411 REFERENCE · Wiktionary
Samuel
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Sámuel Samúel Samuēl Samuël
English
Etymology
From en la Samuēl, from en grc Σαμουήλ, from en hbo שְׁמוּאֵל šəmûʾēl 'God has set' or 'God has placed'.H 410H 7760
Taken to mean a contraction of popular folk etymology he שְׁאִלְתִּיו מֵאֵל I have asked/borrowed him from God (Modern: Šəʾīltīv mēʾĒl, Tiberian: Šĭʾīltīw mēʾĒl) by way of he שָׁאוּל מֵאֵל asked/borrowed from GodH 7592 from 1 Samuel 1:20.Radak on Genesis 5:29:1 https://www.sefaria.org/Radak_on_Genesis.5.29?lang=bi Sefaria 1842 A. Schmid
Pronunciation
en /ˈsæmjuːəl/
en LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Samuel.wav Southern England
en Sam u el
Proper noun
Books of Samuel
en male Hebrew.
Chapter 34 It was quite unnecessary to call Samuel Weller; for Samuel Weller stepped briskly into the box the instant his name was pronounced; and placing his hat on the floor, and his arms on the rail, took a bird’s–eye view of the Bar, and a comprehensive survey of the Bench, with a remarkably cheerful and lively aspect. ‘What’s your name, sir?’ inquired the judge. / ‘Sam Weller, my Lord,’ replied that gentleman. / ‘Do you spell it with a “V” or a “W”?’ inquired the judge. / ‘That depends upon the taste and fancy of the speller, my Lord,’ replied Sam; ‘I never had occasion to spell it more than once or twice in my life, but I spells it with a “V.” ’ / Here a voice in the gallery exclaimed aloud, ‘Quite right too, Samivel, quite right. Put it down a “we,” my Lord, put it down a “we.”’
en 1914 w:Jack London s:The Strength of the Strong/Samuel I went down the dark road between the hawthorn hedges puzzling over the why of like, repeating SAMUEL to myself and aloud and listening to the rolling wonder in its sound that had charmed her soul and led her life in tragic places. SAMUEL! There was a rolling wonder in the sound. Aye, there was!
en 24 FROM THIS AREA IN MARYLAND DEAD; Union City Woman Was Flying to Funeral -- North Bergen Couple on First Air Trip w:The New York Times https://www.nytimes.com/1947/06/01/archives/24-from-this-area-in-maryland-dead-union-city-woman-was-flying-to.html 1947-06-01 Samuel Storch, 55, lived in Miami and commuted by air to New York to operate two metalcraft factories with other members of his family. https://archive.ph/GpSg3 2025-12-25
en Q181620One of two books of the Old Testament and the Hebrew Tanakh.
en Sam. abbreviation
en Q6577515en biblical figure The primary author and central character of the first book of Samuel.
1 Samuel 1 20 Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
en.
Derived terms
pet forms Sam, Sammie, Sammy, Samuelson
en Samantha this etymology is speculative
