Kinder, die was wollen, kriegen was auf die Bollen

German Etymology children who want something get something on their thighs / buttocks. Probably a de nds - 1. The anatomical use of de Bollen is especially Westphalian, where the phrase is attested in 1912 as nds Kinner, die wat wollen, kriegt wat op den Bollen (note that nds wollen is preterite in this case).Imme, Theodor: Flurnamenstudien auf dem Gebiete des alten Stifts Essen, in: Zeitschrift des Vereins für rheinische und westfälische Volkskunde, vol. 9 (1912), page 211. (Note a slightly different form already in F. Walter: Plattdeutsche Sprichwörter und sprichwörtliche Redensarten, Recklinghausen, 1896.) Otherwise it is also found in nds - with a rhyme on nds Bille (cf. nl bil), e.g. nds Kinner met ’n Willen kriegt wat up de Billen. Pronunciation de /ˈkɪndɐ ˌdiː vas ˈvɔlən ˈkʁiːɡən vas ˌaʊ̯f di ˈbɔlən/ Phrase de phrase de humorous parentese a phrase used to teach children that they should say de ich möchte or de ich hätte gern I’d like instead of de ich will I want de „Mama, ich will ein Eis!“ – „Kinder, die was wollen, kriegen was auf die Bollen!“ References de rhyming phrases