411 REFERENCE · Wiktionary
Leeuwarden
Reference material by Wiktionary contributors. This retains its source identity and is not 411 news reporting.
English
Alternative forms
en Lewarden obsolete
Etymology
en :bor nl:Leeuwarden + 1
Pronunciation
en /ˈleɪwɑɹdən/ /-ə/ GA
en /ˈleɪwɑːdən/ /-ə/ RP
Proper noun
en city/and/capital p/Friesland c/Netherlands.
en municipality p/Friesland c/Netherlands.
Translations
capital and largest city of Friesland
Arabic: ar ليوفاردن līwfārdn
Catalan: ca Leeuwarden f
Chinese:
Mandarin: cmn 吕伐登 Lǚfádēng
Dutch: nl Leeuwarden n
Amelandic: nl Liewa'den n
Farefare: gur Lewata
French: fr Leuvarde f, fr Leeuwarden m
Frisian:
North Frisian: frr Ljouwert
Saterland Frisian: stq Ljouwert
West Frisian: fy Ljouwert n
Town Frisian: fy Liwwadden n
German: de Leeuwarden n
Hindi: hi लेवार्डन
Japanese: ja レーワルデン Rēwaruden
Latin: la Leovardia f
Marathi: mr लेउआर्डेन
Occitan: oc Leeuwarden f, oc Leuvarda f
Russian: ru Ле́уварден m
Spanish: es Leeuwarden f, es Leuvarda f
Swedish: sv Leeuwarden
Dutch
nl:
Etymology
First attested as ofs liunuuero and ofs liunuert in 1038-1057. Compound of an unclear first element and nl ofs - nl waard ward artificial mound used for habitation holm.
The first element has been variously interpreted as a personal name, a derivation from gem-pro *hleunjô- lee, refuge, presumably related to gmw-pro *hlaiw shelter; however, compare is hlein low, flat rock and got 𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐌴 *𐌷𐌻𐌰𐌹𐌽𐍃 hill, from a homophonous but different root. Compare nl Liezele and de Lünern.
See also fy Ljouwert.
Pronunciation
nl /ˈleːu̯.ɑr.də(n)/
nl Nl-Leeuwarden.ogg
nl Leeuw ar den
Proper noun
n
nl Leeuwarden city/and/municipality/and/capital p/Friesland c/Netherlands
nl Abbengawier Aegum Angwier Baard Baardburen Beers Britsum Cornjum De Drie Romers De Groote Bontekoe De Hem Domwier Finkum Fons Friens Gotum Goutum Grouw Hempens Hezens Hijlaard Hijum Horne Hoek Hofland Hoptille Huins Idaard Irnsum Jellum Jelsum Jorwerd Lekkum Lions Mantgum Marwird Midsburen Miedum Naarderburen Noordend Oosterlittens Oude Leije Poelhuizen Rewerd Roordahuizum Schillaard Schrins Snakkerburen Stiens Swichum Teerns Tichelwerk Tjaard Tjeintgum Truurd Tsienzerburen Vensterburen Vierhuis Wammerd Warstiens Wartena Warga Weidum Wiel Wieuwens Wijtgaard Wirdum Zuiderburen Zuiderend
Derived terms
nl Leeuwardens
nl Leeuwarder
nl Leeuwarderadeel
References
leeuwarden
German
de:
Etymology
de :bor nl:Leeuwarden
de nl Leeuwarden.
Pronunciation
de /ˈleːu̯vaʁdn̩/
de De-Leeuwarden.ogg <<Germany>> (<<Berlin>>)
de Leeu war den
Proper noun
toponym
de Leeuwarden city/and/municipality/and/capital p/Friesland c/Netherlands