limburgish: li Mallemsberg n, li Malmeu n
Lithuanian: lt Malmė f
Macedonian: mk Ма́лме n
Norwegian: no Malmö n, no Malmø n
Persian: fa مالمو mâlmo
Polish: pl Malmö n
Portuguese: pt Malmo f, pt Malmö f, pt Malmoe f
Russian: ru Ма́льмё n, ru Мальмё n
Spanish: es Malmoe f
Swedish: sv Malmö n
Ukrainian: uk Ма́льме n
Yiddish: yi מאַלמע n
Czech
cs:
Etymology
cs :ubor sv:Malmö + 1
Pronunciation
malme
cs Mal mö
Proper noun
n 1 malmöský
cs city r/Scania c/Sweden Malmö
Further reading
Estonian
et:
Etymology
From et sv Malmö, from Middle et da Malmoghe, Malmhauge (da malm + da høj).
Pronunciation
et ɑlmø 2
et Mal mö
Proper noun
Malmö Malmöt
et city r/Scania c/Sweden Malmö
et street in Pärnu
Declension
Malmö sg
German
de:
Etymology
de sv Malmö, from Middle de da Malmoghe or da Malmhauge Ore Hill, a compound equivalent to present-day da malm ore + da høj hill; both elements are of de non -, earlier de gem-pro -, and ultimately de ine-pro - origin.
Pronunciation
de /ˈmalmøː/
de De-Malmö.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
toponym
de city c/Sweden Malmö
Polish
pl:
thumb|250px|Malmö
Etymology
pl sv Malmö, from Middle pl da Malmoghe, Malmhauge, from da malm + da høj, from pl non -, from pl gem-pro -, from pl ine-pro -.
Pronunciation
malme LL-Q809 (pol)-Poemat-Malmö.wav Mal.mö
Proper noun
n 1
pl city c/Sweden Malmö
Further reading
Portuguese
Proper noun
f
pt Malmo
Swedish
sv:
Etymology
From Middle sv da Malmoghe or da Malmhauge Gravelly/Sandy Hill, a compound equivalent to present-day da malm gravel, sand + da høj hill; both elements are of sv non -, earlier sv gem-pro -, and ultimately sv ine-pro - origin. The area originally referenced in the name has not been identified.sv 2016 Swedish Institute for Language and Folklore Språkvetenskapliga fakulteten vid Uppsala universitet Department of Nordic Languages at Uppsala University sv Svenskt
ortnamnslexikon 207 https://www.isof.se/utforska/publikationer/publikationer/2016-01-01-svenskt-ortnamnslexikon Stadens namn är en ursprunglig sammansättning med → hög i efterleden och dialektordet malm 'sand, grus; sandig eller grusig mark' i förleden. Det avsedda området kan idag inte utpekas. The city's name is an original compound with → hög in the second part and the dialect word malm, meaning 'sand, gravel; sandy or gravelly ground,' in the first part. The intended area cannot be identified today.
Pronunciation
sv /²malmøː/
sv /-mœ/ Often also pronounced
sv /-mɛ/ Traditionally in Malmö
sv sv-Malmö.ogg /²malmøː/
sv øː 2
Proper noun
n
sv city c/Sweden Malmö
Derived terms
sv malmöit malmöisk malmöitisk
References
saol
saob