Jeremiaszowy

Polish Etymology pl :af Jeremiasz -owy + + Pronunciation LL-Q809 (pol)-Jest Spoczko-Jeremiaszowy.wav Adjective - - pl archaic relational Jeremiah, Jeremiah's of, pertaining or belonging to a Jeremiah pl Kto zapali świeczkę na Jeremiaszowej mogile? Who will light a candle on Jeremiah's grave? pl Bible theology Jeremian, Jeremianic of or relating to the biblical prophet Jeremiah pl W tekście Jeremiaszowym słowo to pojawia się dwa razy. In the Jeremianic text this word appears twice. pl 1599 (1923 edition) Warszawa w:Jakub Wujek Księga Ezdrasza (Biblia, to jest księgi Starego i Nowego Testamentu) translation of he w:Ezra עֶזְרָא Brytyjskie i Zagraniczne Towarzystwo Biblijne 460 aby się wypełniło słowo Pańskie z ust Jeremiaszowych, wzbudził Pan ducha Cyrusa, króla Perskiego that the word of the Lord by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the Lord stirred up the spirit of Cyrus king of Persia pl 1863 Lipsk w:Władysław Tarnowski Roma F. A. Brockhaus 324 Błąkają się jeszcze ostatnie podźwięki harfyJeremiaszowej, całując zwalone łuki Dawida! The last notes of Jeremian harp still wander, kissing the fallen arches of David! pl 1869 Poznań w:Józef Ignacy Kraszewski Dziadunio J. K. Żupański 369 dobywał z piersi głosu, a wówczas były to prawdziwe treny Jeremiaszowe he would utter a voice from his chest, and then these were the true Jeremian laments pl 1885 Kraków w:Józef Ignacy Kraszewski Bajbuza Spółka wydawnicza księgarzy w Warszawie 38 Nawet gdy z kazalnicy gromił lub jeremiaszowe żale i skargi głosił, duch ten pozostawał spokojnym Even when he rebuked from the pulpit or preached Jeremian laments and complaints, this spirit remained calm. pl 1888 Warszawa w:Józef Ignacy Kraszewski Wizerunki książąt i królów polskich Gebethner i Wolff 423 Przebrzmiał ten głos jak wołającego na puszczy, jak skarga Jeremiaszowa. That voice sounded like one crying in the wilderness, like the Jeremianic complaint. pl 1890 Warszawa Józef Kotarbiński Powieść mieszczańska Gebethner i Wolff Głosem jeremiaszowym nawołuje Prus do pracy na swojskim gruncie In the Jeremianic voice, Prus calls for work on home soil. pl 1895 Warszawa w:Bolesław Prus Kroniki 1875–1878 Gebethner i Wolff 167 Stan ich dzisiejszy godzien zaiste łez Jeremiaszowych. Their state today is truly worthy of Jeremian tears. pl 1902 Lwów Jan Sygański Historya Nowego Sącza. Tom III by the author 139 Trzeba nad tym kościołem Jeremiaszowe ponowić żale. We must renew Jeremian lamentations over this church. pl 1913 Warszawa Tadeusz Konczyński Ginąca Jerozolima Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów 242 Czytałem ci w proroctwach jeremiaszowych I read to you in the Jeremianic prophecies pl 1925 Lwów – Poznań w:Aleksander Świętochowski Historja chłopów polskich w zarysie Wydawnictwo Polskie 423–424 Jeremiaszowe psalmy Wybickich odzywały się bardzo rzadko i przebrzmiały prawie bez echa. The Wybickis' Jeremian psalms were heard very rarely and passed almost unnoticed. Declension