411 REFERENCE · Wiktionary
Insik wakang, kaon, kalibang
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
Cebuano
Alternative forms
ceb Intsik gwakang, kaon, kalibang!
ceb Insik wákang, káun, kalibang!
Etymology
From ceb Insik Chinese + ceb wakang ethnic slur expression used to tease Chinese + ceb kaon to eat + ceb kalibang to defecate.
Chinese (laborer), I work, eat, and shit!. Also rhyming as a doggerel. Likely used during the late 1800s in the Late Spanish Colonial Era in the Philippines, when opium dens were rampant and many overseas Chinese migrants worked as low-wage laborers. Compare with tl Intsik beho, tulo laway!
Pronunciation
ceb In sik wa kang, ka on, ka li bang
Insik wakang kaon kalibang
Phrase
ceb phrase Insik wákang, káon, kalibang!
ceb ethnic slur slang derogatory offensive dated A doggerel used to tease or insult a Chinese person or Filipinos of Chinese descent.
Usage notes
Usage is usually particularly offensive or provocative as a derogatory ethnic slur doggerel from its crude or pejorative connotations in the past, especially to Chinese Filipinos.
Derived terms
ceb Insik wakang, baboy tikangkang, kaon, kalibang! Chinese (laborer), I work, pose like a pig, eat, and shit!
ceb Insek kwakang Insik wakang!
ceb wákang insik, tsíbay!
ceb wakang!
ceb Tsekwa
Related terms
ceb Insek kwakang baboy tikangkang Insik wakang, baboy tikangkang!
References
John U. Wolff A Dictionary of Cebuano Visayan https://www.gutenberg.org/files/40074/40074-h/40074-h.htm 1972