en Samson as a surname
Translations
male given name
Afrikaans: af Samuel
Arabic: ar سَمَوْأَل, ar صَامُوئِيل
Armenian: hy Սամվել, hy Սամուէլ
Basque: eu Samuel
Breton: br Shmouel m
Catalan: ca Samuel m
Cebuano: ceb Samuel
Chinese:
Eastern Min: cdo 撒母耳 Sák-mū-ngī
Mandarin: cmn 塞繆爾 Sàimiù'ěr
Coptic: cop ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ m
Corsican: co Samuellu m
Czech: cs Samuel m
Danish: da Samuel c
Dutch: nl Samuel m
Estonian: et Saamuel
Faroese: fo Sámal m
Finnish: fi Samuel, fi Samuli
French: fr Samuel m
Old French: fro Samoël
Frisian:
West Frisian: fy Samuël n
Georgian: ka სამუელი s
German: de Samuel m
Greek: el Σαμουήλ
Ancient Greek: grc Σαμουήλ m
Greenlandic: kl Saamu
Hawaiian: haw Kamuela, haw Samuela
Hebrew: he שְׁמוּאֵל shmuel
Hindi: hi सैम्यूअल
Hungarian: hu Sámuel
Icelandic: is Samúel m
Ido: io Samuel
Irish: ga Samúéil m
Italian: it Samuele m
Japanese: ja サミュエル Samyueru, ja サムエル Samueru
Kazakh: kk Самуил
Korean: ko ^사무엘
Kyrgyz: ky Самуил
Latin: la Samūēl m, la Samūēlis m
Latvian: lv Samuēl m
Lavukaleve: lvk Samuel
Limburgish: li Samuel
Lithuanian: lt Samuelis m
Macedonian: mk Самуил m
Malayalam: ml ശമുവേൽ
Maltese: mt Samwel
Manx: gv Samuel m
Māori: mi Hāmuera, mi Hāmiora
Marathi: mr शमुवेल
Mirandese: mwl Samuel
Mongolian: mn Самуел
Neapolitan: nap Samuele
Nepali: ne शमूएल
Nicobarese:
Car Nicobarese: caq Samuĕl
Norwegian:
Bokmål: nb Samuel m
Nynorsk: nn Samuel m
Occitan: oc Samuèl m
Old Nubian: onw ⲥⲁⲙⲟⲩⲏⲗ
Persian: fa ساموئل sâmu'el
Polish: pl Samuel m
Portuguese: pt Samuel m
Punjabi: pa ਸਮੂਏਲ
Romanian: ro Samuel m
Russian: ru Самуи́л m, ru Самойло m
Sami:
Northern Sami: se Sámmol
Samoan: sm Samuelu
Scots: sco Samuel
Scottish Gaelic: gd Samuel m
Slovak: sk Samuel m
Slovene: sl Samuel m
Spanish: es Samuel, es Samu
Swahili: sw Samweli
Swedish: sv Samuel
Tagalog: tl Samuel m
Tamil: ta சாமுவேல்
Telugu: te సమూయేలు
Thai: th ซามูเอล
Turkish: tr Şamil
Ukrainian: uk Самійло m, uk Ізмаїл m
Waray-Waray: war Samuel
Welsh: cy Samuel m
Yiddish: yi שמואל shmuel
Yoruba: yo Samueli
Zealandic: zea Samuel
one of two books of the Bible
Afrikaans: af Samuel
Arabic: ar صَمُوئِيل m
Armenian: hy Սամվել
Asturian: ast Samuel
Basque: eu Samuel
Bengali: bn সামুয়েল
Breton: br Shmouel m
Burmese: my ဓမ္မရာဇဝင်ပဋ္ဌမစောင်, my ဓမ္မရာဇဝင်ဒုတိယစောင်
Cebuano: ceb Samuel
Chinese:
Eastern Min: cdo 撒母耳記 Sák-mū-ngī-gé
Mandarin: cmn 撒母耳記 Sāmǔ'ěrjì
Corsican: co Samuellu
Czech: cs Samuel
Danish: da Samuel c
Dutch: nl Samuel m
Estonian: et Saamuel
Faroese: fo Sámal m
Finnish: fi Samuelin kirja
French: fr Samuel m
Frisian:
West Frisian: fy Samuël n
Georgian: ka სამუელი s
German: de Samuel m cf. Erstes Buch Samuel, 1. Buch Samuel, 1. Sam.; Zweites Buch Samuel, 2. Buch Samuel, 2. Sam.
