411 REFERENCE · Wiktionary
Asturian
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
asturian
English
ast
Etymology
en :af Asturia -an + 1
Pronunciation
en /æsˈtʊə.ɹi.ən/ /əˈstjʊə.ɹi.ən/ UK
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Asturian.wav Southern England
en /æsˈtʊɹ.i.ən/ /əˈstʊɹ.i.ən/ US
Adjective
en <<acomm/Asturias>>, <<c/Spain>>.
en 1878 Charlotte Mary Yonge The story of the Christians and Moors of Spain 86 This gave time to many families to escape; and Bermudo even carried away the bodies of his predecessors to the old refuge in the Asturian hills.
Of or pertaining to the Asturian language.
en 2002 M. Teresa Turell Multilingualism in Spain 167 The winning entry was a poem written in Asturian, one of the first such in Asturian literature.
Derived terms
Asturianism
Translations
of or pertaining to Asturias in Spain
Armenian: hy աստուրիական
Asturian: ast asturianu, ast asturiano n, ast asturiana f
Basque: eu asturiar
Catalan: ca asturià m, ca asturiana f
Danish: da asturianer c
Dutch: nl Asturisch
Finnish: fi asturialainen
French: fr asturien
Galician: gl asturiano m, gl asturiana f
Georgian: ka ასტურიის, ka ასტურიული
German: de asturisch, de asturianisch
Greek: el αστουριανός
Italian: it asturiano m
Maltese: mt Asturjan
Norwegian:
Bokmål: nb asturianer m
Polish: pl asturyjski
Portuguese: pt asturiano m
Romanian: ro asturian
Russian: ru астури́йский
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh а̀стӯрӣјскӣ
Latin: sh àstūrījskī
Spanish: es asturiano, es bable
Swedish: sv asturisk
of or pertaining to the Asturian language
Asturian: ast asturianu, ast bable, ast pixuetu, ast paḷḷuezu
Catalan: ca bable c, ca asturià m, ca asturiana f
Danish: da asturisk
Dutch: nl Asturisch
Finnish: fi asturiankielinen
French: fr asturien
Galician: gl asturiano
Georgian: ka ასტურიული
German: de asturisch, de asturianisch
Polish: pl asturyjski
Scots: sco Asturie
Spanish: es asturiano, es bable
Swedish: sv asturisk
Noun
en <<acomm/Asturias>>, <<c/Spain>>.
en 2000 Richard Sterling; Allison Jones Spain Lonely Planet; World Food 145 To this day the Asturians say to each other "Have a care. Asturias is Spain. The rest is Araby."
Translations
a native of Asturias
Asturian: ast asturianu m, ast asturiana f
Basque: eu asturiar
Catalan: ca asturià m, ca asturiana f
Danish: da asturier c
Dutch: nl Asturiër m, nl Asturische f
Finnish: fi asturialainen
French: fr Asturien m, fr Asturienne f
Galician: gl asturiano m, gl asturiana f
Georgian: ka ასტურიელი
German: de Asturier m, de Asturierin f
Greek: el Αστουριανός m, el Αστουριανή f
Maltese: mt Asturjan m
Romanian: ro asturian
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh Асту̀рӣјац m, sh Асту̀рӣјка f
Latin: sh Astùrījac m, sh Astùrījka f
Spanish: es asturiano m f
Swedish: sv asturier c, sv asturiska f
Proper noun
A Romance language spoken in Asturias, Spain.
en 2002 M. Teresa Turell Multilingualism in Spain 167 The winning entry was a poem written in Asturian, one of the first such in Asturian literature.
en 2007 Paolo Coluzzi Minority language planning and micronationalism in Italy 272 In Asturias/Asturies 18.3% of the respondents said they spoke Asturian always or most of the time with friends
en geology An age forming part of the Carboniferous.
Translations
language
Armenian: hy աստուրերեն
Asturian: ast asturianu m, ast bable m
Basque: eu asturiera
Catalan: ca bable m, ca asturià m
Cherokee: chr ᎠᏍᏚᎵᎠᏂ
Chinese:
Mandarin: cmn 阿斯圖里亞斯語 Āsītúlǐyǎsī yǔ
Danish: da asturiska
Dutch: nl Asturisch n
Finnish: fi asturia
French: fr asturien m
Galician: gl asturiano m
Georgian: ka ასტურიული, ka ასტურიული ენა
German: de Asturisch n
Greek: el αστουριανά n-p
Irish: ga Astúiris f
Japanese: ja アストゥリア語 Asuturia-go
Limburgish: li Asturisj n
Maltese: mt Asturjan m
Portuguese: pt asturiano m
Russian: ru астури́йский m язы́к
Serbo-Croatian:
Cyrillic: sh а̀стӯрӣјскӣ m
Latin: sh àstūrījskī m
Spanish: es asturiano m
Swedish: sv asturiska
See also
en Astur
en Astur-Leonese
ast
Related terms
en Asturias
Further reading
ast
Anagrams
en aainrstu saturnia Austrian Saturnia Taurians
en hybridisms suffixed with -ism terms suffixed with -ian
en Languages