Greek: el Σαμουήλ m
Ancient Greek: grc Σαμουήλ m
Greenlandic: kl Saamu
Hawaiian: haw Samuela, haw Samuʻela
Hebrew: he שְׁמוּאֵל shmuel
Hindi: hi शमूएल m
Hungarian: hu Sámuel
Icelandic: is Samúel m
Ido: io Samuel
Irish: ga Samúéil m
Italian: it Samuele
Japanese: ja サムエル記 Samueru-ki
Latin: la Samūēl m, la Samūēlis m
Latvian: lv Samuēl m
Lavukaleve: lvk Samuel
Limburgish: li Samuel
Lithuanian: lt Samuelio knyga f
Macedonian: mk Самуил m
Maltese: mt Il-Kotba ta' Samwel
Manx: gv Samuel m
Māori: mi Hāmuera
Mirandese: mwl Samuel
Neapolitan: nap Samuele
Nicobarese:
Car Nicobarese: caq Samuĕl
Norwegian:
Bokmål: nb Samuel m
Nynorsk: nn Samuel m
Polish: pl Księga Samuela f
Portuguese: pt Samuel m
Punjabi: pa ਸਮੂਏਲ
Romanian: ro Samuel m
Scots: sco Samuel
Scottish Gaelic: gd Samuel
Slovak: sk Samuel m
Slovene: sl Samuelova knjiga
Spanish: es Samuel m
Swahili: sw Samweli
Swedish: sv Samuel c
Tagalog: tl Samuel m
Waray-Waray: war Samuel
Welsh: cy Samuel m
Zealandic: zea Samuel
biblical person
Afrikaans: af Samuel
Aghwan: xag 𐕚𐔰𐕌𐕒𐔴𐔾
Arabic: ar صَمُوئِيل, ar شَمْوِيل
Armenian: hy Սամուէլ, hy Սամվել
Basque: eu Samuel
Breton: br Shmouel m
Cebuano: ceb Samuel
Chinese:
Eastern Min: cdo 撒母耳 Sák-mū-ngī
Mandarin: cmn 撒母耳 Sāmǔ'ěr
Comorian:
Maore Comorian: swb Samueli
Corsican: co Samuellu m
Czech: cs Samuel m
Danish: da Samuel c
Dutch: nl Samuel m, nl Samuël m
Estonian: et Saamuel
Faroese: fo Sámal m
Finnish: fi Samuel
French: fr Samuel m
Old French: fro Samuel m, fro Samoel m
Frisian:
West Frisian: fy Samuël n
Georgian: ka სამუელი s
German: de Samuel m
Greek: el Σαμουήλ m
Ancient Greek: grc Σαμουήλ m
Greenlandic: kl Saamu
Hawaiian: haw Samuela, haw Samuʻela
Hebrew: he שְׁמוּאֵל shmuel
Hindi: hi शमूएल m
Hungarian: hu Sámuel
Icelandic: is Samúel m
Ido: io Samuel
Irish: ga Samúéil m
Italian: it Samuele m
Japanese: ja サムエル Samueru
Kazakh: kk Самуил
Korean: ko ^사무엘
Latin: la Samūēl m, la Samūēlis m
Latvian: lv Samuēl m
Lavukaleve: lvk Samuel
Limburgish: li Samuel
Lithuanian: lt Samuelis m
Macedonian: mk Самуил m
Maltese: mt Samwel m
Manchu: mnc ᠰᠠᠮᡠᡳᠯ
Manx: gv Samuel m
Māori: mi Hāmuera
Mirandese: mwl Samuel
Neapolitan: nap Samuele
Nicobarese:
Car Nicobarese: caq Samuĕl
Norwegian:
Bokmål: nb Samuel m
Nynorsk: nn Samuel m
Persian: fa سموئیل samu'il
Polish: pl Samuel m
Portuguese: pt Samuel m
Romanian: ro Samuel m
Russian: ru Самуи́л m
Sami:
Northern Sami: se Sámmol
Scots: sco Samuel
Scottish Gaelic: gd Samuel m
Slovak: sk Samuel m
Slovene: sl Samuel m
Spanish: es Samuel m
Swahili: sw Samweli
Swedish: sv Samuel c
Tagalog: tl Samuel m
Ukrainian: uk Самійло m, uk Самуїл m, uk Шмуель m
Waray-Waray: war Samuel
Welsh: cy Samuel m
Yiddish: yi שמואל shmuel
Zealandic: zea Samuel
Statistics
According to the 2010 United States Census, Samuel is the 1558th most common surname in the United States, belonging to 23,125 individuals. Samuel is most common among White (23.0%) and Black/African American (53.0%) individuals.Samuel last name popularity, history, and meaning https://namecensus.com/last-names/samuel-surname-popularity/ Name Census 2010 https://web.archive.org/web/20251231135638/https://namecensus.com/last-names/samuel-surname-popularity/ 31 December 2025
References
Anagrams
en aelmsu Alemus Muelas amelus museal salume ulemas
Catalan
ca:
Proper noun
m
ca male Samuel Hebrew
ca religion en Samuel
ca Biblical characters Books of the Bible
Czech
cs:
Pronunciation
Proper noun
m-an Samuelův
cs male Samuel Hebrew
Declension
m.an.voci:e
Danish
da:
Proper noun
da proper noun c
da biblical character en Samuel
da male Samuel Hebrew
Dutch
nl:
Alternative forms
nl Samuël
Pronunciation
nl Nl-Samuel.ogg
Proper noun
m
nl biblical en Samuel (a Biblical figure; one of two books of the Bible)
nl male Samuel Hebrew
nl Biblical characters Books of the Bible
Finnish
fi:
Etymology
From fi la Samūēl, from fi grc Σαμουήλ, from fi hbo שְׁמוּאֵל šəmûʾēl borrowed/asked from God.
Pronunciation
Proper noun
fi biblical character en Samuel
fi male Samuel Biblical Hebrew
Declension
Samuel a 0
Related terms
given names fi Sami, fi Samu, fi Samuli
surnames fi Moilanen
Statistics
dvv_20250813 6081 15468 107 16 14
References
French
fr:
Pronunciation
fr ɥɛl
Proper noun
m
fr biblical character en Samuel
fr male Samuel Hebrew
Anagrams
fr aelmsu émulas muséal musela
German
de:
Pronunciation
de De-Samuel.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de De-Samuel2.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
Proper noun
de proper noun m
de biblical character en Samuel
de male Samuel Biblical Hebrew
Related terms
de Sämi in eastern Switzerland
Latin
la:
Etymology
la Samūēl :bor grc:Σαμουήλ<ety:uder<hbo:שְׁמוּאֵל<tr:šəmūʾḗl>>> 2 1
Pronunciation
Samūēl
Proper noun
((Samūēl<0>,Samūēl<3>)) m
en Samuel
Declension
((Samūēl<0>,Samūēl<3>))
Descendants
en Samuel
fr Samuel
it Samuele
pt Samuel
es Samuel
cy Samuel
la Biblical characters
Norwegian Bokmål
nb:
Proper noun
nb proper noun m
nb biblical character en Samuel
nb male Samuel Hebrew
Norwegian Nynorsk
nn:
Proper noun
nn proper noun m
nn biblical character en Samuel
nb male Samuel Hebrew
Polish
pl:
Etymology
pl :lbor la:Samuel 3 1
Pronunciation
Pl-Samuel.ogg
Proper noun
m-pr
pl Biblical character en Samuel Biblical character
pl male Samuel
Declension
<m.pr.given>
Further reading
Portuguese
Pronunciation
[el:él]
pt ɛl Portugal ɛw Brazil 3
pt Sa mu el
Proper noun
m +
pt male Samuel Hebrew
pt biblical en Samuel (one of two books of the Bible)
pt biblical character en Samuel (a leader of ancient Israel)
pt Books of the Bible
Slovak
sk:
Pronunciation
Proper noun
m-pr Samo,Samko
sk male Samuel Hebrew
sk
sk biblical en Samuel (one of two books of the Bible)
sk biblical character en Samuel (a leader of ancient Israel)
Declension
m-pr name
Further reading
sk Books of the Bible
Spanish
es:
Pronunciation
Proper noun
m
es biblical character en Samuel
es male Samuel Biblical Hebrew
Related terms
es Samu Samanta
Swedish
sv:
Pronunciation
sv LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Samuel.wav
Proper noun
c
sv biblical character en Samuel
sv male Samuel Hebrew
Derived terms
patronyms sv Samuelsdotter Samuel’s daughter, daughter of Samuel, sv Samuelsson Samuel’s son, son of Samuel
Tagalog
Etymology
tl :bor es:Samuel + 1
Pronunciation
Samuél
Proper noun
Samuél Samwel
tl biblical character en Samuel
tl male Spanish
Welsh
Etymology
From cy la-lat Samuēl, from cy grc Σαμουήλ, from cy hbo שְׁמוּאֵל šəmûʾēl name of God.
Pronunciation
cy
Proper noun
m
cy biblical character en Samuel
cy male Samuel
Derived terms
cy 1 Samuel
cy 2 Samuel